设为首页收藏本站

塞爱维(CIV)文明联盟

 找回密码
 注册
楼主: freesand

[讯息] 文明6官中文本在线编辑讨论及汉化修正包下载(20171026更新)

[复制链接]
 楼主| 发表于 2016-11-22 22:51:11 | 显示全部楼层
再更新了一版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-11-23 00:28:23 | 显示全部楼层
freesand 发表于 2016-11-22 22:51
再更新了一版

贴吧有人反映了[ICON_]的问题,前后没有空格,游戏里显示会很挤,你要批量处理前后空格。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-11-23 01:33:32 | 显示全部楼层
mahat 发表于 2016-11-23 00:28
贴吧有人反映了的问题,前后没有空格,游戏里显示会很挤,你要批量处理前后空格。

我之前也问了,飞沙大说不要加空格……统一定下来决定吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-11-23 08:10:54 | 显示全部楼层
这要看具体情况的,有时要加空格,浮动提示有时吧一个中文词分两行都是要换翻法调整,大段文本中还是要去掉空格的,不能一概而论,以实际观感为准。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-11-23 15:03:28 | 显示全部楼层
freesand 发表于 2016-11-22 22:51
再更新了一版

对了,有几个已经finalize的城市译名发现有误,能否修改?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-11-23 15:15:30 | 显示全部楼层
可以先在条目上发评论
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-11-25 14:49:32 | 显示全部楼层
20161125更新
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-11-25 19:26:29 | 显示全部楼层
嗯,支持!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-11-25 20:43:07 | 显示全部楼层
支持楼主啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-11-26 22:16:47 | 显示全部楼层
本帖最后由 独冬寒 于 2016-12-11 10:36 编辑

1.“尤里卡时刻灵感时刻提供60%的制度科技奖励而非50%。”对应前文的尤里卡和灵感时刻后文对应的制度和科技应该对调。
2.英国介绍两个uu存在引号,且前面是中文后面是英文符号。字体存在大小问题。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-11-27 09:41:42 | 显示全部楼层
厉害了。来学习一下,看看有没有帮得上忙的地方
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-11-27 19:15:19 | 显示全部楼层
这个必循顶
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-11-30 08:58:52 | 显示全部楼层
大工程啊,顶起来。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-12-2 12:19:56 | 显示全部楼层
20161202更新
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-12-2 18:31:00 | 显示全部楼层
来报到,希望能尽绵薄之力!

用户id: hfmouse

求飞沙大给权限

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-12-3 12:50:27 来自手机 | 显示全部楼层
hfmouse 发表于 2016-12-2 18:31
来报到,希望能尽绵薄之力!

用户id: hfmouse

!!!飞沙大大的号召力真大( _)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-12-4 14:48:44 | 显示全部楼层
希望能有更新列表之类的
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-12-4 20:09:30 | 显示全部楼层
这里可查看修正词条对照表
http://www.jianshu.com/p/07f672bf44ba
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-12-5 12:38:37 | 显示全部楼层
freesand 发表于 2016-12-4 20:09
这里可查看修正词条对照表
http://www.jianshu.com/p/07f672bf44ba

一目了然,神清气爽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-12-9 13:32:32 | 显示全部楼层
20161209更新
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|塞爱维(CIV)文明联盟    

GMT+8, 2024-3-29 17:31

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表