设为首页收藏本站

塞爱维(CIV)文明联盟

 找回密码
 注册
查看: 37431|回复: 36

[原创] 文明5美丽新世界资料系列1——新文明城市列表,附简单注

[复制链接]
发表于 2013-7-13 02:23:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
威尼斯镇楼:

Venice  威尼斯  威尼托大区首府,威尼斯省省会

评分

1

查看全部评分

 楼主| 发表于 2013-7-13 02:28:38 | 显示全部楼层
摩洛哥:

Marrakech       马拉喀什     马拉喀什-坦西夫特-豪兹大区首府,马拉喀什省省会
                    领袖艾哈迈德·曼苏尔统治的萨阿德王朝(萨迪王朝)首都  
Rabat         拉巴特      首都,拉巴特-塞拉-宰穆尔-扎埃尔大区首府,拉巴特省省会  
Fes          非斯       非斯-布勒曼大区首府,非斯省省会  
Casablanca      卡萨布兰卡    大卡萨布兰卡大区首府,卡萨布兰卡省省会
                    本名达尔贝达,卡萨布兰卡为旧名/俗名  
Tangier        丹吉尔      丹吉尔-得土安大区首府,丹吉尔-阿西拉省省会  
Sale         塞拉       拉巴特-塞拉-宰穆尔-扎埃尔大区,塞拉省省会  
Ouarzazate      瓦尔扎扎特    苏斯-马塞-德拉大区,瓦尔扎扎特省省会  
Meknes        梅克内斯     梅克内斯-塔菲拉勒特大区首府,梅克内斯省省会  
Agadir        阿加迪尔     苏斯-马塞-德拉大区首府,阿加迪尔-瓦塔南省省会  
Oujda         乌季达      东部大区首府,乌季达-安加得省省会  
Kenitra        盖尼特拉     西部-舍拉拉德-贝尼赫森大区首府,盖尼特拉省省会  
Tetouan        得土安      丹吉尔-得土安大区,得土安省省会  
Essaouira       索维拉      马拉喀什-坦西夫特-豪兹大区,索维拉省省会  
Safi         萨菲       杜卡拉-阿卜达大区首府,萨菲省省会  
Taroudannt      塔鲁丹特     苏斯-马塞-德拉大区,塔鲁丹特省省会  
Mohammedia      穆罕默迪耶    大卡萨布兰卡大区,穆罕默迪耶省省会  
El Aaiun       阿尤恩      阿尤恩-布支杜尔大区首府,阿尤恩省省会,在西撒哈拉  
Beni Mellal      贝尼迈拉勒    塔德莱-艾济拉勒大区首府,贝尼迈拉勒省省会  
El Jadia       杰迪代      杜卡拉-阿卜达大区,杰迪代省省会  
Ksar El Kebir     凯比尔堡     丹吉尔-得土安大区,得土安省城市  
Taza         塔扎       塔扎-胡塞马-陶纳特大区,塔扎省省会  
Fquih Ben Salah    弗基赫拜尼塞拉赫 塔德莱-艾济拉勒大区,贝尼迈拉勒省城镇  
Khouribga       胡里卜盖     沙维雅-瓦拉迪格大区,胡里卜盖省省会  
Nador         纳祖尔      东部大区,纳祖尔省省会  
Settat        塞塔特      沙维雅-瓦拉迪格大区首府,塞塔特省省会  
Berrechid       拜赖希德     沙维雅-瓦拉迪格大区,塞塔特省城镇  
Larache        拉腊什      丹吉尔-得土安大区,拉腊什省省会  
Khemisset       海米萨特     拉巴特-塞拉-宰穆尔-扎埃尔大区,海米萨特省省会  
Guelmim        盖勒敏      盖勒敏-斯马拉大区首府,盖勒敏省省会  
Dakhla        达赫拉      达赫拉-黄金谷地大区首府,黄金谷地省省会,在西撒哈拉  
Chefchaouen      舍夫沙万     丹吉尔-得土安大区,舍夫沙万省省会  
Ben Guerir      本杰里尔     马拉喀什-坦西夫特-豪兹大区,斯拉格奈堡省城镇  
El Kelaa Des Sraghna 斯拉格奈堡    马拉喀什-坦西夫特-豪兹大区,斯拉格奈堡省省会  
Erfoud        伊尔富德     梅克内斯-塔菲拉勒特大区,拉希迪耶省城镇

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-7-13 02:36:50 | 显示全部楼层
印尼:

Jakarta     雅加达  首都,大雅加达首都特区首府  
Surabaya    泗水   东爪哇省省会,音译苏腊巴亚  
Medan      棉兰   北苏门达腊省省会  
Makassar    望加锡  南苏拉威西省省会,本名乌戎潘当,望加锡为旧名  
Batam      巴淡   廖内群岛省岛屿  
Denpasar    登巴萨  巴厘省省会  
Samarinda    三马林达 东加里曼丹省省会  
Mataram     马塔兰  西努沙登加拉省省会  
Ambon      安汶   马鲁古省省会  
Bandung     万隆   西爪哇省省会,因周恩来而著名
Kupang     古邦   东努沙登加拉省省会  
Depok      德波   西爪哇省城镇,雅加达卫星城  
Palembang    巨港   南苏门答腊省省会,音译巴邻旁  
Trowulan    特洛武兰 东爪哇省城镇,领袖加查·玛达统治的满者伯夷王国首都  
Semarang    三宝垄  中爪哇省省会  
Jayapura    查亚普拉 巴布亚省省会  
Tangerang    唐格朗  万丹省城镇,雅加达卫星城  
Bogor      茂物   西爪哇省城市  
Pekanbaru    北干巴鲁 廖内省省会  
Bandar Lampung 班达楠榜 楠榜省省会,本名丹戎加兰-直落勿洞,班达楠榜为俗称  
Malang     玛琅   东爪哇省城市  
Padang     巴东   西苏门答腊省省会  
Samarinda    三马林达 重复,自动忽略  
Ternate     特尔纳特 北马鲁古省省会  
Banjarmasin   马辰   南加里曼丹省省会,音译班贾尔马辛  
Pontianak    坤甸   西加里曼丹省省会  
Cimahi     芝马墟  西爪哇省城市  
Balikpapan   巴厘巴板 东加里曼丹省城市  
Jambi      占碑   占碑省省会  
Komodo     科莫多  东努沙登加拉省岛屿
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-7-13 02:43:24 | 显示全部楼层
巴西:

Rio de Janeiro     里约热内卢       里约热内卢州首府
巴西领袖佩德罗二世统治的巴西帝国首都  
Sao Paulo        圣保罗         圣保罗州首府  
Salvador        萨尔瓦多        巴伊亚州首府  
Brasilia        巴西利亚        首都,联邦区首府  
Fortaleza        福塔莱萨        塞阿拉州首府  
Belo Horizonte     贝洛奥里藏特      米纳斯吉拉斯州首府  
Manaus         马瑙斯         亚马孙州首府  
Curitiba        库里蒂巴        巴拉那州首府  
Recife         累西腓         伯南布哥州首府  
Porto Alegre      阿雷格里港       南里奥格兰德州首府  
Belem          贝伦          帕拉州首府  
Goiania         戈亚尼亚        戈亚斯州首府  
Guarulhos        瓜鲁柳斯        圣保罗州城镇,圣保罗卫星城  
Campinas        坎皮纳斯        圣保罗州城市  
Sao Luis        圣路易斯        马拉尼昂州首府  
Maceio         马塞约         阿拉戈斯州首府  
Duque de Caxias     杜克-迪卡西亚斯     里约热内卢州城镇,里约热内卢卫星城
                        本处按中图社官方规则翻译  
Natal          纳塔尔         北里奥格兰德州首府  
Campo Grande      大坎普         南马托格罗索州首府  
Teresina        特雷西纳        皮奥伊州首府  
Florianopolis      弗洛里亚诺波利斯    圣卡塔琳娜州首府  
Nova Iguacu       新伊瓜苏        里约热内卢州城镇,里约热内卢卫星城  
Sao Bernardo do Campo  圣贝尔纳多-杜坎普    圣保罗州城市,圣保罗卫星城  
Joao Pessoa       若昂佩索阿       帕拉伊巴州首府  
Osasco         奥萨斯库        圣保罗州城镇,圣保罗卫星城  
Jaboatao dos Guararapes 雅博阿唐-杜斯瓜拉拉皮斯 伯南布哥州城镇,累西腓卫星城
                        本处按中图社官方规则翻译  
Sao Jose dos Campos   圣若译-杜斯坎普斯    圣保罗州城市  
Contagem        康塔根         米纳斯吉拉斯州城镇,贝洛奥里藏特卫星城  
Uberlandia       乌贝兰迪亚       米纳斯吉拉斯州城市  
Aracaju         阿拉卡茹        塞尔希培州首府  
Cuiaba         库亚巴         马托格罗索州首府  
Feira de Santana    费拉迪圣安娜      巴伊亚州城市  
Juiz de Fora      茹伊斯-迪福拉      米纳斯吉拉斯州城市  
Joinville        若因维利        圣卡塔琳娜州城市  
Macapa         马卡帕         阿马帕州首府
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-7-13 02:50:09 | 显示全部楼层
葡萄牙:葡萄牙有很多客串城市,都来源于葡萄牙前殖民地

Lisbon        里斯本      首都,里斯本区首府
领袖玛丽一世统治的布拉干萨王朝首都  
Porto         波尔图      波尔图区首府  
Braga         布拉加      布拉加区首府  
Coimbra        科英布拉     科英布拉区首府  
Funchal        丰沙尔      马德拉自治区首府  
Leiria        莱里亚      莱里亚区首府  
Goa          果阿       印度,果阿邦首府,客串
Vila Nova de Gaia   加亚新城     波尔图区城市,波尔图卫星城  
Aveiro        阿威罗      阿威罗区首府  
Luanda        罗安达      安哥拉首都,罗安达省省会,客串  
Evora         埃武拉      埃武拉区首府  
Faro         法鲁       法鲁区首府  
Castelo Branco    布朗库堡     布朗库堡区首府  
Bissau        比绍       几内亚比绍首都,比绍自治区首府,客串  
Guarda        瓜达       瓜达区首府  
Viseu         维塞乌      维塞乌区首府  
Praia         普拉亚      佛得角首都,普拉亚县县治,客串  
Braganza       布拉干萨     布拉干萨区首府,布拉干萨王朝即来源于此
Beja         贝雅       贝雅区首府  
Tomar         托马尔      圣塔伦区市镇  
Maputo        马普托      莫桑比克首都,马普托市,客串  
Tavira        塔维拉      法鲁区市镇  
Figueira da Foz    菲盖拉达福什   科英布拉区市镇  
Viana do Castelo   维亚纳堡     维亚纳堡区首府  
Sao Tome and Principe 圣多美和普林西比 圣多美和普林西比,其首都为圣多美,客串  
Silves        锡尔维什     法鲁区市镇  
Sintra        辛特拉      里斯本区市镇  
Dili         帝力       东帝汶首都,帝力县县治,客串  
Lamego        拉梅古      维塞乌区市镇  
Ponta Delgada     蓬塔德尔加达   亚速尔自治区首府
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-7-13 02:55:52 | 显示全部楼层
波兰:波兰有几个立陶宛的城市来客串

Warsaw       华沙      首都,马佐夫舍省省会  
Krakow       克拉科夫    小波兰省省会
领袖卡西米尔三世统治的皮雅斯特王朝首都  
Lodz        罗兹      罗兹省省会  
Wroclaw       弗罗茨瓦夫   下西里西亚(下希隆斯克)省省会  
Poznan       波兹南     大波兰省省会  
Gdansk       格但斯克    滨海省省会,三联市的组成部分之一
Szczecin      什切青     西滨海省省会  
Bydgoszcz      比得哥什    库亚维-滨海省省会  
Lublin       卢布林     卢布林省省会  
Kaunas       考纳斯     立陶宛,考纳斯县县治,客串  
Katowice      卡托维兹    西里西亚(希隆斯克)省省会  
Bialystok      比亚韦斯托克  波德拉谢省省会  
Gdynia       格丁尼亚    滨海省城市,格但斯克卫星城
                  三联市的组成部分  
Sweidnitz      希维德尼察   下西里西亚(下希隆斯克)省城市  
Czestochowa     琴斯托霍瓦   西里西亚(希隆斯克)省城市  
Radom        拉多姆     马佐夫舍省城市  
Torun        托伦      库亚维-滨海省城市  
Kielc        凯尔采     圣十字省省会  
Gliwice       格利维采    西里西亚(希隆斯克)省城市  
Klaipeda      克莱佩达    立陶宛,克莱佩达县县治,客串  
Bytom        比托姆     西里西亚(希隆斯克)省城市  
Olsztyn       奥尔什丁    瓦尔米亚-马祖尔省省会  
Rzeszow       热舒夫     喀尔巴阡山省省会  
Bielsko-Biala    别尔斯科-比亚瓦 西里西亚(希隆斯克)省城市  
Ruda Slaska     鲁达希隆斯卡  西里西亚(希隆斯克)省城镇,卡托维兹卫星城  
Rybnik       雷布尼克    西里西亚(希隆斯克)省城市  
Plock        普沃茨克    马佐夫舍省城市  
Elblag       埃尔布隆格   瓦尔米亚-马祖尔省城市  
Gorzow Wielkopolski 戈茹夫     卢布斯卡省省会;以中图社官方翻译为准
Opole        奥波莱     奥波莱省省会  
Siauliai      希奥利艾    立陶宛,希奥利艾县县治,客串  
Walbrzych      瓦乌布日赫   下西里西亚(下希隆斯克)省城市  
Zielona Gora    绿山城     卢布斯卡省城市  
Wloclawek      弗沃茨瓦韦克  库亚维-滨海省城市
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-7-13 02:56:40 | 显示全部楼层
明天继续
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-7-13 08:51:14 | 显示全部楼层
竟然还有客串的。。。
国家小真是难办啊。美洲那些土著不知道是不是也有客串
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-7-13 09:48:28 | 显示全部楼层
美洲土著有加拿大城市客串
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-7-13 12:19:49 | 显示全部楼层
目测认识的不超过3个
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-7-13 12:31:48 | 显示全部楼层
印尼的那一圈大都认识……
一来是hoi2和hoi3用日本用得多
二来是文明玩real earth map比较多,用中国时候总用GGmap查真实地理位置
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-7-13 15:17:28 | 显示全部楼层
葡萄牙的大部分客串城市都是大航海系列里的著名港口所以一眼看过去都比较熟悉啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-7-13 15:33:00 | 显示全部楼层
赞,阿提拉UI的战略意义又大了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-7-13 16:04:13 | 显示全部楼层
超过30个怎么命名。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-7-13 18:01:27 | 显示全部楼层
我大威尼斯威武霸气
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-7-14 21:19:16 | 显示全部楼层
祖鲁:文明5祖鲁城市是抄文明4的,因此主要范围在南非东部和斯威士兰,另有同为班图民族的津巴布韦地名来客串(这一传统来自于文明3,因为文明3祖鲁的首都就是津巴布韦)。

Ulundi     乌伦迪     夸祖鲁-纳塔尔省祖鲁兰地区首府
领袖夏卡统治的祖鲁王国首都  
Umgungundlovu  姆贡贡德洛乌  夸祖鲁-纳塔尔省地区,首府彼德马里茨堡(省会)  
Nobamba     诺班巴     东开普省阿尔弗莱德·恩佐地区村落
                按南非英语规则翻译  
Bulawayo    布拉瓦约    津巴布韦,布拉瓦约省省会  
Kwadukuza    斯坦杰     夸祖鲁-纳塔尔省金沙卡(伦贝)地区城镇,即Stanger  
Nongoma     农戈马     夸祖鲁-纳塔尔省祖鲁兰地区城镇  
Ondini     翁迪尼     夸祖鲁-纳塔尔省祖鲁兰地区市镇  
Nodwengu    诺德温古    夸祖鲁-纳塔尔省祖鲁兰地区地名
                祖鲁王开芝瓦约葬于此;按南非英语规则翻译  
Ndondakusuka  恩东达库苏卡  夸祖鲁-纳塔尔省祖鲁兰地区地名
                祖鲁王丁冈宫殿所在地;按南非英语规则翻译  
Babanango    巴巴南戈    夸祖鲁-纳塔尔省祖鲁兰地区市镇  
Khangela    康盖拉     林波波省莫帕尼地区村落
               按南非英语规则翻译  
Kwahlomendlini 夸赫洛门德里尼 夸祖鲁-纳塔尔省乌古地区市镇
                按南非英文规则翻译  
Hlobane     赫洛巴内    夸祖鲁-纳塔尔省祖鲁兰地区市镇  
Ethekwini    特克维尼    夸祖鲁-纳塔尔省都会区,首府德班  
Mlambongwenya  姆兰博恩圭尼亚 斯威士兰,霍霍区湖名  
Eziqwaqweni   埃吉夸昆尼   夸祖鲁-纳塔尔省乌吞古卢地区市镇
                按南非英文规则翻译  
Emangweni    恩曼圭尼    1、津巴布韦,北马塔贝莱兰省市镇;
                2、南非多个同名市镇;
               按南非英语规则翻译  
Isiphezi    伊思菲齐    夸祖鲁-纳塔尔省祖鲁兰地区地名
                按南非英语规则翻译  
Masotsheni   马索谢尼    夸祖鲁-纳塔尔省乌姆津雅蒂地区市镇
                按南非英语规则翻译  
Mtunzini    姆通济尼    夸祖鲁-纳塔尔省乌吞古卢地区市镇  
Nyakamubi    尼亚卡姆比   夸祖鲁-纳塔尔省金沙卡(伦贝)地区地名
                按南非英语规则翻译  
Dumazulu    杜马祖鲁    夸祖鲁-纳塔尔省乌姆汉雅库代地区地名  
Hlatikulu    赫拉蒂库卢   斯威士兰,希塞卢韦尼区城镇  
Mthonjaneni   姆松念讷尼   夸祖鲁-纳塔尔省乌吞古卢地区市镇
                按南非英语规则翻译  
Empangeni    恩潘盖尼    夸祖鲁-纳塔尔省乌吞古卢地区市镇  
Pongola     蓬戈拉     夸祖鲁-纳塔尔省祖鲁兰地区市镇  
Tungela     图盖拉     1、夸祖鲁-纳塔尔省河名;
                2、夸祖鲁-纳塔尔省金沙卡(伦贝)地区市镇
                应为Tugela  
Kwamashu    夸马许     夸祖鲁-纳塔尔省特克维尼都会区城市  
Ingwavuma    因瓜武马    夸祖鲁-纳塔尔省乌姆汉雅库代地区城镇  
Hluhluwe    赫卢赫卢维   夸祖鲁-纳塔尔省乌姆汉雅库代地区市镇  
Mtubatuba    姆图巴图巴   夸祖鲁-纳塔尔省乌姆汉雅库代地区城镇  
Mhlahlandlela  姆拉兰德勒拉  夸祖鲁-纳塔尔省乌古地区市镇;按南非英语规则翻译  
Mthatha     乌姆塔塔    东开普省坦博地区首府  
Maseru     马塞卢     莱索托首都,马塞卢区首府  
Lobamba     洛班巴     斯威士兰,曼齐尼区市镇  
Qunu      库奴      东开普省坦博地区市镇  

注1、部分地名有官方翻译(外交部、中图社)的译名,以官方翻译为准;部分地名没有官方译名,按官方翻译南非其他地名的规则,对其进行翻译,并夹注。
 2、我不知道文明4祖鲁的城市名是谁翻译的?既不是按按英语发音翻译,也不是按祖鲁语(班图语)发音翻译。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-7-14 21:20:43 | 显示全部楼层
这两天连接加班,太累了,只翻译了祖鲁,明天继续
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-7-15 03:50:55 | 显示全部楼层
亚述:大亚述,包括征服了的巴比伦、新赫梯、乌拉尔图。

Assur        亚述          伊拉克,萨拉赫丁省舍尔加特西北;部分资料译为阿淑尔。亚述都城之一  
Nineveh       尼尼薇         伊拉克,尼尼薇省摩苏尔底格里斯河东岸。亚述都城之一
领袖亚述巴尼拔统治的新亚述帝国首都  
Nimrud       尼姆鲁德        伊拉克,尼尼薇省摩苏尔东南Noomanea村。亚述都城之一  
Kar-Tukulti-Ninurta 卡尓-图库尓提-尼努尓塔 伊拉克,萨拉赫丁省哈德拉尼耶附近。亚述都城之一  
Dur-Sharrukin    杜尔-舍鲁金       伊拉克,尼尼薇省摩苏尔东北豪尔萨巴德(Khorsabad)。亚述都城之一  
Halab        阿勒颇         叙利亚,阿勒颇省省会,亦写作Aleppo。新赫梯城邦  
Carchemish     迦基米施        土耳其,东南安纳托利亚大区加济安泰普省东南,在幼发拉底河西侧,临近叙利亚;部分资料译为卡赫美士。新赫梯城邦  
Kanesh       卡尼什         土耳其,中安纳托利亚大区开塞利省会开塞利  
Harran       哈兰          土耳其,东南安纳托利亚大区尚勒乌尔法省哈兰  
Imgur-Enlil     伊穆尔-恩利尔      伊拉克,尼尼薇省摩苏尔东南巴拉瓦特(Balawat)  
Shubat-Enlil    舒巴特-恩利尔      叙利亚,哈塞克省北境Tell Leilan,在哈布尔河旁边,邻近土耳其  
Qatna        夸特那         叙利亚,霍姆斯省霍姆斯东北泰勒米什里夫(Tell el-Mishrif)  
Sareisa       沙雷沙         土耳其,东南安纳托利亚大区,临底格里斯河  
Sam'al       撒玛          土耳其,东南安纳托利亚大区加济安泰普省西境Zenjirli。新赫梯城邦  
Qarqar       夸夸          叙利亚,哈马省西北  
Til Barsip     提尔-巴尔斯普      叙利亚,阿勒颇省北境泰勒艾哈迈尔(Tell Ahmar),在幼发拉底河东侧,临近土耳其  
Sultantepe     萨尔坦         土耳其,东南安纳托利亚大区尚勒乌尔法省尚勒乌尔法西南  
Erbil        埃尔比勒        伊拉克,埃尔比勒省省会,亦写作Arbil  
Hamath       哈马          叙利亚,哈马省省会,亦写作Hama / Hamah  
Guzana       古扎纳         叙利亚,哈塞克省西北泰勒哈拉夫(Tell Halaf),邻近土耳其  
Turuspa       图什帕         土耳其,东安纳托利亚大区凡省凡城西、凡湖东;乌拉尔图王国都城,亦写作Tushpa,Turuspa为亚述语  
Nasibina      努赛宾         土耳其,东南安纳托利亚大区马尔丁省努赛宾,亦写作Nusaybin / Nusaibin  
Arpad        阿尔帕德        叙利亚,阿勒颇省阿勒颇北部泰勒里法特(Tall Rifaat),部分资料译为亚珥拔。新赫梯城邦  
Kelashin      克拉辛         伊拉克,埃尔比勒省东北,邻近伊朗  
Tadmor       泰德穆尔        叙利亚,霍姆斯省城镇,即巴尔米拉,Tadmor为阿拉伯语名;因为罗马已有Palmyra,故此处仍译为泰德穆尔  
Urartu       乌拉尔图        古国名,首都即图什帕  
Sabata       萨巴塔         伊拉克中部,可能就是后来的塞琉西亚(位于巴格达东南,属巴比伦省)  
Hit         希特          伊拉克,安巴尔省城镇
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-7-15 10:51:19 | 显示全部楼层
亚述的首都不是尼尼微实在是说不过去啊。。。UA都叫“尼尼微的宝藏”了。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-7-15 11:18:47 | 显示全部楼层
顶一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|塞爱维(CIV)文明联盟    

GMT+8, 2024-3-19 19:10

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表