文明4常见问题(Civ4-FAQ)

freesand

===关于版本与安装===
Q：文明IV是何时发售的？制作方和发行方？
A：北美发售日期为2005年10月25日。制作方为Firaxis Games，发行方为Take 2 Games旗下的2K Games

Q：文明IV是否有资料片？资料片是否需在原版基础上安装？
A：第一个资料片“战争之王”（Warlords）已于2006年7月24日发售，需在原版基础上安装。请查看文明IV战争之王常见问题
第二个资料片“刀剑之上”（Beyond the Sword）已于2007年7月23日发售，需在原版基础上安装。请查看文明IV刀剑之上常见问题
独立资料片“殖民帝国”（Colonization）已于2008年9月23日发售，本作实际上是1994年席德梅尔经典游戏《殖民帝国》的复刻版，属于玩法完全不同的另一款游戏，与文明IV的关系仅在使用了相同的游戏引擎而已。请查看文明IV独立资料片“殖民帝国”常见问题

Q：文明IV有没有汉化包？
A：有。文明联盟俱乐部已于2006年6月20日推出完全汉化包（目前已更新至1.74版）！

Q：文明IV有没有官方中文版？
A：有。2006年10月，北京中电博亚公司宣布代理简体中文版，2007年4月28日终于发售。http://www.ceasia.com.cn/changpzx.php?op=view&id=7
繁体中文版由曾代理文明III的英寶格代理，2007年6月15日发售。http://buy.gamebase.com.tw/product.asp?pid=2614

Q：是否应该购买中电博亚代理的官方简体中文版？
A：为了能在中国大陆发售，中电版对有关中国的内容进行了大量删改，另外还存在许多翻译和程序方面的缺陷，并从未发布修正或升级补丁，请谨慎安装。但一个游戏的正版并非指这个游戏的光盘和说明书和赠品而是指玩这个游戏的合法授权，中国大陆文明玩家应该购买中电版，给予文明IV的开发者和代理商一份迟到的支持与鼓励。
另外可以用网友制作的中国领袖修正补丁恢复中电版删改内容：
http://www.civclub.net/bbs/viewthread.php?tid=20889

Q：文明IV其他东亚语言版本的情况？
A：文明IV官方日文版由CyberFront公司代理，发售日期为2006年6月17日，是文明IV的第一个东亚语言版本（日文版官网：http://www.cyberfront.co.jp/title/civ4）。

Q：文明IV目前的版本升级情况？最新升级包在哪里下载？
A：文明IV发布版为1.00，当前最新版本是1.74，最新版本升级包下载链接
http://www.firaxis.com/downloads/Patch/Civ4Patch1.74_Final.exe
http://forums.civfanatics.com/downloads.php?do=file&id=6183

Q：如何安装文明IV并升级到最新版本？
A：首先获得游戏光盘或光盘的镜像文件，原版Civ4光盘容量1.31G，压缩硬盘版会缺少内容且难以升级（虽然按下文所述的方法是可以正确升级的，但你需要一定的电脑知识和DIY精神，因为具体操作虚拟人无法帮你……也请不要开新帖询问“如何获得游戏盘”以及“如何安装硬盘版”）。
1、安装之前确认当前登录用户为系统管理员，而且其名称不能用中文（否则无法正常读取存档，无法正常保存选项设置，不少英文游戏都存在此类问题。也可以右击“我的文档”->属性->移动，设置目标为一个不包括中文的路径解决此问题）
2、光驱放入光盘或虚拟光驱加载光盘镜像运行安装程序，选择自定义安装以便自行指定安装文件夹，完成游戏安装，注意安装路径也不能有中文
3、运行原版最新升级补丁，完成游戏版本更新。最后安装针对最新版本的汉化包。
（文明IV最新资料片已附带原版最新升级补丁，因此推荐在安装好文明IV原版之后直接安装最新资料片及其最新升级补丁即可）

Q：如何查看当前版本号？
A：游戏开始菜单中点击 高级选项 > 版本信息。
（注意一种情况：如果未正确升级到最新版本即安装汉化包，则虽然会显示最新的版本号，但游戏无法正常运行）

Q：文明IV对硬件配置的要求？
A：官方推荐配置为1.8GHz处理器，512MB内存，1.7GB硬盘空间，128MB显存。更快的处理器和更大的内存可以保证游戏更流畅地运行，优化系统设置也会有一定帮助
相关讨论 http://www.civclub.net/bbs/viewthread.php?tid=31637

Q：文明IV对操作系统的要求？
A：Windows 2000/XP以上操作系统（不再支持Windows 98/Me），DirectX9.0c


===关于常见错误信息===
Q：无法安装文明IV升级包或资料片？“The setup has detected that no version of sid Meier's Civilization 4 is intstalled. This update requires that a previous version of the application be installed.”/“No valid source could be found for product Sid Meier's Civilization 4. The windows installer cannot continue.”
A：硬盘版缺失注册表信息。先编辑Civ4注册表项，将其中的三个“D:\\games\\Civ4”改成你自己的Civ4安装目录（注意路径要以双斜线分隔），再将后缀.txt改为.reg，双击导入注册表。
请务必成功升级到最新版本再进行游戏，否则会导致各种怪异问题。
（注意：经实际测试，这样“受骗运行”的升级补丁会安装到C:\Program Files\Firaxis Games\Sid Meier's Civilization 4目录下，因此请将其中的内容复制到你自己的Civ4目录下。）

Q：启动文明IV时系统提示我插入游戏光盘？“Please insert the correct CD-ROM, select OK and restart application.”
A：在物理光驱中插入游戏光盘。或是在设备管理器中禁用物理光驱，用虚拟光驱软件加载克隆版光盘镜像（mds/mdf文件）。或是用其他自动禁用物理光驱的工具软件。
没有原盘镜像的可下载空白光盘镜像（No-DVD/Fixed Image），或是对应版本的免光盘补丁（最新版本为Civilization IV v1.7.4.0 [MULTI5] No-DVD/Fixed EXE ）：http://m0001.gamecopyworld.com/games/pc_civilization_4.shtml
汉化版直接附带有专用免光盘补丁无须单独安装

Q：启动文明IV时系统提示XML文件载入错误？“Fail loading XML fire xml\text\xxx.xml[.\FXml.cpp:133] Error parsing XML”
A：所谓“XML乱码”，是由于中文操作系统的语言设置与游戏XML文件中使用的西欧字符不兼容造成的。最新版本已经基本解决此问题，只古希腊世界剧情中的GreekWorldText.xml文件还有一处“?/Text>”需要手工修改为“</Text>”，汉化包已修改此处问题。
如在使用玩家MOD时出现XML文件载入错误，可用记事本或写字板方式打开提示出错的XML文件，查找所有“?/”替换为“</”。
使用UE修改方法：http://www.civclub.net/bbs/viewthread.php?tid=33186
一个自动转换程序：http://www.civclub.net/bbs/viewthread.php?tid=33847
如果是联网对战，可在控制面板的区域和语言选项里将“标准与格式”及“非Unicode程序语言”由“中文(中国)”改为“英语(美国)”，这样就不会出现XML错误，不要再装XML乱码补丁或任何其他非官方补丁，所有MOD用独立安装方式加载，以免出现文件不一致。

Q：启动文明IV时系统提示XML文件解释器创建错误？“Caught unhandled exception creating XML parser object...”
A：未正确安装或升级导致重要文件缺失，参看正确顺序强制升级或完全卸载游戏重新安装
重装安装XML解释器也许可以（正确安装的Civ4本应带有此程序）

Q：开始游戏时提示显示内存不足？“Your system has run out of video memory. Please trying reducing your video settings.”
A：到设置页把图像效果改成最低。ADVANCED > OPTIONS > Graphics，左边三个选项都改成 Low

Q：开始游戏时显示加载渲染函数库失败？“error loading shader libraries.”
A：这是因为1.74升级版使用了更新的渲染技术，Civ4光盘中的DirectX9.0c已过时，应安装BtS光盘中的DirectX9.0c，或在网上下载更新版本的DirectX9.0c（即2007年7月以后的更新版本）

Q：在游戏中看不到树和资源？而且只能玩10回合？
A：这是因为使用了错误的免光盘补丁。请重下正确的：http://m0001.gamecopyworld.com/games/pc_civilization_4.shtml
汉化版直接附带有专用免光盘补丁无须单独安装

Q：硬盘版看不到动画？
A：硬盘版缺视频文件，请用完整版，另外官网有提供低分辨率MOVIE下载：http://www.2kgames.com/civ4/downloads.htm

Q：启动游戏提示缺少某个DLL文件？
A：以下链接中有需要用到的DLL文件：http://www.civclub.net/bbs/viewthread.php?tid=17722，复制到安装目录即可。也可以在网上获取（http://www.dll-files.com）。

Q：游戏设置无法保存？
A：系统用户名是中文，导致我的文档目录路径有汉字。解决办法是新建一个英文名用户登录运行游戏。

Q：启动文明IV或进入游戏主界面时报其他错误怎么办？
A：如果以上解答不能解决你的问题，建议再尝试以下办法：
1、安装BtS光盘中的DirectX9.0c（Civ4光盘中的DirectX9.0c已过时），或在网上下载更新版本的DirectX9.0c（即2007年7月以后的更新版本）
2、安装对应显卡的更新驱动（http://www.mydrivers.com）
3、删除游戏，下载完整光盘镜像重新进行安装步骤
4、格式化C盘，全新安装操作系统，重新进行安装步骤
如果以上都无效，只能换硬件


===关于汉化版的使用===
Q：汉化包能否用于中电版？
A：能。请参看此帖：http://www.civclub.net/bbs/viewthread.php?tid=20880

Q：汉化版是否能与原版联机？
汉化版可执行文件不能与原版兼容，只能与汉化版联机。局域网（或用VNN虚拟局域网http://www.vnn.cn/）联机只要相互版本一致就可以（用“网络地址直联 (IP)”的方式）

Q：文明IV有没有中文手册？
A：推荐freesand的《文明IV在线百科》

Q：汉化版为什么地图名称没有汉化？
A：地图名就是地图文件名，经研究不适宜汉化

Q：安装汉化版后为什么界面还是英文？
A：在主选单中点击“ADVANCED”>“OPTIONS”，在其中的Languages复选钮中选择“中文”即可切换到中文界面！

Q：承上问，为什么Languages选项中没有“中文”而是西文乱码？
A：英文版操作系统或语言设置不正确。打开“控制面板 > 区域和语言选项”在“区域选项 > 标准和格式”中选择“中文(中国)”即可解决，（还有检查一下“高级 > 非 Unicode 程序的语言”是否为“中文(中国)”）

Q：我用英文操作系统，可以用汉化版吗？
A：可以，具体设置参看上一问题。

Q：汉化版的字体可以改吗？
A：参看以下帖子 http://www.civclub.net/bbs/viewthread.php?tid=20511

Q：汉化版能输入汉字吗？
A：可以输入汉字，但全屏模式下输入法状态条不能显示，需要会盲打才行。或者先切换到记事本输入后用Ctrl+C复制，Ctrl+V粘贴

Q：安装汉化版开始选单中有几个汉字不能显示？
A：此怪异现象应与个别系统缺少支持Unicode编码的字库有关，解决方法可参看此帖：http://www.civclub.net/bbs/viewthread.php?tid=18359

Q：原版可以正常游戏，汉化后选择中华文明即跳出？
A：游戏未升级到最新版本而直接安装汉化包，或是进行过修改而导致升级文件更新不完全。因为最新升级更改了中国相关词条的内部名称（应该是2K上海提出的无聊要求……）。建议删除游戏目录下Assets\XML\Text、Assets\XML\Civilizations 下的所有XML文件，删除我的文档\My Games\Civ4中的所有内容，强制重装最新升级补丁——总之要确保在XML文件夹中搜索文本找不到“MAO_ZEDONG”而能找到“CHINESE_LEADER”才算正确地升级了……
相关探讨：http://www.civclub.net/bbs/viewthread.php?tid=19701

Q：卸载汉化版后为什么界面变空白？
A：卸载前先将语言切换回英文，或是卸载后手工将Civ4\_Civ4Config（CivilizationIV.ini）中的Language值修改为0

Q：我玩新手教程却不能造勇士，造了核弹却没有发射按钮，符合相关条件却不能更改内政法令和官方信仰，以及其他千奇百怪你从没碰见过的问题……？
A：内容残缺的硬盘版，参照前述方法尝试升级再汉化。实在不行只能删掉找完整光盘镜像去……

Q：汉化版点文明百科有时会跳出？
A：请使用更新版的汉化包http://www.civclub.net/bbs/viewthread.php?tid=25051

Q：汉化后不能直接输入修改领袖名字吗？
A：已经确认输中文领袖名无效是MOD过的DLL导致的，如果你要用中文取领袖名，就不能用界面增强包或其他包含DLL的MOD，请清空CustomAssets

Q：联盟是否可以发布繁体中文汉化包？
A：简繁体转码其实可以很简单地完成，只要去搜索下载一个ConvertZ，将Assets\XML\Text下所有XML文件都转成Big5码，再把各文件第一行中的“gb2312”都改成“big5”应该就可正常显示繁体中文（还有Resource\Themes\Civ4\Civ4Theme_Common.thm中的“SimSun”要改成“MingLiU”否则可能文字重叠）……不过因为有些用词习惯不一致，转繁体后需要再修正一下，所以这些还是让海外的热心玩家自已来做吧。
推荐gowang制作分享的繁体中文汉化包 http://www.civclub.net/bbs/viewthread.php?tid=28806

Q：在哪里反馈汉化版的文本错误？
A：可以回复以下帖子报告文本错误：http://www.civclub.net/bbs/viewthread.php?tid=25051

===关于游戏的杂项问题===
Q：文明III和文明IV哪个好？
A：文明IV好！在我看来每代文明在总体上都有很大进步。你可以说这代在某一点上不如前代，但说这代不如前代就是言过其实了

Q：CFC是啥？OCC是啥？SMAC是啥？……
A：请参看《文明玩家常用缩略语》

Q：如何截图？
A：按PrintScreen键（存图位置“我的文档\My Games\Civ4或Warlords或Beyond the Sword\ScreenShots”）

Q：城市建在资源上和建在资源的旁边一格有什么不同？
A：城市建在资源上，这个资源就可以直接使用了，除非相关科技还没获得（比如在获得历法前就在丝绸上建城是不会获得丝绸资源的）。但在资源上修建相应设施才能发挥完全作用，例如有牛的地+1食物，造了牧场再+1食物+2产能，直接坐牛上就只有+1食物及牛资源带来的健康了。有时为抢战略资源，也会直接在资源上建城。

Q：城市范围内的资源建有相关设施，但是没有用道路把资源连接起来，这个资源的作用效果怎么算？
A：只获得资源对地块的产出奖励。基本原则是针对地块的产出奖励需要有市民工作，其他作用效果需要有道路连接到城市。

Q：有没有修改器？
A：游戏直接附带，按Ctrl+W或在选单中点“世界创建器”按钮即可打开。

Q：不想要的城市无法毁弃？
A：只在攻占城市时可以选择毁城，否则只有送人或让给蛮族。如果想修改得话，直接进世界创建器用删除模式把城抹掉 。

Q：单位能重命名吗？
A：点主界面左下角的单位名字即可重命名。

Q：四代不能象三代那样为领袖造宫殿了？
A：是的。据说内测期间曾经有象二代那样的宫殿内景，但后来去掉了。

Q：四代没有俯瞰城市界面了？
A：是的。不过可以直接在大地图上拉近视角俯瞰城市。

Q：秦始皇与忽必烈头像的头像好象颠倒了？
A：开发人员在原版中把秦始皇与忽必烈的头像弄反了，因此汉化包进行了修正，官方也已在后继资料片升级中修正了此问题。
http://www.civclub.net/BBS/viewthread.php?tid=62069

Q：主题歌唱了些什么？
A：http://www.civclub.net/bbs/viewthread.php?tid=16768

Q：游戏开场介绍说了些什么？
A：http://www.civclub.net/bbs/viewthread.php?tid=18997

Q：丹·奎尔是谁？
A：http://www.civclub.net/bbs/viewthread.php?tid=18610

Q：为什么恺撒要请我吃他亲手做的沙拉？
A：http://www.civclub.net/bbs/viewthread.php?tid=21232

Q：为什么说“这里也没有玫瑰花园”？
A：http://www.civclub.net/bbs/viewthread.php?tid=40252

===关于联机对战===
Q：去哪里对联机对战？
A：可以加入以下QQ群：
Civ4_BTS对战区 36820121 (新开辟的对战区，适合新手早期的成长)
文明4顶级对战区 7564670 (老手的根据地，不太适合新手早期的成长)


Q：联机对战的标准设置？
A：请参看以下帖子：
http://www.civclub.net/bbs/viewthread.php?tid=25174
http://www.civclub.net/bbs/viewthread.php?tid=19361

Q：联机对战的基本技巧？
A：请参看以下帖子：
http://www.civclub.net/bbs/viewthread.php?tid=19323
http://www.civclub.net/bbs/viewthread.php?tid=25312

Q：如何上GameSpy战网？
A：请参看以下帖子：http://www.civclub.net/bbs/viewthread.php?tid=19365

Q：Ladder Game是什么？
A：请参看以下帖子：
http://www.civclub.net/bbs/viewthread.php?tid=26962


===各种怪异问题解决帖汇总===
内政无法更改 http://www.civclub.net/bbs/viewthread.php?tid=24567
内政无法更改 http://www.civclub.net/bbs/viewthread.php?tid=24441
还是内政无法更改，拜托大家不要再问这问题了 http://www.civclub.net/bbs/viewthread.php?tid=24035

freesand

这里收集文明IV版有价值的热贴和重要相关链接，方便大家查看……

ar_er

太有用了，谢谢。

Sharpandshiny

太感谢了

雨尘

无限支持freesand

zgwx

很多好资料,谢谢freesand!

hunter0912

Civilization IV

zxcvb

外交界面的文字显示有问题看不见help!!!!!!!!!!!!!!

evenlike

【求助】问：进入大地图的瞬间出错
Your system has run out of video memory.Please trying reducing your video settings.
File:\main\civilization4.bak\SDKs\Gamebryo2_0\CoreLibs\NiDX9Renderer\NiDX9RendererdTextureData.
cpp,Line:167

aaarice

受益良多啊,太正了

liuyi0420

我进游戏的时候总弹个错误框出来,玩不了,版本是1.61,800字汉化,我看游戏目录下面的一个记事本写的是
[Apr 25, 2006 - 21:01:01] Messages while processing 'Resource/Themes/Civ4.thm'

Error   : Decl - ('Civ4Theme_Common.thm', Ln:401, Col:13) Assignment source propertyId 'SF_CtrlTheme_Civ4_Control_Font_Size3_Italic' not found
Error   : Decl - ('Civ4Theme_Common.thm', Ln:402, Col:13) Assignment source propertyId 'SF_CtrlTheme_Civ4_Control_Font_Size3_BoldItalic' not found
Error   : Decl - ('Civ4Theme_Common.thm', Ln:408, Col:13) Assignment source propertyId 'SF_CtrlTheme_Civ4_Control_Font_Size1_Bold' not found
Error   : Decl - ('Civ4Theme_Window.thm', Ln:3048, Col:9) Assignment source propertyId 'SF_CtrlTheme_Civ4_Control_Font_Size1_Bold' not found

能不能帮着解决一下?谢谢

liuyi0420

感谢！

GoJyo

为什么我禁用了物理光驱还是叫我放盘啊~我升到1.61拉~谁能告诉我啊 在线===啊~~~~

GoJyo

我有问题啊~我的机器现在一进文明4就跳出来错误报告啊~~~怎么解决啊~~~~

sd6086030

不错不错,真是造福人类啊

liuyixnc

我用BT下载的文明4用虚拟工具可以玩起来，但升级1.09或1.52或1.61版再进入游戏时就会出现“Sid Meier's Civilizatin 4遇到问题需要关闭。我们对此引起的不便表示抱歉。”这样的错误信息，无法正常游戏。哪位大虾能帮帮我呀，我一直玩文明3，很想玩文明4呢。
[em06][em19]

炮哥人家

顶了。谢谢！！

汉唐子弟

为什么打的时候一下蓝屏了

我不嚣张

9楼的朋友应该是显卡问题.把显卡里面的选项都调低就可以了.我也遇到过

f29001hy

顶了