比较乐观的想法，在太空帝国V出来前汉化完。
现在在同天塵、捉云和freesand网友共同汉化，天塵在做主程序的，捉云做外交，freesand做设施类，我做组件类等。这几部分都已经差不多完成了。下面的进度除了100％完成的，都是保守估计的进度。原来天塵曾经汉化了全部数据的60％的样子，可惜因硬盘故障...[em06]大家切记数据的重要性啊。
有志愿加入的可以跟帖
汉化进度：
【主程序】
主程序 Se4.exe：界面选项部分 95％ （汉化：天塵）
已知文件间关联部分：95％ （汉化：天塵）
【Data】
增加组件 CompEnhancement.txt：100％ （汉化：星愿）
组件 Components.txt：100％ （汉化：星愿）
文明 Cultures.txt：100％ （汉化：星愿）
默认殖民类型 DefaultColonyTypes.txt：100％ （汉化：天塵）
默认设计类型 DefaultDesignTypes.txt：100％ （汉化：天塵）
默认策略 DefaultStrategies.txt：100％ （汉化：天塵）
行为 Demeanors.txt：100％ （汉化：星愿）
帝王头衔 EmperorTitles.txt：100％ （汉化：星愿）
帝国类型 EmpireTypes.txt：100% （汉化：星愿）
事件 Events.txt：100％ （汉化：星愿）
设施 Facility.txt：2％ （汉化：星愿，已交由Freesand老大翻译）
编队 Formations.txt：100％ （汉化：星愿）
幸福 Happiness.txt：100％ （汉化：星愿）
智能方案 IntelProjects.txt：100％ （汉化：星愿）
行星尺寸 PlanetSize.txt：100％ （汉化：天塵）
星区类型 QuadrantTypes.txt：100％（汉化：天塵）
种族特征 RacialTraits.txt：100％（汉化：天塵）
优先修复 RepairPriorities.txt：100％（汉化：天塵）
行星类型 SectType.txt：100％（汉化：捉云）
恒星类型 StellarAbilityTypes.txt：100％ （汉化：星愿）
星系名称 SystemNames.txt：100％（汉化：天塵）
星系类型 SystemTypes.txt：100％（汉化：星愿）
科技 TechArea.txt：100％ （汉化：星愿）
舰船尺寸 VehicleSize.txt：100％ （汉化：天塵）
【AI】
外交 Default_AI_Speech.txt：100％ （汉化：捉云）
研究 Default_AI_Research.txt：100％ （汉化：星愿）
AI下很多是和DATA里关联的，就不再一一说明了
[此贴子已经被作者于2006-01-23 09:41:02编辑过]
| 
IP卡
发表于 2006-1-11 14:06:32
提升卡
置顶卡
变色卡
显身卡
楼主
发表于 2006-1-11 14:49:24
