文明星际专题区开张了

freesand · 发表于 2014-4-14 09:36:17

文明星际专题区开张了，一起来期待吧

holyyang · 发表于 2014-4-14 09:51:11

不归到文明五下吗

clover · 发表于 2014-4-14 12:58:09

我倒觉得要归到未来策略游戏区呢

guxueshi121 · 发表于 2014-4-15 01:31:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

沙漠胡杨 · 发表于 2014-4-15 09:29:13

不错不错

真-月亮熊 · 发表于 2014-4-15 15:16:49

就是叫“星际”的太大街了，《星际争霸》《星际公民》等等……而且“际”字感觉是在x与y之间（跑来跑去），缺少文明发展的空间感……
“太空”太直，“地球之外”则更没感而且字数长了

worldeditor · 发表于 2014-4-17 11:09:18

原帖由 真-月亮熊 于 2014-4-15 15:16 发表
就是叫“星际”的太大街了，《星际争霸》《星际公民》等等……而且“际”字感觉是在x与y之间（跑来跑去），缺少文明发展的空间感……
“太空”太直，“地球之外”则更没感而且字数长了

现在的副标题4个字不算长了

silkriver · 发表于 2014-4-17 18:13:03

文明加冒号再加冲出地球，一共七个字，再出资料片怎么办

东方无极 · 发表于 2014-4-20 10:17:18

可译作地外文明，感觉太贴切，文明星际什么的有点滑稽。

silkriver · 发表于 2014-4-20 11:18:10

这里Beyond Earth实际上表达的是人类冲出地球的意思，“地外文明”有把地球人排除在外的感觉，还是文明星际好
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6 ... E%E8%AE%A1%E5%88%92

Worker · 发表于 2014-4-20 11:51:17

对于Sid Meier's Civilization Beyond Earth的个人想法
那个席德梅尔的泛地文明怎么样？
泛虽然是pan-的音译表示整个范畴但是正好体现了文明的空间感而且泛还有向上冒出的意思呼应了beyond的意思。

wh19891028 · 发表于 2014-4-21 02:04:41

叫”文明~超越地平线“如何

momoranshi · 发表于 2014-4-21 14:10:53

直接叫《天外来客》不就得了。

[ 本帖最后由 momoranshi 于 2014-4-21 14:24 编辑 ]

yzy5626 · 发表于 2014-4-21 16:28:52

地表之上~向BTS致敬啊~而且目测不会有资料片~

一二五六七 · 发表于 2014-8-26 11:32:41

“地外文明”是有争议的啊，虽然可以参照life beyond earth，不过Sid Meier's civilization：beyond earth是有冒号的，而且也与一直以来的副标题后置不一致，所以“地外文明”还是不好

我觉得5个字的副标题倒是无可厚非比如“美丽新世界”，Civ5本体是没有副标题的，资料片才有，照这个情况来看，CiBE很可能是不会有资料片的了

所以“文明：星际“也可以，“文明：走/迈向地外”也可以，“文明：冲出地球圈”也可以，但是个人的意见，标题里没有“star...”字样还是不要叫什么星际的好

[ 本帖最后由一二五六七于 2014-8-26 11:35 编辑 ]

八月寒 · 发表于 2014-11-3 19:17:40

文明星际现在是最火的一个区，而且已经出现做得很用心的战报了，但是版主都没一个啊……

塞爱维.W.理查德 · 发表于 2014-11-12 00:01:49

文明星际区版务可以暂由大区总督管理，然后推荐有能力的活跃会员为巡官，有热情的会员也可以自荐。

		自动登录	找回密码
密码			注册

guxueshi121 guxueshi121 积分 1555 IP卡	发表于 2014-4-15 01:31:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
guxueshi121 guxueshi121 积分 1555 IP卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡

[公告] 文明星际专题区开张了

回复 10# 的帖子