文明IV汉化版使用三领袖补丁的方法全集

freesand

以下是文明IV及其资料片联盟汉化包使用独孤无心“三领袖补丁”的完整解决方案

(关于是放“安装目录”还是放“我的文档”的问题:
两个位置都可以放，但如果放“安装目录”则要注意备份，如果放“我的文档”则不能选择“禁止作弊”功能)

20160429更新下载链接：
链接: http://pan.baidu.com/s/1miD4cYW 密码: drzf

* 首先，下载三领袖补丁civ4cn_3leaders.rar，解压后得到art和xml两个文件夹，复制到“安装目录\Assets”下覆盖两个同名文件夹。

* 然后，视不同情况做以下操作之一
- 对于文明IV中电版安装联盟汉化包：
进入安装目录下Assets\XML\Text文件夹，找到CIV4GameTextInfos_ModLostCity.xml，将其删除，即可在高级选项中切换到中文界面

- 对于文明IV国际版安装联盟汉化包：
下载附件civ4cn_3leader_xmlpatch.rar，解压后得到art文件夹，复制到“安装目录\Assets\XML”下覆盖同名文件夹即可

- 对于文明IV战争之王安装联盟汉化包：
下载附件civ4cn_3leader_warlords_xmlpatch.rar，解压后得到art和civilizations两个文件夹，复制到“安装目录\Warlords\Assets\XML”下覆盖两个同名文件夹即可

- 对于文明IV刀剑之上安装联盟汉化包：
下载附件civ4cn_3leader_bts_xmlpatch.rar，解压后得到art和civilizations两个文件夹，复制到“安装目录\Beyond the Sword\Assets\XML”下覆盖两个同名文件夹即可
还可以使用斩树烘炸鸡制作的模块化XML方式补丁
http://www.civclub.net/bbs/viewthread.php?tid=27782
附hute的安装心得
http://www.civclub.net/bbs/viewthread.php?tid=28386

- yitoo制作的中电版BtS中国领袖补丁
http://civclub.net/bbs/viewthread.php?tid=33087

(关于黑袍秦始皇的问题:
三领袖补丁本身是针对中电版的，并不包括黑袍秦始皇的动画，使用国际版的的可以下载civ4cn_qin_shi_huang_blackrobe.rar
解压后得到名为kublai_khan的文件夹，将这个kublai_khan文件夹复制到Assets\art\leaderheads目录下即可。另此目录下mao文件夹在国际版里多余，可以删掉)

(关于界面增强补丁:
界面增强补丁包括了定义文明的XML，所以会将三领袖恢复为二领袖。请在“我的文档\My Games\Civ4或Warlords或Beyond the Sword\CustomAssets\xml\civilizations\CIV4CivilizationInfos.xml”中搜索“LEADER_CHINESE_LEADER”，在老毛后面手动添加上李世民
...
  <Leader>
    <LeaderName>LEADER_CHINESE_LEADER</LeaderName>
    <bLeaderAvailability>1</bLeaderAvailability>
  </Leader>
  <Leader>
      <LeaderName>LEADER_LI_SHIMIN</LeaderName>
      <bLeaderAvailability>1</bLeaderAvailability>
  </Leader>
...)

独孤无心

飞沙兄太伟大了，把我遇到的问题也都解决了！顶！

zhaoxzb88

独孤无心兄：关于李世民的问题，我下了李世民的文件也按你的说法拷至指定的文件夹了，头像按钮出来了，但是不能选择，一选就出错退出，还请老兄再动动脑筋怎么解决，谢谢啦！！！

独孤无心

用本帖中的方法也不行吗？我试了本帖的方法，在战神硬盘版中都可以用了！

你试试按住SHIFT启动游戏，再不行先把以前安的三领袖卸载，按本帖的方法重新试下

clover

3楼的有没有对游戏进行过改动？比如修改文件，打些什么补丁的？

Orfa

原版的国际版（非汉化）能用么？

silkriver

也可以用没有问题

Orfa

看了一下文档可能英文没有相关介绍吧~ 感谢飞沙和silkriver
另外偷偷说一下，李世民显然应该有贤明属性，不能因为贤明现在不厉害了就不用了嘛
嘿嘿

silkriver

不客气。再次强调Philosophical的意思不是“贤明”而是“思辩”……适宜配有哲学家气质的领袖

[ 本帖最后由 silkriver 于 2007-5-31 14:36 编辑 ]

silkriver

维基百科李世民简介中英文版，全文太长就不帖了（中英文并不对应）

Emperor Taizong of Tang (Chinese: 唐太宗; Pinyin: táng tàizōng, January 23, 599–July 10, 649), personal name Lǐ Shìmín (Chinese: 李世民), was the second emperor of the Tang Dynasty of China, ruling from 626 to 649. As he encouraged his father, Li Yuan (Emperor Gaozu) to rise against Sui Dynasty rule at Taiyuan in 617 and subsequently defeated several of its most important rivals, including Xue Rengao the Emperor of Qin, Liu Wuzhou the Dingyang Khan, Wang Shichong the Emperor of Zheng, and Dou Jiande the Prince of Xia, on Tang's path to reuniting China after the collapse of the preceding Sui Dynasty, even as of the later emperors of Tang Dynasty itself, he was ceremonially regarded as a cofounder of the dynasty along with Emperor Gaozu,[2] and the status appeared certain by the time that Southern Tang, which claimed inheritance of Tang heritage, was established, as Southern Tang's founding emperor Emperor Liezu (Li Bian) recognized that status by treating Emperors Gaozu and Taizong, as well as his adoptive father Xu Wen, all as founders of his state.[3]

In 630, Emperor Taizong sent his general Li Jing against Eastern Tujue -- to which Tang had once submitted -- defeating and capturing its Jiali Khan Ashina Duobi and destroying Eastern Tujue power. This made Tang the dominant power in eastern Asia, and Emperor Taizong subsequently took the title of "Heavenly Khan" (天可汗). Throughout the rest of Chinese history, Emperor Taizong's reign was regarded as the exemplary model against which all other emperors were measured, and his "Reign of Zhen'guan" (貞觀之治) was considered one of the golden ages of Chinese history and became required study for future crown princes. Indeed, the greatest praise that one of his better-regarded successors, Emperor Xuānzong, received, was the epithet "Little Taizong" (小太宗).[4] The modern Chinese historian Bo Yang, for example, opined that Emperor Taizong achieved his greatness by accepting criticism that others would find difficult to accept and trying hard not to abuse his absolute power (using Emperor Yang of Sui as a negative example), as well as employing the capable chancellors Fang Xuanling, Du Ruhui, and Wei Zheng. Bo also opined that Emperor Taizong's wife Empress Zhangsun served as a capable assistant to him as well.[5]


唐太宗李世民（599年1月23日—649年7月10日）是唐朝第二位皇帝，他的名字意思是“济世安民”。太宗是他死后的庙号。他的前半生是立下赫赫武功的军事家。平窦建德、王世充之后，始大量接触文学与书法，有墨宝传世。即位为帝后，积极听取群臣的意见、努力学习文治天下，成功转型为中国史上最出名的政治家与明君之一。唐太宗开创了历史上的“贞观之治”，经过主动消灭各地割据势力，虚心纳谏、在国内厉行节约、使百姓休养生息，终于使得社会出现了国泰民安的局面。此举为后来的开元盛世奠定了重要的基础，将中国封建社会推向鼎盛时期。

[ 本帖最后由 silkriver 于 2007-5-31 15:11 编辑 ]

真-月亮熊

原帖由 silkriver 于 2007-5-31 14:33 发表
不客气。再次强调Philosophical的意思不是“贤明”而是“思辩”……适宜配有哲学家气质的领袖

philosophical
2 entries found.
philosophicalphilosophical analysis  
   

Main Entry: phil·o·soph·i·cal  
Pronunciation: \ fi-l - s -fi-k l also - z -\
Variant(s): also phil·o·soph·ic  \-fik\
Function: adjective
Date: 14th century
1 a: of or relating to philosophers or philosophy b: based on philosophy
2: characterized by the attitude of a philosopher; specifically : calm or unflinching in the face of trouble, defeat, or loss

韦氏大词典及大英百科全书

2。指类似哲学家的思考态度，尤指面对困境、挫败和损失仍能保持冷静毫不畏惧（的思考状态）——BY 苏菲小白


七年秋，突厥颉利、突利二可汗自原州入寇，侵扰关中。有说高祖云：“只为府藏子女在京师，故突厥来，若烧却长安而不都，则胡寇自止。”高祖乃遣中书侍郎宇文士及行山南可居之地，即欲移都。萧瑀等皆以为非，然终不敢犯颜正谏。太宗独曰：“霍去病，汉廷之将帅耳，犹且志灭匈奴。臣忝备籓维，尚使胡尘不息，遂令陛下议欲迁都，此臣之责也。幸乞听臣一申微效，取彼颉利。若一两年间不系其颈，徐建移都之策，臣当不敢复言”。高祖怒，仍遣太宗将三十余骑行刬。还日，固奏必不可移都，高祖遂止。
——沈昫《旧唐书》


是时，颉利、突利二可汗举国入寇，连营南上，秦王世民引兵拒之。会关中久雨，粮运阻绝，士卒疲于征役，器械顿弊，朝廷及军中咸以为忧。世民与虏遇于幽州，勒兵将战。己卯，可汗帅万馀骑奄至城西，陈于五陇阪，将士震恐。世民谓元吉曰：“今虏骑凭陵，不可示之以怯，当与之一战，汝能与我俱乎？”元吉惧曰：“虏形势如此，奈何轻出？万一失利，悔可及乎！”世民曰：“汝不敢出，吾当独往。汝留此观之。”世民乃帅骑驰诣虏陈，告之曰：“国家与可汗和亲，何为负约，深入我地！我秦王也，可汗能斗，独出与我斗；若以众来，我直以此百骑相当耳！”颉利不之测，笑而不应。世民又前，遣骑告突利曰：“尔往与我盟，有急相救；今乃引兵相攻，何无香火之情也！”突利亦不应。世民又前，将渡沟水，颉利见世民轻出，又闻香火之言，疑突利与世民有谋，乃遣止世民曰：“王不须渡，我无他意，更欲与王申固盟约耳。”乃引兵稍却。是后霖雨益甚，世民谓诸将曰：“虏所恃者弓矢耳，今积雨弥时，筋胶俱解，弓不可用，彼如飞鸟之折翼；吾屋居火食，刀槊犀利，以逸制劳，此而不乘，将复何待！”乃潜师夜出，冒雨而进，突厥大惊。世民又遣说突利以利害，突利悦，听命。颉利欲战，突利不可，乃遣突利与其夹毕特勒阿史那思摩来见世民，请和亲，世民许之。思摩，颉利之从叔也。突利因自托于世民，请结为兄弟。世民亦以恩意抚之，与盟而去。
——司马光《资治通鉴》


“西突厥曷娑那可汗与北突厥有怨；曷娑那在长安，北突厥遣使请杀之，上（李渊）不许。群臣皆曰：‘保一人而失一国，后必为患！’秦王世民曰：‘人穷来归我，杀之不义。’上迟回久之，不得己，丙戌，引曷娑那于内殿宴饮，既而送中书省，纵北突厥使者使杀之。”
——司马光《资治通鉴》

philosophical属性的作用：历史伟人出现几率 +100% / 大学 建造速度加倍

太宗皇帝。帝姓李氏，讳世民。神尧次子，聪明英武。贞观之治，庶几成康，功德兼隆，由汉以来，未之有也。而锐情经术，初建秦邸，即开文学馆，召名儒十八人为学士。既即位，殿左置弘文馆，悉引内学士，番宿更休。听朝之间，则与讨论典籍，杂以文咏。或日昃夜艾，未尝少怠。诗笔草隶，卓越前古。至于天文秀发，沉丽高朗，有唐三百年风雅之盛，帝实有以启之焉。在位二十四年，谥曰文。集四十卷。《馆阁书目》诗一卷，六十九首。今编诗一卷。——《全唐诗》


温泉铭

赞曰：甚矣，至治之君不世出也！禹有天下，传十有六王，而少康有中兴之业。汤有天下，传二十八王，而其甚盛者，号称三宗。武王有天下，传三十六王，而成、康之治与宣之功，其余无所称焉。虽《诗》、《书》所载，时有阙略，然三代千有七百余年，传七十余君，其卓然著见于后世者，此六七君而已。呜呼，可谓难得也！唐有天下，传世二十，其可称者三君，玄宗、宪宗皆不克其终，盛哉，太宗之烈也！其除隋之乱，比迹汤、武；致治之美，庶几成、康。自古功德兼隆，由汉以来未之有也。至其牵于多爱，复立浮图，好大喜功，勤兵于远，此中材庸主之所常为。然《春秋》之法，常责备于贤者，是以后世君子之欲成人之美者，莫不叹息于斯焉。
——欧阳修《新唐书》

比之亚历山大，彼得，腓特烈，伊丽莎白之流，何如？

silkriver

亚历山大是哲学家的徒弟，彼得、腓特烈、伊丽莎白都是欧洲启蒙时代思想史不能不提的领袖。李世民的特质和他们不搭边的。

另小白的翻译语境有细微问题，把philosophical的领袖说成勾践了philosophical的领袖面对困难应该是比较冷静超然达观，会站在比较高的角度多方面地看问题，to be or not to be...不过不象哈姆莱特那样优柔寡断……

[ 本帖最后由 silkriver 于 2007-5-31 17:31 编辑 ]

qikevin

太棒了，对楼主的敬仰之情犹如滔滔江水，连绵不绝，黄河泛滥，一发而不可收拾。。。。。

qikevin

独孤无心：请问应该用你的哪个三领袖不定呢，全功能的？我下了怎么，解压后不是art和xml两个文件夹呢？？？

独孤无心

原帖由 qikevin 于 2007-5-31 18:10 发表
独孤无心：请问应该用你的哪个三领袖不定呢，全功能的？我下了怎么，解压后不是art和xml两个文件夹呢？？？

如果你是中电版的，下全功能或单独的三领袖都可以，区别是后者没有改文本

如果不是中电版的，在顶楼下，按楼主的方法操作就行；

如果是战神版的（当然肯定不是中电的了），可以直接到我的G宝盘下，我刚更新过，把飞沙兄的两个文件补进去了
G宝盘地址：http://greatmangm.gbaopan.com/
或http://greatmangm.gbaopan.com/files/de329fd5201041d28a80dc5ffd60d22e.gbp

至于文件夹的数量，当然不只这两个，全功能版中的leaderheads和interface是art的子文件夹，

而civilizations和text是XML的子文件夹（包里的注释已经说明了）

之所以没有直接把art和xml两个文件夹直接发上来，主要是怕不小心覆盖了这两个文件夹下的其它文件。

因为我做的时候是在中电版的XML文件中直接修改的，

而中电版的XML文件结构与原版或其它下载版的不同，因此我的补丁里有些文件（比如CIV4CivilizationInfos.xml文件）放到非中电版中就会出错，

而其它两个文件夹里是图片等素材，两个版本通用

所以飞沙兄做的这两个文件，就是把我中电版里的XML的文件结构改成了原版的结构，所以可以适用于下载版了

不知道说明白没有

[ 本帖最后由 独孤无心 于 2007-5-31 18:36 编辑 ]

Orfa

我比较贪心
再提一个问题~~
想把战神里的秦始皇也换成中电版的
由于战神把秦始皇和忽必烈的文件夹对调了一下
所以直接下秦始皇包覆盖的结果是秦始皇不变，忽必烈变黑冠黑服秦始皇模样……
那位大大指教一下啊~~谢谢

silkriver

中电版和国际版XML文件结构是一样的，只是秦始皇忽必烈头像会颠倒，所以改XML文件颠倒回来

silkriver

原帖由 Orfa 于 2007-5-31 21:28 发表
我比较贪心
再提一个问题~~
想把战神里的秦始皇也换成中电版的
由于战神把秦始皇和忽必烈的文件夹对调了一下
所以直接下秦始皇包覆盖的结果是秦始皇不变，忽必烈变黑冠黑服秦始皇模样……
那位大大指教一下 ...

下载黑袍秦始皇包

文件夹qin_shi_huang改名kublai_khan；文件qin_shi_huang.kfm改名kublai_khan.kfm，qin_shi_huang.nif改名kublai_khan.nif，qin_shi_huang_noshader.nif改名kublai_khan_noshader.nif

将这个kublai_khan文件夹复制到Assets\art\leaderheads目录下即可

[ 本帖最后由 silkriver 于 2007-6-1 09:05 编辑 ]

zerone

按楼主的方法从G宝盘中下了安装，但是秦始皇只改了小头像，大头像没变啊。

silkriver

三领袖补丁本身是针对中电版的，并不包括黑袍秦始皇的动画，需要另下。详细步骤已更新至顶楼