新手报道,另求助文明4汉化问题

carlcn

大家好,首先自我介绍一下,我叫CarlCN,对你没有看错是叫CarlCN.我非常喜爱文明系列的游戏,从文明三至今所有的文明我一直在玩国内出产的正版,但是文明4的正版系列让我失望了,非常失望,大家也知道为什么了,所以现在开始玩汉化版本,首先感谢各位豪杰无私的奉献精神,汉化工作简直做的天衣无缝,但是我碰到一个问题,虽然不是大问题,但我依然希望可以解决它,

那么我的问题是,请问哪位高人可以告诉我,如果更换正版光盘下的中文配音文件至汉化版下?全系,对全系包括战神和刀剑之上.我想把全套原版的音效导入汉化版本这样...基本和国内的发行版没有什么区别....希望我的这个小愿望不是奢望...谢谢

ztjal

你玩中国不就能听到中文配音了。
莫非国内代理的文明4玩美国也是中文配音的？

每个文明都有自己的语言配音，例如美国换成中文配音感觉很cheap！

freesand

楼主是指的科技引言和新手教程吧——
科技引言配音在 Assets\Sounds\Tech
新手教程配音在 Assets\Sounds\Tutorial
不过中电版语音和汉化版文本时常对不上的，例如法西斯主义之类……
具体操作这个帖子可以先看一下 http://www.civclub.net/bbs/viewthread.php?tid=17739

Olemi

其实全世界每一个《文明IV》中的配音都是完全一致的，对你没看错，是完全一致的。
中电已经做得很好了，对，他们做得很好了，他们也是身不由己。