『关注、调查』本站与文明游戏制作公司的交流...

la_dav · 发表于 2005-10-2 02:00:15

文明的制作公司，Firaxis希望了解文明CIVCLUB的文明玩家的些情况，包括我们对文明游戏里对中国的个方面设置等。希望大家不吝涌言！
希望调查的内容如下：
1) Where are you guys buying your games: retail or digital?

2) What do you think Firaxis can do to grow their audiences in China?

3) Do you recommend a presence in the internet cafés? They heard that PC games can be offered on game menus there.

4) Do you think an on-line version of CIV would do well in China?

5) What about a culturalized version of CIV, where there are more China-focused scenarios, art, and music, etc?

希望大家回答和提出意见，其他的可在后面补充；
以上英文的翻译可能基本如此：（本人的英文水准太有限，望个人士补充）

1.你在哪里购买你的游戏，零售商那里还是批发商？
2.你认为Firaxis游戏公司如何更好的吸引、服务、发掘中国的游戏玩家；
3.你希望有些什么（类型）电脑游戏能在网络平台上看的到，或是该做些什么网络的游戏服务平台等；[这句真是难翻译啊，可能不对！]
4.文明的连机版本上，你会选中国吗？希望中国在游戏的属性制作上更完善或那里需要再完善；
5.制作一个文明的资料篇版本，里面更多（全部）都是关于中国的历史、剧情、背景、艺术、音乐等，你会感兴趣吗？！你有些什么建议？！

[此贴子已经被作者于2005-10-04 02:48:48编辑过]

塞爱维.W.克平 · 发表于 2005-10-2 02:17:13

1)你的购买途径：零售还是网上购买？
retail ：零售
digital：网上购买

2)你认为Firaxis 应该以什么方式在中国扩大他们的影响力？

3)你是否认可网络游戏平台 ? 这里可以将PC游戏以菜单形式提供。
（比如国内：著名的浩方游戏平台）

4)你认为一个网络版文明在中国能做的好吗？
文明网游？哈哈，太棒了！

5)怎么看待特色版本的文明，比如说更多中国剧情，中国艺术以及音乐等等？

塞爱维.W.克平 · 发表于 2005-10-2 02:18:25

我的答案： 1，零售
2，和门户网站签订协议进行推广
3，当然认可
4，非常支持
5，完全认同

la_dav · 发表于 2005-10-2 02:26:58

大家请更多的提出自己更多的看法和建议。你们的信息将被第一时间传递给那边的开发人员和战略发展人员。

沉醉东风 · 发表于 2005-10-2 02:28:13

1,有买就零售，米有就下载，我们小城市大概米有零售，(-_-)b
2,注资CIVCLUB.NET，(-_-)b/大力宣传游戏的文化内涵……
3，认可
4，文明网游？支持+观望
5，多多益善

la_dav · 发表于 2005-10-2 02:40:55

我的回答：
1.零售
2.和我站合作开拓亚洲战略市场
3.非常欢迎
4.一般，可能会玩
5.我心已荡漾...~ 照单全收
本站在国外的知名度已是占绝对的位置，也许在不久的将来可能是亚洲华东区的主导网站...请大家积极回应！

真-月亮熊 · 发表于 2005-10-2 07:56:05

la_dav你这标题和内容差太多不够吸引人……

freesand · 发表于 2005-10-2 08:09:34

digital 应是在线购买下载版的意思
internet cafés 应是网吧的意思...

其余选项不重要, 强烈支持第五选项, 我们知道怎么让文明游戏更适合中国

[此贴子已经被作者于2005-10-02 08:20:40编辑过]

la_dav · 发表于 2005-10-2 08:15:28

先支持一下吧两位。把你们的建议提出来！标题改改！

塞爱维.汉.关羽 · 发表于 2005-10-2 08:30:44

1.你在哪里购买你的游戏，零售商那里还是批发商？
2.你认为Firaxis游戏公司如何更好的吸引、服务、发掘中国的游戏玩家；
3.你希望有些什么（类型）电脑游戏能在网络平台上看的到，或是该做些什么网络的游戏服务平台等；[这句真是难翻译啊，可能不对！]
4.文明的连机版本上，你会选中国吗？希望中国在游戏的属性制作上更完善或那里需要再完善；
5.制作一个文明的资料篇版本，里面更多（全部）都是关于中国的历史、剧情、背景、艺术、音乐等，你会感兴趣吗？！你有些什么建议？！

塞爱维.汉.关羽 · 发表于 2005-10-2 08:36:28

1.你在哪里购买你的游戏，零售商那里还是批发商？
2.你认为Firaxis游戏公司如何更好的吸引、服务、发掘中国的游戏玩家；
3.你希望有些什么（类型）电脑游戏能在网络平台上看的到，或是该做些什么网络的游戏服务平台等；[这句真是难翻译啊，可能不对！]
4.文明的连机版本上，你会选中国吗？希望中国在游戏的属性制作上更完善或那里需要再完善；
5.制作一个文明的资料篇版本，里面更多（全部）都是关于中国的历史、剧情、背景、艺术、音乐等，你会感兴趣吗？！你有些什么建议？！

1.不确定，但肯定不会去下载，因为太大了
2.请让游戏制造组把中国历史补习一遍吧！还有，学点汉语，以便交流！
3.台湾是中国的一部分，我希望看见的服务器是“China”而不是“Hongkong”、“Taiwan”、“澳门（英文是什么？）”，我就喜欢这个。
4.嗯，是的，我选择中国，当然，我希望中国的优势能发挥出来。
5.很不满意，至少从秦始皇的哪个形象，与连弩、因为中国的特种兵不止连弩，还有中国突骑兵、御林军等士兵。（PS：还有PLA，中国人民解放军。应该有吧？）

腾关 · 发表于 2005-10-2 08:43:30

同意楼上的

真-月亮熊 · 发表于 2005-10-2 08:43:34

突骑兵、御林军……这种拿不出手的还是算了吧……

freesand · 发表于 2005-10-2 08:49:16

1) Where are you guys buying your games: retail or digital?
大家通常在何处购买游戏: 零售商店还是网上商店?
both
2) What do you think Firaxis can do to grow their audiences in China?
你认为Firaxis 应该以什么方式在中国扩大影响力?
lunch a localized firaxis website
3) Do you recommend a presence in the internet cafés? They heard that PC games can be offered on game menus there.
你是否认可在网吧中推荐游戏? 我们听说中国的网吧会用菜单的形式提供新游戏信息
a good idea
4) Do you think an on-line version of CIV would do well in China?
你是否认为开发一个文明网游更适合中国市场?
maybe, but I do not play any on-line game
5) What about a culturalized version of CIV, where there are more China-focused scenarios, art, and music, etc?
开发中国式的文明是否是个好主意, 包括更多关于中国的剧情, 中国式的美工和音乐等等?
that's a great idea, very interesting. but do not mess up with modern politics, I recommend "spring and autumn" period...

[此贴子已经被作者于2005-10-02 08:55:19编辑过]

塞爱维.汉.关羽 · 发表于 2005-10-2 11:30:39

大家通常在何处购买游戏: 零售商店还是网上商店?
随意，但肯定不会去下载
你认为Firaxis 应该以什么方式在中国扩大影响力?
把中国做成事实，不要自我YY的做中国文明
你是否认可在网吧中推荐游戏? 我们听说中国的网吧会用菜单的形式提供新游戏信息
等你们把中国文明的错误修改好了后再说
你是否认为开发一个文明网游更适合中国市场?
嗯，很好，最好附上文明系列的下载（笑，慢的不要）
开发中国式的文明是否是个好主意, 包括更多关于中国的剧情, 中国式的美工和音乐等等?
嗯，钓大鱼就要先问大鱼要吃什么（笑）

96nn · 发表于 2005-10-2 12:41:48

1，零售商。

2，在游戏中增加关于中国的内容。

3，我对于在网络上玩游戏不太感兴趣……

4，也许，不太清楚。

5，当然，非常感兴趣，这应该会吸引更多的中国玩家。不过建议尽量少涉及1900年以后的情况。
[em01]

zcgamer · 发表于 2005-10-2 13:06:47

1.零售商
2.继续努力就好！
3.fps类型的网络游戏！
4.我一直都只玩中国！希望文明4会出现敬爱的邓爷爷
5.这个是真的？？感动ing,全力支持
[em01][em01][em01]

zcgamer · 发表于 2005-10-2 13:25:02

你希望有些什么（类型）电脑游戏能在网络平台上看的到，或是该做些什么网络的游戏服务平台等
被楼主的翻译误导了....
1.零售商
2.继续努力就好！
3.文明世界的网络游戏？？怎么玩？这个恐怕难搞吧？大概是因为wow在中国的庞大市场所以心动了吧?呵呵，如果要搞的话就不要搞泡菜。
4.我一直都只玩中国！希望文明4会出现敬爱的邓爷爷
5.这个是真的？？感动ing,全力支持
再次张张嘴巴

[em01][em01]

Sharpandshiny · 发表于 2005-10-2 14:04:25

自然是零售,再贵我也买.非常支持最后一个

长期投资 · 发表于 2005-10-2 17:30:11

我来回答:
1 长沙的定王台书市,那里有零售商也有批发商.
2 提供或者和本站合作提供快速,专业的解答和攻略.
在游戏推广上一定要加大投入,一定要考虑在中国的网吧(中国游戏人群最集中的地方)的推广和陈列(快速消费品销售的术语:就是要让自己的商品能最大程度的让消费者看到．买到和使用到)
３认可，但以文明的类型来看，可能做网络方面的难度比较大，比如说英雄无敌做网络的就没成功．（在网吧上网的情况下断线的情况太多了）
４一定会．本人现在连最高难度都没有打的过，没有资格说．
[em06]
５　非常有
[em02]

		自动登录	找回密码
密码			注册