设为首页收藏本站

塞爱维(CIV)文明联盟

 找回密码
 注册
查看: 19435|回复: 33

[杂感] 文明5音乐讨论

[复制链接]
发表于 2012-6-26 14:22:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
之前在youtube上面看到很多文明5领袖音乐都配了曲目的名字,基本都是根据各国的名曲改变的,有些实在翻译无能,还有些dlc的没找到,大家一起讨论下,补充下吧
首先要说的其实和平和战争都是一首曲子,只是编曲有改编,我刚开始就没意识到,只是觉得很熟悉。资料片部分转载自cfc置顶,原作者对曲子有说明

中国 高山流水

匈人 李陵思汉

A Chinese melody from ancient times which commemorates the story of Li Ling, a Han Chinese man who was welcomed by the Xiongnu (ancient Huns, or ancestors of the Huns). The Huns had apparently taken Han leaders captive, and when Li Ling left the Xiongnu, the Xiongnu executed his wife and children
一首中国的古曲,是为了纪念汉代的一名受匈奴(古代匈人,匈人的祖先)欢迎叫李陵的将军。匈人一度被汉朝统治者控制,当李陵离开匈奴时候,匈奴杀了他的妻儿。
(我百度了下李陵,以前看大汉天子,记得有这号人,百度说,。曾率军与匈奴作战,战败投降匈奴,汉朝夷其三族,致使其彻底与汉朝断绝关系。其一生充满国仇家恨的矛盾,因而对他的评价一直存在争议,可能是作者搞错了)

蒙古 长调
 蒙古长调是一种具有鲜明的游牧文化和地域文化特征的独特演唱形式,它以草原人特有的语言述说着蒙古民族对历史文化、人文习俗、道德、哲学和美学的感悟。它集中体现了蒙古民族游牧文化的特点,并与蒙古语言和文学等息息相关。(摘自百度)

罗马 古代罗马旋律片段

埃及 古代埃及旋律片段

印加 古代印加旋律片段

玛雅 古代玛雅旋律片段


德国 欢乐颂
贝多芬为之谱曲,成为他的第九交响曲第四乐章的主要部份,包含四独立声部、合唱、乐团。(摘自百度)

日本 六段の調べ

西班牙  Viva La Quince Brigada 十五旅万岁

法国 康康
康康(cancan,法)19世纪末盛行于法国的舞曲,快速,2/4拍,热烈而粗俗。(摘自百度)

俄罗斯 罗密欧与朱丽叶
俄国人热爱莎士比亚,俄国作曲家谢尔盖.普罗科菲耶夫凭着对莎翁诗篇的理解,将19世纪末期柴科夫斯基创作的片断整合成了流传数代的整剧芭蕾舞音乐。音乐和故事激励了当时的数十名舞剧编导。(摘自百度)

桑海 冈比亚民歌

易洛魁 Ho, Ho, Watanay
百度了一下,好像是首儿歌……

希腊 塞基洛斯墓志铭
《塞基洛斯墓志铭》(Epitaph of Seikilos)是现存最古老的保存完整的古希腊声乐。词曲被刻在土耳其发现的墓碑上,是塞基洛斯为其亡妻而作,时间大约在公元1世纪。

奥地利 安魂曲
莫扎特的曲子,cfc作者说,听不出来这首曲子的都是未开化的野蛮人,好吧,我是野蛮人……

瑞典 Du Gamla, Du Fria
瑞典国歌,谷歌翻译,你的古代,你的自由……感觉翻译很扯

拜占庭 欢乐之光
一个古老的基督教圣诗,也许是最古老的基督教赞美诗,从第三或第四世纪以来,我们说,一个新的礼仪日开始于在晚祷。它是赞美三一神”hypostas“,当普通的光线消失时候,新的光束会被点燃,也就是智慧之光。它是在东正教尊敬的一首歌。

荷兰 以奥兰治之名
广为人知的一首荷兰音乐(广为西方人所知,反正我不知)

埃塞俄比亚 传统音乐加塞拉西时代国歌

奥斯曼 奥斯曼帝国近卫军军歌

英格兰 我宣誓向祖国效忠

迦太基 尼卡尔赞歌
和巴比伦的曲子很相近,改编自同一个曲子,古代Hurrian的赞歌和片段,尼卡尔是月神的妻子。

以下的几个就要靠大家一起来讨论了,没找到相关的资料
巴比伦 Hurrian赞歌
波利尼西亚 Hole Waimea
阿兹特克 Cora Mitote Song from Santa Teresa
波斯 Morghe Sahar
阿拉伯 Thikriati; Hijaz Maqam


[ 本帖最后由 雷电 于 2012-6-26 14:28 编辑 ]
发表于 2012-6-26 14:30:13 | 显示全部楼层
怎么不是那首山寨的军歌

天朝工业时代后主题曲

反正国军共匪都是那首

[ 本帖最后由 momoranshi 于 2012-6-26 14:31 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-6-26 15:52:09 | 显示全部楼层

回复 #2 momoranshi 的帖子

哪首?义勇军进行曲么?这个是武则天的bgm……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-26 16:28:23 | 显示全部楼层
英格兰 我宣誓向祖国效忠
这个是和平时期的那段吧,取自《木星》。现在就是不知道英格兰战争时期那段笛子吹的旋律是哪来的
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-6-26 16:36:28 | 显示全部楼层

回复 #4 hawaiixia 的帖子

都是一首曲子,只不过编曲不同,主旋律其实都一样
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-6-26 16:37:11 | 显示全部楼层

回复 #4 hawaiixia 的帖子

这首曲子我查了维基百科,没怎么翻译,好像是1921年xx写的诗,后来xxx又谱曲的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-26 16:58:17 | 显示全部楼层
aztec的Cora Mitote Song from Santa Teresa:
Santa Teresa 是里约热内卢地名,Cora Mitote Song大概是Cora人(墨西哥的Nayari人)在Mitota Ceremony(当地的一种庆典)上唱的歌

Santa Teresa:http://en.wikipedia.org/wiki/Santa_Teresa_(Rio_de_Janeiro)
Nayari人:http://www.nationsencyclopedia.c ... atecas/Nayarit.html
Mitota Ceremony:http://www.toltecspirit.com/mitote.htm

[ 本帖最后由 hillin 于 2012-6-26 17:00 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-26 17:04:22 | 显示全部楼层
Hole Waimea:Waimea(夏威夷地名)的制矛师(……)

This is a mele inoa (name chant) for Kamehameha I, that was inherited by his son, Liholiho. This is a tale of the Kîpu`upu`u, a band of runners whose name is taken from the cold wind of Mauna Kea that blows at Waimea on the big island of Hawai`i. They were trained in spear fighting and went to the woods of Mahiki, a woodland in Waimea haunted by demons and spooks, and Waika to strip the bark of saplings to make spears. Hole means to handle roughly, strip or caress passionately. In the forest they sang of love, not of work or war. Hanakahi is the district on the Hamakua side of Hilo, named for a chief whose name means profound peace. Malanai is the name of gentle wind. Pua o Koai`e is the blossom of the Koai`e tree that grows in the wild, a euphemism for delicate parts. Parts of this old chant, full of double entendre or kaona, was set to music by John Spencer and entitled Waika.
---------

这是一首赞颂夏威夷国王卡梅哈美哈的颂歌,讲述一队长矛武士“Kîpu`upu`u”进入闹鬼的Mahiki森林,砍伐树苗制矛的故事(不知道有没有理解错,总觉得怪怪的……)在森林里他们歌颂爱情,而非战争。

http://www.huapala.org/Ho/Hole_Waimea.html

Waimea:http://goo.gl/maps/50YN

[ 本帖最后由 hillin 于 2012-6-26 17:10 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-1-1 08:55:51 | 显示全部楼层
顺手挖一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-1-1 10:36:59 | 显示全部楼层
LZ霸气 = =  在这里拜过 = =!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-1-1 10:41:01 | 显示全部楼层
因为李陵司马迁才tj 这曲子有深意啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-1-1 10:53:58 | 显示全部楼层
好厉害的楼主!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-1-1 13:29:19 | 显示全部楼层
战争和平是不一样的,每个国家貌似有特定的两首音乐,其余是按大洲分的,详见\Sid Meier's Civilization V\assets\Sounds\Speech\Shared,\Sid Meier's Civilization V\assets\Sounds\Streamed\Music,推荐一首欧洲和平时期的Sicilienne
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-1-1 13:51:05 | 显示全部楼层
貌似人妖的音乐,棒子的音乐用的中国的音乐
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-1-1 13:51:38 | 显示全部楼层
LZ求YOUTUBE地址~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-1-1 14:11:27 | 显示全部楼层

回复 14# 的帖子

除了领袖界面,和你选的文明第一次是本文明的bgm,其他时候都是按亚洲,欧洲,中东,美洲四块划分的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-7-17 16:14:43 | 显示全部楼层
巴比伦的音乐让我直接不想用这个文明,太难听了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-7-17 16:28:54 | 显示全部楼层

回复 3# 的帖子

1935年,原为红25军政治部秘书长的程坦,听过了“三大纪律八项注意”,将其要旨改编成一首歌。用的是鄂豫皖苏区的《土地革命完成了》的曲谱。民间广泛流传该曲谱源自普鲁士军歌《德皇威廉练兵曲》,实际上并不存在旋律相同的德国军乐。清朝天津小站练兵改编为《大帅练兵歌》,《国民革命军军歌》也是源自此曲。

他应该说的是这首,但是WIKI上说的却不一样
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-7-17 17:31:14 | 显示全部楼层
http://www.youtube.com/watch?v=bJ4rpH4wLMQ

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4 ... 0%E8%87%AA%E7%94%B1

Du gamla, Du fria
你古老,你自由/古老而自由的北國

    Du gamla, Du fria, Du fjällhöga nord
    Du tysta, Du glädjerika sköna!
    Jag hälsar Dig, vänaste land uppå jord,
    Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna.
    Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna.
2
    Du tronar på minnen från fornstora dar,
    då ärat Ditt namn flög över jorden.
    Jag vet att Du är och Du blir vad du var.
    Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden.
    Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden.

    你古老而自由,身處北國群山,
    你寧靜的美令人心旷神怡!
    向你致敬,人間最可愛的土地,
    向你的太陽、天空、青草地致敬,
    向你的太陽、天空、青草地致敬。
 
    你回憶著昔日的偉大歲月,
    那時光荣的你就蜚聲全球。
    我知道你現在、將來都一如當年。
    對,我願生活、願終老于北國,
    對,我願生活、願終老于北國。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-7-17 17:44:50 | 显示全部楼层
巴西的战斗音乐太好听了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|塞爱维(CIV)文明联盟    

GMT+8, 2024-3-29 21:18

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表