设为首页收藏本站

塞爱维(CIV)文明联盟

 找回密码
 注册
查看: 3394|回复: 5

[杂感] 遥远的世界的新汉化。为什么把以前如此完美的汉化抛弃?

[复制链接]
发表于 2012-7-18 01:35:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
(这是我在深度时空发的帖子,竟然此游戏竟然汉化了这么多,后来者却浪费大量资源。。。随便告诉八月寒,深度真的有汉化百科,被后来人砸了。)


众所周知,现在的0.14汉化只有GameText此文件的汉化。

《遥远的世界》1.03版部分汉化测试补丁(V0.6)【更新地址】(深度时空的) 此帖子的汉化我看了下,非常的好,完善度也很高。


    让我非常诧异的是,有如此好的汉化,为什么新出的不管谁的汉化,其他汉化文件都被无情抛弃了?

    要知道,即使1.03汉化的HELP文件直接覆盖到新17.0.15,也无任何问题,我有理由相信,版本更新对于这些文件的变化及其的微微小。即使简单的使用能使用的,也至少让你进入游戏不再看到完全无法看懂的英文百科,而。。。此1.03汉化了276其中243!!!

    恕我冒昧,我是个小白,当我看到论坛有17.0.14汉化,定然不会去关心10年的1.03有啥,但是,这会让我和我一样的小白失去了游戏里广阔的原本汉化了的优美的东西。

    (百科的重要性不言而喻,尤其是当游戏复杂和本身还有英文的时候。)


当我第一次关注这游戏时,有人说有0.14汉化,论坛的朋友说了这么一句:百科不汉化,这复杂的界面够把人吓死了

因此我才惊讶发现,原来以前汉化的人早有想到此东西,而其卓越的成就却随着版本更新而烟消云散了,不得不说恨惜。



以下17.0.15版使用1.03的百科时:












-

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
 楼主| 发表于 2012-7-18 01:37:29 | 显示全部楼层
希望以后能出好的汉化,这游戏看起来不错。不知道能否和他们合作下,更新下此汉化,至少把百科弄上吧,至少别阉割前人的成果吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-7-18 21:51:33 | 显示全部楼层
楼主说得有道理,期待补完!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-7-18 22:37:10 | 显示全部楼层
怎么办,怎么用
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-7-18 22:40:15 | 显示全部楼层
是啊 那个没百科版本玩了几把实在没法入门 删掉了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-7-20 04:06:01 | 显示全部楼层
原帖由 enix 于 2012-7-18 22:40 发表
是啊 那个没百科版本玩了几把实在没法入门 删掉了


请看此帖,我已经编辑其楼主的说明,按着写的说明,HELP文件夹一覆盖百科大部分都是中文,玩起来几乎没啥障碍了。
http://www.civclub.net/bbs/viewt ... page%3D1&page=1
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|塞爱维(CIV)文明联盟    

GMT+8, 2024-3-28 23:34

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表