BNW文学杰作清单

duhuanyu · 发表于 2013-7-20 01:35:59

很多人问三国和西游为什么没有入选？
四大名著、四大奇书都是中国人自有的说法，外国人不一定认同。而且，没有入选与文明5有选材方面有关：

西游记这本书，明显是宗教题材，大先知都没有名字，西游记不列入也就在情理之中。
三国则是战争题材，国与国之间的连绵不断的战争，这类题材，杰作好像都没有入选。

holyyang · 发表于 2013-7-20 08:30:20

war and peace

yiyi_0103 · 发表于 2013-7-20 11:24:00

金瓶梅什么的太和谐了，各国人民喜闻乐见啊！

smiletome713 · 发表于 2013-7-20 11:36:31

但丁的神曲情何以堪

jerrywdlee · 发表于 2013-8-11 17:22:47

原帖由 smiletome713 于 2013-7-20 11:36 发表
但丁的神曲情何以堪

有神曲啊，三个火枪手，悲惨世界，海底两万里，追忆似水年华下面。
不过就是引文不是神曲原文就是了……

奇形怪状 · 发表于 2013-9-15 14:05:56

红楼梦是清代的

eco_o · 发表于 2014-7-7 19:05:07

继续捉虫：（其实不怎么算「虫」的）

Lysistrata：这个翻成吕西斯特拉忒比较好吧
A True Story：信史

silkriver · 发表于 2014-7-8 11:40:31

剧名用四个字好一点吧 http://olaf.blog.hexun.com/31771129_d.html
看原名和内容都是翻成真实的故事更好点 http://www.zhihu.com/question/22712975

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讯息] BNW文学杰作清单