论坛用户组等级方案讨论

freesand

觉得有必要调整一下文明联盟论坛用户组等级的名称了——以下是现用名和新草案，欢迎大家踊跃参与讨论……

游民 - 游民 - Vagabond
平民 - 平民 - Settler
仪仗员 - 公民 - Citizen
传令员 - 传令员 - Herald
巡察员 - 巡视员 - Monitor
公民 - 训导员 - Director
户吏 - 治安官 - Sheriff
税吏 - 守护官 - Protector
刀笔吏 - 督察官 - Superviser
贵族 - 从男爵 - Baronet
城防官 - 男爵 - Baron
治安官 - 子爵 - Viscount
保民官 - 伯爵 - Count
学者 - 公爵 - Duke
典狱长 - 大公 - Archduke
司法长 - 亲王 - Prince
检察长 - 摄政王 - Regent
行政长 - 国王 - Monarch
议员 - 皇帝 - Emperor
部长 - 圣人 - Immortal
元首 - 神祗 - Deity

freesand

另外一些特殊组现在的名称

管理员 - 赛爱维联盟执政
超级版主 - - 塞爱维大区总督
版主 - 塞爱维区域长官
实习版主 - 塞爱维区域代理长官
贵宾 - 塞爱维资深议员 - 塞爱维荣誉议员
塞爱维名人堂[荣誉] - 塞爱维终身议员
达芬奇工作室 - 达芬奇工作室成员

真-月亮熊

再驳掉，谢谢

freesand

新方案再去掉了军事色彩，实际上已经是现行等级的改良版了，希望得到更多的支持……

freesand

如果文明难度分为21级，也不过就是这样命名了……

freesand

开始启用新等级！详情见总置顶公告……希望大家多多捧场，请点击——
http://www.civclub.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=36&ID=16732

ycliu

赞成！！

九鼎国人

　　呵呵，不知道斑竹这套等级按什么标准来的。
　　若按共和国时期的罗马，保民官跟执政官的地位差别不大。
　　从男爵不如改为勋爵或爵士。
　　公爵或大公似乎有点重复的意味。
　　至于亲王，外国好象只把女王的丈夫称为亲王，有时侯公主的丈夫也有此一封号，也有把王子称为亲王的。实际上该算个虚衔，不算作一个爵位，意义不大？
　　摄政王是中国清朝才有的称呼吧？外国通常叫作摄政或执政？
　　个人觉得，皇帝和国王这两个称呼在中国有天壤之别，但对外国来说差别不大。中世纪的天主教教皇的权威比欧洲大多数国王要大，不妨把皇帝改为教皇？
　　至于圣人，中国的圣人某种程度上也被当作神来顶礼膜拜，如孔孟；而在西方，除了圣经里提到的圣人，其他圣人大多都是教皇封的。不妨改圣人为先知？

freesand

其实是按照文明IV的九级难度“扩展”而来的……参考古今中外制度的“塞爱维版”等级制，以能基本自圆其说为准……至少比原来的好多了。管理层级别就相当于“银河共和国”，与普通用户组无干，那布星球阿米达拉女王到了共和国也就是位参议员么……

文明IV的九级难度……
Settler -- 平民
Chieftain -- 酋长
Warlord -- 军阀
Noble -- 贵族
Prince -- 亲王
Monarch -- 国王
Emperor -- 皇帝
Immortal -- 圣人
Deity -- 神祗

[此贴子已经被作者于2005-12-14 16:09:36编辑过]

freesand

贵族 - 从男爵 - Baronet
城防官 - 男爵 - Baron
治安官 - 子爵 - Viscount
保民官 - 伯爵 - Count
学者 - 公爵 - Duke
典狱长 - 大公 - Archduke

嗯，顶楼清单配上对应的英文，六级贵族看原文就比较有道理了……其他的也许仍有不合适大家继续讨论……

freesand

保民官 Tribunate 这词生僻了，或者干脆叫守护官 Protector，英文版三国演义里州牧也是用 Protector……

李子羽

其实,直接用文明里的难度等级不是更直接,更有特点吗?