[公告]文明IV完全汉化包20060716更新……

freesand

塞爱维·文明联盟俱乐部：文明IV完全汉化包（20060716更新）

下载链接：
http://civfans.51.net/civdoc/civ4_161_cn.rar
http://bbs.52pcgame.com/plugin.p ... tview&softid=60
  
* 更新记录
20060716 - 根据近半个月热情玩家的大量意见更新汉化包！包括调整界面字号，减小XML文件改善性能，修正部分词条等（例如原来Agressive翻成侵略性程度过重，与其他领袖特质风格相差太大，现改为强悍好战……）

* 安装方法
照例先运行“文明IV汉化包移除.exe”，再运行新的0716汉化包安装程序即可……

freesand

另外版本不兼容问题也已修正，用KK版发生联合国决议界面跳出情况的可以试试用我们的汉化版加载存档，应该可以过去。

xzy

先感谢，但对你们的汉化有点意见啊。
坦克不是很好嘛，干嘛叫个装甲兵？升级后叫现代装甲兵，明显不符合大家的习惯，要么叫现代坦克，要么叫主战坦克嘛！
圣母院还是叫巴黎圣母院习惯点！
圣索菲亚还是叫索菲亚大教堂习惯点！
先知神殿，大部分国外译文都叫神谕！
游戏中伊斯兰的兰，你们用的是繁体字，呵呵，不过蛮好看的。

bbmetal

[em02]

freesand

谢谢楼上意见, 词条译法是个见仁见智的问题, 我们在备份论坛有专门的讨论帖, 欢迎大家参与: http://bbs.52pcgame.com/forumdisplay.php?fid=17