翻译法语文明论坛的一个资料

hing1378

大家好，本人有空就在cc上看大虾们战报。咋们中国人上手的东西比外国人打的有意思，不过好像资料看了文明全书，不是很全，尽管好多高人都总结了很多对领袖的性格，但是好像都是看过xml的，不知道这里的游民们看过没有，本人看到法国civfr上有一篇不错的数据总结，翻译过来和大家一起分享。因为终极版本是一个领导属性的数据化的下载，且翻译需要时间，所以尊重作者的情况下，已经得到作者同意。转发所有他的制作描述以及原文。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

noodles

J'avais mis au point une stratégie suite à des victoires culturelles facilement obtenues à des niveaux inférieurs à Régent. Je suis resté comme la lune quand je me suis rendu compte que cette stratégie ne marchait plus à ce niveau de difficulté. Je jouais avec Louis XIV et bien que me démenant comme un beau diable des IA me damaient le pion dans l'obtention des religions antiques. J'avais des doutes sur le fait que le niveau de difficulté soit à l'origine de la mise en échec de cette stratégie et décidais donc de mettre les mains dans le cambouis pour regarder de plus près les paramètres XML des IA. La solution était effectivement là.

本人制定在神极下一种非常容易文化胜利的方法，我几乎晕厥挡我发现这个方法已经在这个级别上不管用了，我用路易14，兼管电脑把我当个恶魔之子一样的异教徒来蹂躏。我所以怀疑这个难度下，这个方法是失败的，所以我决定看看xml文件中电脑的设置。办法显然是这样的。

Les appelations de beaucoup de paramètres permettent de se faire une idée assez juste de leur usage. J'ai regroupé des paramètres dans différents tableaux de synthèse et ai présenté à Venceslas un document pdf (Civ4_D&CIA) contenant ces tableaux. Il a eu l'amabilité de mettre ce document en téléchargement sur ce site. La lecture de ces tableaux permet de se faire une idée précise de la ligne de conduite (recherche et construction) d'une IA.

提示设置让人有一个准确的使用方法。我从新重组了很多设置，原本这些设置是在不同的表格中的。它们都在这个pdf中被涉及到了。把这个资料放出下载是有好处的，清晰的了解这些表格可以让人有一个对电脑发展方向有一个很清晰的认识。


Je compte ajouter, dans un avenir plus ou moins prôche, au document Civ4_D&CIA des tableaux éclairant le comportement diplomatique des IA.
Je vous invite à poser vos questions / remarques / critiques / suggestions à propos de ce document sur ce post.

(更新，以及欢迎提问等杂话)

La version 1.0 de D&C IA est en téléchargement. L'objet de ce document est de se faire une idée des actions et des réactions des IA. Il s'agit d'un guide pour obtenir la victoire sur les IA mais les paramètres donnés ne sont pas à prendre au pied de la lettre.

1.0版本已经放出下载，目的是为了建立一个对电脑行为的认识，它起到一个向导的作用，用于赢得胜利，但是这些并不等于设置脚本。

Le programme prend en compte des critères qui peuvent avoir plus d'importance que les paramètres listés. J'ai observé que suivant le terrain qu'elle occupe une IA recherchera "exploitation minière" ou "calendrier" même si ces technologies ne sont pas prioritaires par rapport à des technologies liés à ses développements. A côté des développements listés l'IA peut suivre temporairement un autre développement. Pour une IA à deux développements plus de 80% de sa recherche est cependant dans les technologies liées à ses développements.

程序可能在运行上比较这些给出的数据，更加注意当时的情况。我观察到，电脑很喜欢开发 采矿和日历，即使这些基数在发展主线上并不是主要科技的前置。电脑在发展的时候很有可能发展成另外一种形式。对于一个电脑面对两种发展形式，八成的研究可能都是和这些发展有关系。(有的电脑被设置了两种发展模式，所以它的科研就是主攻两种模式线上的科技)

Pour les relations diplomatiques j'obtiens régulièrement en Régent +1 point par rapport à l'estimation maximale que l'on peut calculer avec les paramètres. Un effet bonus du niveau de difficulté ?   Les tableaux, s'ils ne donnent pas la valeur exacte de la variation d'attitude permettent de déterminer quel type d'accord il vaut mieux passer avec une IA. Exemple : pour s'entendre avec Mao il est plus profitable de prendre la doctrine "nationalisation" que sa religion d'état.

对外交关系，regent的难度，自动加一，相对最大情况的推测。我们可以计算出来。一个难度加1点，表格本身并没有给出具体的值。这些隐藏数值可以体现出一个具体的性格，最好还是拿一个电脑来对比，比如，和老毛关系搞好的话，几乎可以肯定，他更重视你的国家主义的国家体制而不是你的国家宗教。

Pour information, je ne respecte pas vraiment la norme de notation des versions, voici les conventions que je me suis fixé : version x.yz
为了版本，我并没有真的尊重数学书写方面的要求，下面是我定义的变量使用，版本 x.yz
x : 0 version bêta, le document est incomplet de nouveaux tableaux sont prévus
x ／ 0 基本版，文件不全
x : 1 version définitive, tous les tableaux que j'avais prévu sont intégrés au document
    1 定义版本，所有已经在计划内的文件都已经加入
y : incrémentation lors de l'ajout d'un nouveau tableau
     主要修改，当有新的表格加入
z : incrémentation lors de la modification d'un tableau existant
     主要修改，当出现已存在的表格修改


下载
http://www.civfr.com/index.php?ind=downloads&op=entry_view&iden=102

===================================================================

这个pdf有7 8页的样子，语言是法语，不过都是数据总结，应该很容易看明白，数据挺多的，我还没有翻译好。这个论坛有自动把法语转英语的软件，我没有用过，不知道翻译过的能不能看。翻译好后，我会尽快上传。

neverblade

只懂英语的路过………………貌似这个统计就是极限外交胜利的总结……攻略区已经有类似的东西了~~~

hing1378

刚我看了一下，有所有科技偏爱程度的介绍。
扑鱼最郁闷，只有9.88
石工    17.92
弓箭    26.31

古典时期
最抢手是货币 16.12
铸造 竟然有 37.15

全科技中指数最低的是 普选制度 只有可怜的 5.62 所以电脑打死都不研究的课题。可能很多人喜欢君权制度

duplicated

文件是加密的，怎么打开，他好象是研究的原版1.52。

[ 本帖最后由 duplicated 于 2009-4-25 22:02 编辑 ]

neverblade

AI研究科技偏好？？？好东西，支持下~~~

CGJ213

..其实玩家主动研究普选的更少~

hing1378

我有的，但是要1m，我发不上来，找个管理员，我发给他，让他发上来，

楼上的好，等看第三个教学

刚又脑残了一把，半岛单城神，随即到的首都暴蹦，三宝石，三金子，马铜具全，无铁，北1橡胶，临海有小溪8阁子，1鱼1贝。。。。。。。
人品守恒，看来今天就要电脑宣了。

showcraft

赞，lz的这个行动很有意义

jacky5555

不知道说的是什么版本，3.13的AI还蛮喜欢普选的。

xiayeyes

我自由还秒过普选。。

molilanmao

铸造37.15
他这应该是原版