cccpprc 发表于 2015-5-25 18:18:06

Aladdinn 发表于 2015-5-27 13:16:48

就4级的水平可以吗？最近时间非常闲。

八月寒 发表于 2015-7-17 21:33:50

第7号补丁出了噢，然而汉化仍然没有:DX

艾诺琳 发表于 2015-7-20 11:43:58

说实话，这游戏挺有趣的

但是隔壁2家的机翻还不如看原文！求塞艾维翻译啊！

Olemi 发表于 2015-7-20 20:07:55

回复 23# 的帖子

虽然一方面的原因是愿意参与翻译的人数我能用一只手数出来
但最重要的还是根本无法解决汉字显示问题

p.s.游戏好无聊……已删

jackwang007 发表于 2015-7-22 13:19:26

好奇是不是版权问题啊，不能用他们的破解进行汉化吗

Olemi 发表于 2015-7-24 01:55:24

回复 26# 的帖子

LMAO的技术本身就抄不得，他们利用的是游戏本身机制，用多少汉字就生成多少汉字的模型的方式解决的——所以游侠的汉化不一定能输入汉字。
3DM的技术我没有研究，但是看起来似乎是外挂字库，可以显示大部分汉字，然而万一3DM追究下来，虽然是我的个人行为，但是塞爱维要替我背这个锅，我不能这样做。
我在尝试反向LMAO的技术，但是有几个字节我实在是不知道什么意思，可惜的是，这几个字节机器相关。

[ 本帖最后由 Olemi 于 2015-7-24 02:22 编辑 ]

八月寒 发表于 2015-7-26 14:01:20

回复 25# 的帖子

我玩了一阵子……感觉和2差不太多

引入了建筑加成和稀有资源

资源采集方式变了

科技树非要分开来，看起来好累

hxsgame 发表于 2016-3-2 17:06:31

愿意当翻译，支持汉化:xzlh
页: 1 [2]
查看完整版本: 银河文明3汉化开坑啦！招募翻译！