【无聊向】让我们扒一扒文明5的那些间谍

八月寒 · 发表于 2013-10-5 20:29:02

翻译来自塞爱维&天邈汉化

神秘的“X先生”同时盘踞在英法西班牙与荷兰，实力好生了得啊！！
这4个国家可是说4种语言的，当之无愧为文明5间谍之王！

如果哪天你发现X先生干掉了他自己，不要奇怪，只是少了个身份而已。
弗朗西斯科是葡萄牙和巴西两国的双重间谍——你是只会说葡萄牙语才这么干的吗——哦，原来你在威尼斯也踩了一脚

西班牙的“腹蛇”和德法的“蝮蛇”竟然不一样？

詹姆斯果然直接在英国的间谍名单排最前面，以后叫詹姆斯的英国人还能当间谍吗，这太容易曝光了吧

大家还有什么想吐槽得就一吐为快吧

ploter · 发表于 2013-10-5 22:07:46

这是好贴，得移到攻略区

K73 · 发表于 2013-10-5 22:48:02

有黄诶！赞！鬼佬很会挑嘛！

蓝月亮 · 发表于 2013-10-6 09:52:27

还有斯佳丽，只会说英语的美女哦
至于中国间谍，隐藏性太强了，就算是名单曝光，也没人能找到只有姓的间谍

holyyang · 发表于 2013-10-6 11:27:42

斯嘉丽……黑寡妇吗……

cuc · 发表于 2013-10-6 12:38:53

日本的蒙特祖马酱wiki有间谍人名整理，连语言版本差异都包括了。

http://civ5monchan.net/index.php ... 1%A5%A4%BF%CD%CC%BE

八月寒 · 发表于 2013-10-6 13:26:04

好多人物原型都是他自己YY的吧

cuc · 发表于 2013-10-6 14:43:07

有些日本人喜欢考据，考据就有可能出现过度诠释，给极普通的东西找典故解释。尽管如此，这里有些肯定是正确的，比如美国的间谍，还有用神话中名字的间谍。

qwerdssa · 发表于 2013-10-6 16:01:51

原帖由 cuc 于 2013-10-6 14:43 发表
有些日本人喜欢考据，考据就有可能出现过度诠释，给极普通的东西找典故解释。尽管如此，这里有些肯定是正确的，比如美国的间谍，还有用神话中名字的间谍。

中国那段肯定是过度解读了……难为他靠一个字想那么多……
http://civ5monchan.net/index.php ... F%CD%CC%BE#uc59baa4
孙是孙尚香张是张角……为啥周不是周星驰

不过对于某些文明应该还是很准的，毕竟设计师也是靠翻资料起名的

[ 本帖最后由 qwerdssa 于 2013-10-6 16:49 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] 【无聊向】让我们扒一扒文明5的那些间谍