CIV5新资料片确认：《美丽新世界》附4篇报道翻译

specik · 发表于 2013-3-26 03:08:22

巴西UU：
二战派遣军 ("pracinhas," os soldados da Força Expedicionária Brasileira que lutaram na Segunda Guerra Mundial)

http://jogos.uol.com.br/ultimas- ... dos-brasileiros.htm
上面那句话翻译成英文是＂Soldiers of the Brazillian Expeditionary Force who fought in the Second World War＂

资料：http://zhidao.baidu.com/question/26746909.html
看似很莫名其妙，其实还有点特点

[ 本帖最后由 specik 于 2013-3-26 03:34 编辑 ]

specik · 发表于 2013-3-26 03:21:03

同样文章里的一句话：
Exclusivo para PC, "Brave New World" não requer o "Civilization V" original para jogar.
Exclusive for PC, “Brave New World” doesn’t require the original Civilization V to be played.

《新奇世界》资料片不需原版文明5也可以玩（PC版独家）。

object022 · 发表于 2013-3-26 08:46:50

亚述 Assyria
领导人：Ashurbanipal 亚述巴尼拔
UA：Treasure of Ninevah 尼尼微宝藏：攻占其他文明的城市后，获得该文明拥有的一项科技，一座城市仅会触发一次。
UB：Royal Library 皇家图书馆：http://baike.baidu.com/view/1479120.htm，取代图书馆
UU：Siege Tower 攻城塔，取代投石车
巴西 Brazil
领导人：Don Pedro II 佩德罗二世
UA：Carnival 嘉年华：黄金时代变为嘉年华，嘉年华期间获得Tourism翻倍和大艺术家（包括大画家、大音乐家、大作家）伟人点+50%的效果
UU：Brazilian Expeditionary Force 巴西远征军，消灭其他单位可以推进嘉年华进度，取代近代步兵(Infantry)
UI：Wood Camps 木营/Brazilwood Camp 巴西红木场，可以建造于丛林上，+1金，研究声学后+1文化：http://baike.baidu.com/view/1118143.htm

[ 本帖最后由 object022 于 2013-3-26 20:24 编辑 ]

specik · 发表于 2013-3-26 17:12:34

GameSpot上传的新视频中揭晓了巴西的所有特性
http://www.youtube.com/watch?v=B7vmiwZ6Q04

狂欢节 (“Carnivals")：巴西UA，替代黄金时代。魅力("Tourism")产出加倍，获得大艺术家、大文学家和大音乐家的速度加快50%。
远征军 ("Pracinhas")：巴西UU，取代步兵。杀死敌人单位即增加至狂欢节的点数。（或者是在战斗中胜利即可增加点数，不确定）
木营("Wood Camps")：巴西UTI。可在丛林上建造木营，每回合可产出金钱，研究声学后产出额外文化。
更新些细节，来自：http://gnn.gamer.com.tw/5/78135.html

[ 本帖最后由 specik 于 2013-3-26 21:28 编辑 ]

雷电 · 发表于 2013-3-26 18:07:22

求转到优酷……

specik · 发表于 2013-3-26 19:04:27

原帖由雷电于 2013-3-26 18:07 发表
求转到优酷……

其实没什么东西的… 还是传上去了
http://v.youku.com/v_show/id_XNTMyOTU5NjY0.html
_______________________________________________________

巴西的UU，高清截图

里约热内卢是巴西首都，看位置圣保罗是第二个定居的城市
两座城市的生产图片应该也是远征军吧

http://www.vandal.net/cgi-bin/vinot.pl?n=1350635809&i=7

[ 本帖最后由 specik 于 2013-3-26 19:24 编辑 ]

lijialun11 · 发表于 2013-3-26 19:08:51

巴西这UU就是传说中的杀杀人跳跳舞啊。

雷电 · 发表于 2013-3-26 19:34:27

谢谢分享

object022 · 发表于 2013-3-26 19:37:16

我现在有种感觉亚述那个UB难道会拿来取代国立？
（GEM里面的棒子UB就是Jade Hall）

object022 · 发表于 2013-3-26 19:40:41

这图左下角好像就是那个考古遗迹了。。

真-月亮熊 · 发表于 2013-3-26 19:55:23

抽烟的眼镜蛇：亚平宁山脉中的巴西远征军
http://philodraco.blog.163.com/b ... 340412012773425681/

hfmouse · 发表于 2013-3-26 20:50:44

原帖由 Numenor 于 2013-3-23 11:40 发表

清之两宫西狩

and。。北宋二帝北狩。。

雷电 · 发表于 2013-3-27 08:40:19

GEM是啥

object022 · 发表于 2013-3-27 14:58:41

一个mod

雷电 · 发表于 2013-3-27 15:26:04

有印象

ferogle · 发表于 2013-3-29 11:32:59

太棒了，此资料片真乃神物也！许多我想要的功能都有了，哇哈哈哈！

519160201 · 发表于 2013-3-29 13:19:10

非常感謝樓主的貢獻！！！！

guosheng · 发表于 2013-3-30 10:07:15

应该有一个关于海上生命线的“大西洋海战”或者“从海底出击”的战役！

momoranshi · 发表于 2013-3-31 20:58:23

不知道会不会有二战战役

daydream · 发表于 2013-3-31 23:28:12

翻译成“狂欢节”更有味道
巴西是不是特有伟人：贝利？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] CIV5新资料片确认：《美丽新世界》附4篇报道翻译

评分

回复 144# 的帖子

回复 144# 的帖子

回复 146# 的帖子

回复 146# 的帖子

回复 149# 的帖子

回复 153# 的帖子

回复 154# 的帖子

[原创] CIV5新资料片确认：《美丽新世界》 附4篇报道翻译

评分

回复 144# 的帖子

回复 144# 的帖子

回复 146# 的帖子

回复 146# 的帖子

回复 149# 的帖子

回复 153# 的帖子

回复 154# 的帖子

[原创] CIV5新资料片确认：《美丽新世界》附4篇报道翻译