设为首页收藏本站

塞爱维(CIV)文明联盟

 找回密码
 注册
查看: 5824|回复: 14

[疑问] 文明6的中文版是谁负责汉化?

[复制链接]
发表于 2016-5-30 09:11:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
文明6的汉化估计是Firaxis自己吧,通过文明5 繁体版,我深深地怀疑其翻译水平啊!
发表于 2016-5-30 15:13:09 | 显示全部楼层
5的汉化还是官方抄塞爱维的,问题是抄的还不好。有些地方直接就是机翻。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-5-30 22:16:50 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 lonelymoon 于 2016-5-30 22:18 编辑

所以,要不我们再来一次汉化(*^﹏^*)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-5-31 08:46:00 | 显示全部楼层
本帖最后由 silkriver 于 2016-5-31 08:49 编辑

建议2K中国汉化负责人现在来开个词条讨论贴,像文明星际那样发布之后又改词条可不好
以后也应该再开个错误报告贴~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-5-31 11:08:55 | 显示全部楼层
或许我应该看看文明5官方汉化到底是个什么水准。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-6-1 07:49:49 | 显示全部楼层
有中文就满足了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-6-1 08:41:34 | 显示全部楼层
silkriver 发表于 2016-5-31 08:46
建议2K中国汉化负责人现在来开个词条讨论贴,像文明星际那样发布之后又改词条可不好
以后也应该再开个错误 ...

2k中国应该只是办事处性质,没有权限参与本地化制作,星际是2K找了翻译公司做的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-6-1 10:43:41 | 显示全部楼层
孟仲玄 发表于 2016-5-31 11:08
或许我应该看看文明5官方汉化到底是个什么水准。。

你赶紧看看吧,会让你泪流满面的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-6-8 17:44:49 | 显示全部楼层
最好与这里汉化组合作了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-6-25 14:04:27 | 显示全部楼层
来水一贴
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-7-14 10:02:03 | 显示全部楼层
我关心st正版有没有简体中文?繁体看着好别扭。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-7-14 10:02:17 | 显示全部楼层
我关心st正版有没有简体中文?繁体看着好别扭。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-7-14 10:31:39 | 显示全部楼层
文明5的官方翻譯
說來都覺得好笑w
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-7-15 16:02:32 | 显示全部楼层
2K中国不是去年解散了么?莫非我弄错了?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-8-14 23:19:05 | 显示全部楼层
xzy 发表于 2016-7-14 10:02
我关心st正版有没有简体中文?繁体看着好别扭。

预购页面显示有
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|塞爱维(CIV)文明联盟    

GMT+8, 2024-3-29 01:02

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表