SuperNova CIv 太空帝国4完美汉化包!!

肚皮 · 发表于 2006-1-19 18:44:45

感谢老大真的非常喜欢这个游戏

fokker1027 · 发表于 2006-1-19 22:15:02

不知道“智能中心”有没有改成“情报中心”[em07]
“Point - Defense Cannons定位防护炮”——点防御火炮/近防炮
“Remote Mining”移动产业（这个真是用词霸翻的吗[em07]）——远程开采/远距采矿
“Stealth Armor隐秘装甲”——隐形装甲

tianbaolan · 发表于 2006-1-20 12:32:45

感谢 fokker1027 所提出的问题～～～～

西艾薇.E.捉云 · 发表于 2006-1-23 17:01:12

更新版本发布！！

苍鹰 · 发表于 2006-1-23 17:19:54

非常感谢汉化这个游戏
期待V 哈哈哈哈

fokker1027 · 发表于 2006-1-23 20:08:38

建议小修正
1、舰船设计界面：右边的“比较类型”应该改为“组件类型”，有个“All”，由于会自动按字母排序，可以加半角括号改成“(所有类型)”
2、汉化包中所有的“智能”都应该改成“情报”

西艾薇.E.捉云 · 发表于 2006-1-23 22:42:25

谁下载不了留下邮件地址，我发过去给你们。

收到fokker1027的建议。

sxroy · 发表于 2006-1-23 23:03:37

我下不到95%的，我的邮箱是[email protected], 附件有10兆，应该够了吧

rxgp02a · 发表于 2006-1-24 00:49:32

racefans · 发表于 2006-1-24 09:59:00

medadyang · 发表于 2006-1-24 10:47:41

我也下载不到，请发个到我的邮箱吧，谢谢。
[email protected]

freesand · 发表于 2006-1-24 11:23:36

二楼有下载链接

fokker1027 · 发表于 2006-1-24 12:18:22

顺便又发现个小错误，行星的建造列表中keep on hold 应该是“暂停建造”（原翻译为“列队保持”）

[此贴子已经被作者于2006-01-24 16:47:17编辑过]

whkkk · 发表于 2006-1-24 15:06:43

有问题啊~~~升级到豪华版~打了汉化95%补丁`
玩指南任务时候点查看命令弹出 out of memory ~~~~

怎么回是啊`````````

玉米派 · 发表于 2006-1-24 15:40:55

无法查看舰船指令，是已知错误，暂时不使用这一功能吧

whkkk · 发表于 2006-1-24 16:34:45

有机仓库介绍错了`容量写成240000~害我白高兴~造好了才加2w~

whkkk · 发表于 2006-1-24 16:43:01

舰船类型阿~还有一些星球的介绍没汉化阿~

西艾薇.E.捉云 · 发表于 2006-1-24 17:17:13

事实上星球介绍我是按无里头风格汉化的，一些重要的描写已经没问题，
实际上介绍和星球实际内容根本无关联。重要的是大气类型和地表结构。
没汉化的只有3条。。。似乎碰上就可以去摸彩票了！

六月 · 发表于 2006-1-24 17:46:24

西艾薇.E.捉云 · 发表于 2006-1-24 17:59:42

在2楼已经提供下载了，你完全可以从2楼的HTTP连接下载汉化文件！[em08]

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] SuperNova CIv 太空帝国4完美汉化包!!