注释:
① 路西法(Lucifer),拉丁文原意是光之使者,由lux(光,所有格 lucis)和 ferre(带来)所组成,路西法是其在泛基督系统中的名字,犹太教中称梅塔特隆(Metatron),回教中称阿撒兹勒(Azazel)。.相传路西法和加百列分别是上帝的左右手,路西法为审判天使,加百列为裁决天使。后路西法不愿向圣子跪拜,率领三分之一的天堂众叛乱,所向披靡,连路西法的双胞胎兄弟米迦勒都不是对手。后来上帝借圣子的肉体出战,第一天双方平手,第二天路西法击伤弥赛亚,第三天弥赛亚终于斩断路西法的脚腫。众叛乱天使被打下地狱,纷纷幻化成了恶魔的形态,唯有路西法保持原有的六翼炽天使形态,其领域又有“小天堂”之称。原因众说纷纭,有人说这是因为其始终没有背弃对上帝的信仰,所以能保持原形,也有人说这是因为上帝不愿让其最宠爱的造物蒙尘,也有人认为兼而有之。不管如何,路西法在地狱保持天使形态的说法却是得到众人公认的。
无独有偶,《西游记》中也有弥勒佛敲磬的徒儿黄眉幻化出小雷音寺考验唐三藏四众的故事。看来东西方的智慧,原本就是殊途同归。
② 阴暗的地下室,这里指暴雪(Blizzard)公司所出品的著名网络游戏《魔兽世界》(World of Warcraft)里面所说的酒馆“被宰的羔羊”,简称屠羊酒馆。《魔兽世界》中有两个阵营,分别是人类领导的联盟(Alliance)方和兽人所领导的部落(Horde)方,邪术师(Warlock)这一职业,在部落方是公开的,但在联盟方,由于正统信仰是“圣光”,邪术师们的活动只能转入地下。屠羊酒馆是联盟方邪术师们秘密聚会的场所,也是新晋成员学习邪术和奴役恶魔的地方。联盟方的邪术师们声称“只有直面灵魂黑暗的一面,我们才能真正拥抱光明”、“强者做恶魔的主人,弱者让恶魔做主人”,但他们是否真正做到了这一点,可能连他们自己都不清楚。
③ 七宗罪,是泛基督教系统对人类恶行的归纳。原本有八宗罪,六世纪后期教宗额我略一世将自负并入傲慢,悲叹并入懒惰,加入妒忌,变成了今天所说的骄傲、妒忌、愤怒、懒惰、贪婪、贪食、色欲,据其声称这个排序准则体现了对爱的违背程度。七宗罪的头等大罪便是骄傲,相传路西法便因犯下此罪而被贬入地狱。
④ 撒旦的真名究竟叫什么,基督教世界内部争议很大。有人认为撒旦、路西法、别西卜等称号都指向同一个对象,但事实上三者是不同的。根据旧约•约伯记的说法,撒旦本人实际上是考验人们信仰是否坚定的一位天使,“神的众子……也来在其中”(旧约•约伯记1:6)。其原形应该出自埃及神话中的赛特。后来基督教兴起,其形象也被路西法所取代,原本属于他的行为也变成了路西法的行为,撒旦本人则被描绘成大红龙的形象,曾化为蛇形引诱夏娃。另犹太教法典《塔木德》中,提到了天使长和死亡天使“古蛇”萨麦尔,其被指引诱了夏娃并生下了该隐。由于文字创作的缘故,本文将两者等同起来,还请读者不要深究。
另外,别西卜本是腓尼基人的神,由于闪族宗教系统惯于将其他宗教的神作为恶魔继承下来,别西卜也很“光荣”的获得了“苍蝇王”的头衔,成为了基督教中的疾病之神。他也是七宗罪中“贪食”所对应的恶魔。
⑤ 圣经中事实上并没有提到路西法是一位天使,这段话原本是以色列人在巴比伦陷落之后用来讽刺巴比伦王的。据不可靠消息,路西法应该来自迦南、埃及、波斯等地的古神话:拂晓的明星因妒忌太阳神,被从天上扔了下来。而“fallen”本身指的是“下凡”而非“堕落”,但由于中世纪教会严苛的风气,这段话被刻意误读。而路西法真正成名,应该归功于弥尔顿的《失乐园》,“宁在地狱为王,也不在天堂称臣”也由此成了脍炙人口的名句。在这里弥尔顿却是将撒旦与路西法等同起来,严格的来说是不正确的。然而文字创作,本不应该为各类条条框框所束缚,恰如本文将这段圣经的引文作为文章的结尾一般。
⑥ 东方亦有地藏王菩萨“众生未度尽永不成佛”的说法。世事无常,正如电影《无间道》所演的那样,真亦是假,假亦是真。路西法本人,究竟是不是天堂在地狱的卧底,以我等凡人的智慧,恐怕是永远无法参透的。