为什么拉萨翻译成逻些？

realyoyy · 发表于 2012-5-31 16:27:04

汗一个
一直不知道逻些是哪里，以为是个远古古老的文明所在，
今天看了下百科, 才发现原来就是拉萨
为什么汉化的同志不直接翻拉萨呢？

Lhasa 逻些文化型位于青藏高原，今名拉萨，曾为吐蕃都城，13世纪起臣属于中国

pendragon · 发表于 2012-5-31 16:29:10

古代稱謂~

yzy5626 · 发表于 2012-5-31 16:51:08

和谐~

alfrd · 发表于 2012-6-1 16:59:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jhqy666 · 发表于 2012-6-1 23:35:52

俺原来以为拉古萨才是拉萨，后来发现逻些才是

mattke · 发表于 2012-6-4 16:32:18

逻些是古时候官话按音直译的，拉萨是后来806年改名的

yanpo321 · 发表于 2012-6-5 17:58:45

貌似历史课本有过标注“”逻些“”的地图

tomku8999 · 发表于 2012-6-30 00:54:21

不知道有没有地方可以去抗议……
游戏里关于逻些的百科资料……
额……
令人难以接受……

zhangzhongheng · 发表于 2012-7-1 18:35:14

逻些是古时候的名字
拉萨是现在的音译

一袭青衫念 · 发表于 2012-7-4 14:58:33

貌似之前的汉化译的是拉萨

momoranshi · 发表于 2012-7-4 15:09:33

明明是军事型城邦

Mychael · 发表于 2012-7-5 18:32:12

原帖由 yanpo321 于 2012-6-5 17:58 发表
貌似历史课本有过标注“”逻些“”的地图

文成公主入藏那张就是……

		自动登录	找回密码
密码			注册

alfrd alfrd 积分 70 IP卡	发表于 2012-6-1 16:59:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
alfrd alfrd 积分 70 IP卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡

[疑问] 为什么拉萨翻译成逻些？