CIV5新资料片确认：《美丽新世界》附4篇报道翻译

艾易 · 发表于 2013-3-20 13:44:26

好多新内容，很期待啊

groti · 发表于 2013-3-20 14:34:36

考古考究出某文明過去燒（城）殺（兵）擄（女人）掠（劫）等殘暴行徑，並且拒不認錯還妄圖粉飾，全世界共同譴責

不過騙錢不知道要如何防堵啊。所謂有法就有破，吾等騙錢流一定能找到生路

space111 · 发表于 2013-3-22 01:09:08

河蟹啊河蟹

“如果你施加了足够的文化压力到一个意识形态不同的文明上，一些效果会开始出现，像柏林墙倒塌，或者是最近看到的阿拉伯之春。这些文明的人民将因为他们的领袖走上了不受欢迎的意识形态之路而感到不满。文明的确会获得大量的不满，之后他们真的会做出选择……在这种情况下你需要选择切换到自由，或者秩序，或者他们向我们施加的意识形态，不管是什么。”

johnny66 · 发表于 2013-3-22 12:38:19

E文不行，这里就精神上支持楼主了。

紫云省伊 · 发表于 2013-3-22 19:49:12

非洲的黑蜀黍终于出头了——非洲争霸（大雾）？？

这次的翻译很难搞啊，不知道该怎么叫才好

object022 · 发表于 2013-3-22 20:33:07

scramble这个词的大概意思就是抢夺，掠夺
不然翻译成“掠夺非洲”也行。我翻译的时候是考虑到那时候各个殖民者在非洲争抢地盘，有争霸的意味

will0 · 发表于 2013-3-22 20:33:20

裁定某项奢侈品交易非法这个对玩家的打击太致命了

object022 · 发表于 2013-3-22 20:33:50

汉化讨论区已经开了两贴讨论资料片名字和Tourism这个东西的译法了。。

DarkAngles · 发表于 2013-3-22 23:56:45

原帖由 object022 于 2013-3-22 20:33 发表
scramble这个词的大概意思就是抢夺，掠夺
不然翻译成“掠夺非洲”也行。我翻译的时候是考虑到那时候各个殖民者在非洲争抢地盘，有争霸的意味

不如叫“逐鹿非洲”？

验证邮件不成功 · 发表于 2013-3-23 00:10:56

原帖由 LasVegas 于 2013-3-15 20:43 发表
和平种田流的新希望？

Firaxis: A resolution doesn’t always have to receive majority support. Sometimes a resolution can pass with a single delegate supporting it, as long as there are no del ...

第一个发现所有文明？？？

内裤男的逆袭。

HHW · 发表于 2013-3-23 00:14:06

奢侈可进行分类细化，效果不同，价钱不一，毛子兵拥有酒类增加50%战力

紫云省伊 · 发表于 2013-3-23 01:08:33

多谢辅导，我这六级未过的残念啊

momoranshi · 发表于 2013-3-23 01:19:41

叫 “涉猎非洲” 算了……

flyingpig1990 · 发表于 2013-3-23 02:20:59

让我想起来唐朝和清朝避外患逃离京城叫狩猎什么的...

Numenor · 发表于 2013-3-23 11:40:41

原帖由 flyingpig1990 于 2013-3-23 02:20 发表
让我想起来唐朝和清朝避外患逃离京城叫狩猎什么的...

清之两宫西狩

tonyshva · 发表于 2013-3-23 22:11:53

Scramble for Africa，Scramble这个词还有蔓延、攀爬、爬行、争夺、混乱、使混乱的意思，战火纷飞、战火蔓延之类的意境
非洲战乱？黑白世界？

丹羽雫 · 发表于 2013-3-24 15:37:33

已经确定了波兰、亚述、巴西

xcross · 发表于 2013-3-25 02:17:25

发行时间北美7月9号全球7月12号

object022 · 发表于 2013-3-25 21:57:40

看一下具体内容再决定吧以后还会有更多东西放出，那时候再决定不迟

中郎将 · 发表于 2013-3-26 00:42:39

那不真成了战棋版EU了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] CIV5新资料片确认：《美丽新世界》附4篇报道翻译

回复 125# 的帖子

回复 125# 的帖子

回复 128# 的帖子

回复 133# 的帖子

回复 136# 的帖子

回复 131# 的帖子

[原创] CIV5新资料片确认：《美丽新世界》 附4篇报道翻译

回复 125# 的帖子

回复 125# 的帖子

回复 128# 的帖子

回复 133# 的帖子

回复 136# 的帖子

回复 131# 的帖子

[原创] CIV5新资料片确认：《美丽新世界》附4篇报道翻译