CIV5新资料片确认：《美丽新世界》 附4篇报道翻译

Greenland-R

原帖由 locationiskey 于 2013-3-15 21:05 发表
可以取消某奢侈品合法性……这……

目测奢侈品可能会出现烟草之类

古代宣布酿酒非法的时代也有很多啊

Greenland-R

原帖由 delightful 于 2013-3-15 22:10 发表
“每进入一个新世代，获得一个免费的社会政策。”
波兰这是要逆天么？
还有“著名”的波兰翼骑兵就是二战时用刀砍德国坦克的那个么？

刀砍坦克是讹传。。。以及那个时代早都是现代骑兵了

Greenland-R

原帖由 cuc 于 2013-3-15 22:29 发表
官网的背景是苏联雕像，“祖国母亲在召唤”

商路系统可以在国内运输食物与产能了，等于是复活了1、2代的系统，这可了不得。

看看有没有什么能加强大波妹的哈哈哈（好像本来就很强了OTL）

OKB

振奋人心的消息

locationiskey

原帖由 Greenland-R 于 2013-3-16 12:49 发表


目测奢侈品可能会出现烟草之类

古代宣布酿酒非法的时代也有很多啊

我只是想说假如有一家独占了某奢侈那么就可以变通获得爱国王日……

littletiger

这难道要速度进工业？这样才能尽早开后3大政策感化邻国

kaikaimen

个人感觉：后期别国和自己国家的意识形态的较量，很直观的一个表现就是影响到自身的快乐。

Numenor

原帖由 cuc 于 2013-3-15 22:21 发表
“美丽新世界”原出处是莎士比亚。

这次世界议会可以办奥运会啊。

恩...暴风雨里的台词

yzy5626

如果新资料片和现在一样没DLC的话这个我想入正了~

zclient

令人振奋，变动蛮大的，虽然增加了文化冲突，强化了意思形态的对立，但是感觉游戏更加休闲化了。
还是有点淡淡的忧伤，文明5真的要放弃大陆市场了？

hfmouse

原帖由 zclient 于 2013-3-16 19:33 发表
令人振奋，变动蛮大的，虽然增加了文化冲突，强化了意思形态的对立，但是感觉游戏更加休闲化了。
还是有点淡淡的忧伤，文明5真的要放弃大陆市场了？

没有中文语言，本来就没有太在意大陆市场嘛。。

object022

http://www.civilized.de/www/cont ... s_civ5_bnw_ed_01_en
没什么新的东西。
文化胜利的方式：你的文明积累的观光点数超越了所有其他文明积累的文化点数。
政策树更改：加入两个政策树：探索和美学。意识形态被移到政策树末端。在开启意识形态后可以用文化解锁意识形态信条，但是解锁时会拥有更多的选择。
意识形态不可传播，但是会造成外交影响。
商队单位需要科技家畜驯养，且有距离限制。
非洲争霸的剧情将和新的贸易和考古系统有很大联系。

[ 本帖最后由 object022 于 2013-3-17 11:48 编辑 ]

玩得差

在这个夏天，你就能在《美丽新世界》中体验指挥波兰军队平独镇露（雾）和操纵世界会议的快感了。

大波波要棒子化么，平独镇露。

雷电

平独镇露什么意思？不是说欧洲第一贝戈就是波兰么？老挑事，他就是欧洲的棒子！还挑衅我天朝

snoopy41

恩，从不骗钱。以后都不能骗钱最好。~

玩得差

独国：德国
露国：俄国
米国、仏国、伊国：你懂的

yzy5626

我突然觉得叫观光点数挺囧的，其实现在的文化点可以叫政治点，5的文化点图标是羽毛笔+卷轴，这改成政治点完全无违和感（最多改个颜色，CIV里看到紫的的确自然而然想到的是文化~）。再看观光点，艺术杰作，奇迹，自然奇迹（？），这个完全有资格叫文化点阿~图标完全直接套用4的音符~

雷电

想起来了，日本把德国是喊独国，俄罗斯是露……黑塔利亚

雷电

cfc的一个哥们从德国的2k搞到的讯息

Poland
Invasion, occupation, partition, rebellion and rebirth – that cycle has characterized the tragic and triumphant history of Poland for the past millennium. Lying between the Baltic Sea to the north and the Carpathian Mountains to the south, the Polish plain served as the gateway for invasions of the heartland of Europe from the east and invasions of the vast tracts of Russia from the west. Poland became a recognizable ethnic and political entity in the mid-10th Century AD under the Piast dynasty of kings; its modern history begins in 966 when the first king, Mieszko I, was converted to Christianity. For hundreds of years afterward, Poland’s fortunes waxed and waned at the hands of powerful neighbors and invaders, from the German Teutonic Knights to the Mongol Golden Horde to the Soviet Union’s forces. Restored as a free nation in 1918 but ravaged by two world wars, few peoples suffered as much in the 20th Century as the Poles. Following a half-century of totalitarian rule as a communist satellite, in the 1980s the Polish movement Solidarity oversaw its transformation into a sovereign state once again.

Leader: Casimir
King Casimir III, the only Polish king to earn the subsequent title of “the Great,” reigned during the 14th Century AD and established himself as a decisive and able ruler, relying on his skill in diplomacy and sensible decision-making to greatly improve the well-being of his people and security of his kingdom. Although Casimir’s predecessor, his father King Wladyslaw I, was respected for having reunited the divided realm, Casimir inherited a kingdom rife with challenges. In rebuilding a depleted economy, strengthening the military, codifying the law, and expanding the borders of Poland, Casimir left his country much better than he found it – and sealed his legacy as one of Poland’s greatest kings.

Unique Trait
Solidarity – Receive a free social policy when you advance to the next era.

Unique Building:
Ducal Stable (replaces Stable)

Unique Unit:
Winged Hussar (replaces Lancer)
Strength: 28
Movement: 5
Tech Requirement: Metallurgy
Cost: 185
Resources Required: Horses
Special Abilities: A Polish Unique Unit. Specializes in defeating mounted units.

object022

原文是tourism，叫政治点数似乎有点偏离。观光实际上也肯定不是正解，但是因为是前瞻翻译比较忙，就先保证信再说了。