设为首页收藏本站

塞爱维(CIV)文明联盟

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 23133|回复: 16

[讯息] 繁体中文界面字体试验(结论:推荐使用汉化包所用的宋体)

[复制链接]

425

主题

0

好友

6510

积分

摄政王(Regent)

楚门尼亚摄政王

Rank: 5Rank: 5

UID
34622
经验
6195
金钱
999
魅力
315

晨星勇士 论坛捐助者

发表于 2013-11-4 09:30:19 |显示全部楼层
官方选用的黑体笔划实在太粗了,我的结论是如果你不额外使用字体美化工具,则推荐汉化包所选用的宋体,她是所有字体里最清楚最靠谱的

请先安装我们的汉化包,然后打开安装目录下Assets\Gameplay\XML\NewText\Chinese.xml,参照SChinese.xml一样把FontWidthScale和FontHeightScale这两行注释掉,再修改FontName为SimSun或其他细笔划的字体。

保存到本机上用看图软件翻看对比明显
標楷體(DFKai-SB)

細明體(MingLiU)

宋体(SimSun)
但凡真金不久留 Nothing gold can stay

2

主题

0

好友

21

积分

传令员(Herald)

Rank: 2

UID
99485
经验
21
金钱
0
魅力
0
发表于 2013-11-4 11:34:42 |显示全部楼层
比较喜欢第一个字体
回复

使用道具 举报

425

主题

0

好友

6510

积分

摄政王(Regent)

楚门尼亚摄政王

Rank: 5Rank: 5

UID
34622
经验
6195
金钱
999
魅力
315

晨星勇士 论坛捐助者

发表于 2013-11-4 12:25:30 |显示全部楼层
总之宋体成为主流是有道理的,黑体不经美化处理时只适合大字标语,显示最小字号一塌糊涂。官方用FontWidthScale和FontHeightScale来整体缩放所有字号不是办法,这样最小字号放到能看汉字的程度时最大字号就会超出界面允许的范围。
但凡真金不久留 Nothing gold can stay
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

72

积分

巡视员(Monitor)

Rank: 2

UID
133212
经验
72
金钱
0
魅力
0
发表于 2013-11-4 12:29:26 |显示全部楼层
还是用美化工具好,设置了只加载civv,又大又粗又亮的字体看着真是舒服。
回复

使用道具 举报

1

主题

0

好友

14

积分

公民(Citizen)

Rank: 1

UID
56159
经验
14
金钱
0
魅力
0
发表于 2013-11-15 14:09:53 |显示全部楼层
感谢这个对比,我自己试了好几种都没满意
偏偏忘了最常见的宋体
现在看来确实是上上之选
回复

使用道具 举报

12

主题

0

好友

680

积分

从男爵(Baronet)

Rank: 4

UID
124779
经验
671
金钱
17
魅力
9
发表于 2013-11-15 15:41:58 |显示全部楼层
自从玩上后我就一直在思考....为啥我们不一起去情愿,让席德来买下塞艾维的汉化呢...
比较讨厌给湾湾人的渣汉语翻译...

何况了,上次还有人说这次的繁体汉化大量抄袭塞艾维嘛...

很有可能还会给广大汉化组一些回报呢
BLOOD SWEAT TEARS
我们的斗争只可能有两种结果:要麼敌人踏著我们的尸体过去,要麼我们踏著敌人的尸体过去
回复

使用道具 举报

16

主题

0

好友

1698

积分

公爵(Duke)

Rank: 5Rank: 5

UID
89390
经验
1654
金钱
0
魅力
44
发表于 2013-11-15 17:23:03 |显示全部楼层
就这几个字体来说,还是第一个好一些

[ 本帖最后由 NGC6720 于 2013-11-15 17:24 编辑 ]
回复

使用道具 举报

1

主题

0

好友

566

积分

督察官(Superviser)

Rank: 3Rank: 3

UID
59867
经验
563
金钱
0
魅力
3
发表于 2013-11-16 10:28:20 |显示全部楼层
喜欢标楷体,不解释~~~~~~~
回复

使用道具 举报

13

主题

0

好友

744

积分

从男爵(Baronet)

Rank: 4

UID
88713
经验
742
金钱
1
魅力
2
发表于 2013-11-17 06:27:27 |显示全部楼层
不用任何其他字体渲染软件辅助的情况下 这是我能做到自认为最好的效果了




[ 本帖最后由 tonyshva 于 2013-11-17 06:30 编辑 ]
咪啪~☆
回复

使用道具 举报

425

主题

0

好友

6510

积分

摄政王(Regent)

楚门尼亚摄政王

Rank: 5Rank: 5

UID
34622
经验
6195
金钱
999
魅力
315

晨星勇士 论坛捐助者

发表于 2013-11-17 13:09:56 |显示全部楼层
华文细黑(STXihei)确实也不错,看起来更大一些,看各人的喜好了(这是Office附带字体而非系统字体)
但凡真金不久留 Nothing gold can stay
回复

使用道具 举报

200

主题

0

好友

3731

积分

摄政王(Regent)

Rank: 5Rank: 5

UID
21474
经验
3664
金钱
250
魅力
67
发表于 2013-11-18 13:49:04 |显示全部楼层
原帖由 shallwedance 于 2013-11-4 12:29 发表
还是用美化工具好,设置了只加载civv,又大又粗又亮的字体看着真是舒服。


civv是什么字体
i5 4670K、变形金刚C
华擎 H87 效能版
镁光 黄马甲 4GB×2
华硕 R9 270-DC2OC-2GD5、Dell U2413
镁光 M4 128G、希捷 ST2000DM001 2T、希捷 LP 2T
联力 K9、海韵 X-560
罗技 K310、罗技 MX518
月之音DIY声卡、黑钻启明星++
回复

使用道具 举报

1

主题

0

好友

6

积分

平民(Settler)

Rank: 1

UID
122688
经验
6
金钱
0
魅力
0
发表于 2013-11-18 16:18:44 |显示全部楼层

回复 11# 的帖子

xzy你还在坚守!好几年以前就在别的文明论坛看到你,钦佩!
回复

使用道具 举报

1

主题

0

好友

17

积分

公民(Citizen)

Rank: 1

UID
45918
经验
17
金钱
0
魅力
0
发表于 2013-11-20 09:39:49 |显示全部楼层

回复 11# 的帖子

这个表示 只加载 文明5 程序..
回复

使用道具 举报

200

主题

0

好友

3731

积分

摄政王(Regent)

Rank: 5Rank: 5

UID
21474
经验
3664
金钱
250
魅力
67
发表于 2013-11-21 22:11:37 |显示全部楼层
原帖由 kc_100 于 2013-11-18 16:18 发表
xzy你还在坚守!好几年以前就在别的文明论坛看到你,钦佩!


兄弟,宽宽网的时候我就混文明论坛了,在电脑游戏刚刚兴起的年代,我就在电脑游戏厅玩文明2了,那会还没普及互联网呢。
算算有十几年了。
i5 4670K、变形金刚C
华擎 H87 效能版
镁光 黄马甲 4GB×2
华硕 R9 270-DC2OC-2GD5、Dell U2413
镁光 M4 128G、希捷 ST2000DM001 2T、希捷 LP 2T
联力 K9、海韵 X-560
罗技 K310、罗技 MX518
月之音DIY声卡、黑钻启明星++
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

2

积分

平民(Settler)

Rank: 1

UID
138873
经验
2
金钱
0
魅力
0
发表于 2014-4-22 16:14:23 |显示全部楼层
我想用雅黑,不过就是行高太大了,调整又费时
回复

使用道具 举报

30

主题

0

好友

335

积分

守护官(Protector)

Rank: 3Rank: 3

UID
136542
经验
325
金钱
0
魅力
10
发表于 2014-4-23 03:14:08 |显示全部楼层
我以為這是國內玩家的共識呢
五月雨を 集めて早し 最上川
回复

使用道具 举报

5

主题

0

好友

15

积分

公民(Citizen)

Rank: 1

UID
128912
经验
15
金钱
0
魅力
0
发表于 2014-10-3 23:42:19 |显示全部楼层

回复 9# 的帖子

求分享你的字体配置文件!觉得这个效果很棒了。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|塞爱维(CIV)文明联盟    

GMT+8, 2020-7-3 04:04

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部