我就发现,每当我从中文网上搜完资料,然后再去看维基百科,肯定得到的资料是不一样的,这是wiki上写的,我就晕啊,很多出入!不知道哪个正确了!
地址:http://en.wikipedia.org/wiki/Repeating_crossbow
几个出入比较大的地方:
Repeating crossbows have a long history, with the oldest accurate written record dating back to the Han Dynasty (ca. 200 BC-220 AD) in China.
连弩有很长历史,准确的记录是出现在汉朝。
(中文的介绍说从秦弩演变,那就追溯到秦朝)
The chu-ko-nu was a very simple and rugged design. This weapon was extremely easy to manufacture and use, and could easily launch ten bolts in fifteen seconds. In comparison, a standard arbalest could barely shoot one in that time. The chu-ko-nu, however, had neither the power nor the accuracy of a common crossbow.
诸葛弩是十分简单设计粗糙的武器。这种武器极其容易制造,能在15秒内轻松发射10支箭。相比较而言,标准的中世纪劲弩是很难在这么短的时间内射出一支箭的。然而,诸葛弩既没有普通弩的威力也没有其准确度。
上面还给了张设计图,奇怪,不是说设计图已经失传了吗,哪儿来的? |