[翻译CFC作品] 让我们来一场世界大战

BEelzebub

让我们来一场世界大战
作者: maltz; 发表时间: 4/3/06
翻译: BEelzebub; 2/8/07

和平是谎言,这只有激情.
通过激情,我获得实力.
通过实力,我得到权力.
通过权力,我赢得胜利.
通过胜利,我挣脱枷锁.
力量使我自由!
-- The Sith Code (Star Wars)


引言:
在经历了几次皇帝级别的战斗之后,我发现在游戏的后期,往往有2-3家AI已经比较强大,而且彼此形成了同盟,让我不能够实现征服或统治胜利.反思就是因为我不能够通过很好的外交手段,在早期策动他们的战争,从而制约AI的发展.曾经看了很多帖子,但是没有发现过说的很系统,详细的说明.高手的战报中也没有很好的总结.因此,今天翻译一篇civfanatics中War Academy里我认为的一篇好文章,有不足或错误之处,欢迎大家指正.

以下为原文:


[ 本帖最后由 BEelzebub 于 2007-7-10 09:15 编辑 ]

BEelzebub

欢迎来到游戏的阴暗面!
世界大战并不是孩子气的破坏和歇斯底里的大笑,这也是为什么电影中的反派角色总是在最后失败.
世界大战服务于一定目标.目标在于让你的邻居在忙于彼此厮杀的时候,你自己获得比他们都要强大的力量;在于让你赢得看似不可能的胜利.挑拨世界大战需要委婉,谨慎的头脑,用你稳定的脏食指来实施(意指用鼠标的指头,译者注).
接下来你就开心地笑吧!
在实践中,你可以通过挑拨一些国家去攻击其他国家,他们都是可能威胁到你的发展和影响你胜利的国家.很明显,策动世界大战有三个要素:A,科技领先;B,侵略者;C,受害者
A,科技领先
你不可能通过低眉顺眼和卑躬屈膝来发动世界大战.如果你的科技水平太落后,这篇文章对你来说实在是太不幸了.你需要从一开始就更具侵略性(斧头帮/骑射/移民).
AI十分看重科技,当你提供1-3个免费科技,他们大部分都愿意向其长期的敌人宣战.你没有必要成为全球科技的领导者,你只需要给那些技术落后的文明提供免费科技,然后让那些科技领先的家伙成为受害者吧.
你可以经常做一个伪科技领先者.虽然你的科技不太先进,但你拥有别的AI没有的科技.你需要研究AI不喜欢研究的科技.通常AI倾向于以下研究路线:
书写-数学-年历/建筑/法律-哲学
君主制-封建制-行会-火药-化学-膛线
(文章是针对原版1.52写的,不知道战神2.08中是不是这样,请指正.译者注)
这就是字母为何如此重要,AI不喜欢研究,然而却能够让你交换不同科技.
戏剧+音乐是接下来的明智选择.其后你可以用其来交换机械+市民服务,造纸+教育,建筑等等.研究AI不喜欢的科技可以使你得到那些你没有研究的.哪怕你不打算用它们来交换,你还是可以得到其他利益.

BEelzebub

B,侵略者
如上所述,那些科技落后于你的AI是潜在的侵略者.这有两个前提:你和侵略者的关系非常好,以及对目标的态度非常差.在那些情况下,攻击甚至是免费的.
你也许会问,为什么在外交界面的[Declare War to]一栏下,我仍不能够让他们去进攻目标,因为他们全显示为红字,而不是白字.
p.s.即使是白字也有可能拒绝.这是因为你没有足够的科技.你该知道怎么去做了吧----有了更多的免费科技后再来.
当你移动鼠标悬停在红字上,你可以看见AI拒绝攻击的原因.通常有以下几种:
理由1: "We just don't like you enough."
这时你需要提高和侵略者AI的关系度.有四种途径去交朋友:
1.
快速方式: 和他们交易,并让他们获得一些利益. "Our trade relationship has been fair... (yeah right!)" 可+4.如果你玩神级, you always get a lot of positive feedbacks because AI never agrees a trade unless they rip you off.(这一句我觉得是不是他写错了,译者注).注意那些礼物(城市/现金/科技/资源)都属于此类.如果你已经有+4的关系了,就没有必要给予更多的礼物.
2.
慢速方式: 相同的宗教信仰. "We love our brothers and sisters of the same faith",这一条对某些领导者最高+8(如伊撒贝尔),而有些则几乎没有影响(如维多利亚)
3.
幸运方式: AI最喜欢的政体.例如, Mansa Musa喜欢自由市场经济,这一条可+4.
4.
奖金方式(The bonus way): 相互的军事目标有共同的敌人.这条经常没用,因为当看到这一点时,你往往已经策动了该AI对你目标的战争.然而如果该AI在你策动之前就已经蠢蠢欲动,这一条就有用了.另外值得高兴的是,在今后的战争中,该AI更容易被你驱使.
此外,还有一些其他的小条目,如:
- "You have supplied us with resources." (资源交易)
- "You gave us help." (AI要求或威胁你相应资源/科技)
理由2: "We can't betray our close friends!"
AI和你的目标关系不错.如果你看到这种理由,不管你和他之间的关系再好,都很难挑拨两者之间发动战争,除非其中之一转变宗教信仰.(这让我想到了某战报辛苦传教的险恶用心,^_^,译者注)
如果你看到某文明在游戏中期突然转变宗教信仰----开怀大笑吧,你的好机会来了.注: 卡塞林是唯一一个忽略友谊关系的AI.换句话说,有可能挑拨她进攻其最好的朋友.

BEelzebub

理由3: "Our hands are busy with something else."
这意味着AI正在打仗,或者正在准备对付预定目标.这时不可能改变AI的意愿,除非你能够将他们从现在的战争中解脱出来,或者消灭他们的预定目标.有时,如果你的军事力量太差,这个目标很可能就是你自己!
附注:
你能够从外交界面准确地预测一个侵略性AI的攻击.好战者更容易被挑拨,因此你可以看见"declare war to"的列表中有白字.如果突然这些全部变成红色,并且你看到理由"our hands are busy with something else",你就该知道你的挑拨可能晚了一点点.在我最近的一次游戏中,我被Monty和Genghis Khan先后攻击.当我读了几百年前的档,我能够指出他们对决定对我宣战的那个回合,然后再到上个回合,挑拨他们进攻其他人.教训就是:尽早挑拨他们.
理由4: "We would have nothing to gain."
这条反映出对目标的仇恨度不够.一些领导者天生不具有侵略性,因此他们那一般不会主动攻击,哪怕是轻微仇视的文明,哪怕你和他的关系是Friendly.如果侵略性AI也认为战争不能得到什么,他们也会给你这个理由.可能是因为进攻目标太远,或者双方的力量对比相近.
为了避免这个理由,你应该知道领导者个性的差别.理想的侵略者有两种类型: Peg Dogs"和"Zealots".
Peg dogs是极具侵略性的文明,关系不管多pleased(不是friendly!),都会攻击弱小的邻居.他们无事可作时非常危险----当你弱小时,他们很可能光顾你,即使你在大陆的另一端尽头.
识别Peg dogs可通过他们的口头禅: "gimme this tech!" "gimme this cash!".不要认为把骨头丢给他们就不会被咬,还是把骨头丢给你的目标吧.
Peg dogs如果获得丰富的资源,就会发展成恐龙.但是如果你能够让他们保持在持续的战争中,他们会慢慢发展成为你忠实的朋友.也就是说,你应该让他们成为你的第一位朋友.如果他们对你annoyed,你最好找其他人去进攻他们,并且好好照顾自己吧.
最著名的Peg dogs就是阿兹特克的蒙特祖玛,他是我们对Peg dogs这一定义的极致表现.其他的包括:希腊的亚历山大,蒙古的成吉思汗,法国的路易十四,日本的Tokugawa,英格兰的维多利亚,俄罗斯的卡塞林等.在"declare war on"一栏下有暴力史的那些,都是Peg dogs的人选.
Zealots are one level more supplicated than pet dogs - and that one extra level is Religion. Zealots天生不一定具有侵略性,但他们确实仇视异教徒.和Zealots拥有共同的宗教信仰,那么你就能够得到一个稳定的,很好的盟友.更好的是,几乎所有的领导者都有潜力成为zealot----一旦你和他相同宗教信仰的时间够长.

BEelzebub

最好的Zealot例子是西班牙的伊撒贝尔.许多人讨厌她因为他们经常和伊撒贝尔拥有不用的宗教信仰.相反地,如果你们在信仰上成为伊撒贝尔地兄弟姐妹,那么将发生完全不同的故事.她将按你的意愿指哪打哪,你会认为她是CIV4里最美的女人.
任何地图上你都能够找到潜在的侵略者.最重要的因素可能就是宗教.实质上,通过宗教形式联盟的那些侵略者,非常乐意同意进攻你的目标.
然而需要注意----许多文明获得自由主义后都倾向于采用宗教自由,这意味着更少的friendly和annoyed.你不得不在自由主义之前实现侵略者-受害者的关系,即使他们后来都转换了政体,但他们仍会互相仇视.
(C)受害者
受害者是那些实际上威胁你胜利的文明. Is Mansa Musa or Gandhi running away with tech? 你可能要考虑同时促成两个或以上的AI进攻他们.
既然你的受害者通常是和平爱好者,那么他们很可能敌人很少.在不远的将来,他们的主要任务就是不停传教,然后可能将其他AI转化成和自己相同的宗教信仰,从而使每个人和他们都很友好.这对你非常不利,因为你不能破坏这种关系.你必须在早期行贿.如果你够幸运,你可能遇上完全不在乎友好关系的少数领导人(如维多利亚).那实在使太好了.否则你只有等,直到一些人转化成道教/基督教或伊斯兰教等不同宗教.
最后,一些可能有用的附加信息:
l
每次战争至少10回合才能签订和平条约
l
侵略性小的AI停战更早,也更容易
l
如果一方明显要获胜,失败方可能提出交易协议.获胜方如果能够获得全胜(例如目标消除),则他们倾向于不接受和平协议
l
AI在停战协议的交换上会不选择便宜的科技
l
AI倾向于立他们自己发现的宗教为国教
l
当转化为我们自己的国教后,最好转化为organized religion,并且造大量传教士,这样你信仰国教城市的建造速度快25%.
希望你们喜欢这个指南, Thanks for reading.

block82

好东西呀，战争才是王道

孟仲玄

其实这篇文章中漏掉了3个红色（即拒绝宣战）的原因：
1.we already had enough on our hands right now（我们现在的地盘已经够了）
2.we're afraid of their millitary mighty!（我害怕它强大的军事实力！）
3.you've grown overpowered for us.......（你的实力对我们来说太强大了....）
以及一个没什么意思的原因：
4.surely, you must be joking...... （显然，你在开玩笑.....）（如果你要让他对你的附庸国/共防协定伙伴宣战的时候）

BEelzebub

原帖由 孟仲玄 于 2007-7-10 11:16 发表
其实这篇文章中漏掉了3个红色（即拒绝宣战）的原因：
1.we already had enough on our hands right now（我们现在的地盘已经够了）
2.we're afraid of their millitary mighty!（我害怕它强大的军事实力！）
...

我想有可能是因为游戏版本的原因？

齐东野人

看来c4的外交复杂化了，在c3中只要您有足够的骨头，甘地都能变成一条疯狗

clover

AI在各个方面的态度，想法，喜好都是不同的，这个有xml文件中的定义可以看出来………………

在C4中甘地也是有可能变成疯狗的，只要条件足够

孟仲玄

不过一般这个条件是无法满足的

zerone

原帖由 孟仲玄 于 2007-7-10 11:16 发表
其实这篇文章中漏掉了3个红色（即拒绝宣战）的原因：
1.we already had enough on our hands right now（我们现在的地盘已经够了）
2.we're afraid of their millitary mighty!（我害怕它强大的军事实力！）
...

对于2，我就碰到过好多次。结果当我亲自上的时候，他们屁颠屁颠地跟了上来。然后我往后一缩，他被狂扁了一顿，最后向我请求成为附庸。

孟仲玄

原帖由 BEelzebub 于 2007-7-11 10:43 发表


我想有可能是因为游戏版本的原因？

我估计是因为那3个原因没办法解决，所以他就没写
对于第一条，一般开了不毁城选项时容易见到，因为电脑总是喜欢千里迢迢的去打野蛮人的城市，结果......所以他的财政破产了。只能等N回合他的经济恢复以后才能叫他打
第二条比较常见，一般需要你先去跟敌人打起来，他才会上，不过这样就违背了挑动战争的本意了。
第三条少见，一般老鸟玩低难度时才会出现，你的军事实力太强，比如是你要打的目标的N倍的时候，就会这样说了。不过等到这个时候，也没必要挑动战争了，直接推平所有国家就是

孟仲玄

原帖由 zerone 于 2007-7-11 20:43 发表

对于2，我就碰到过好多次。结果当我亲自上的时候，他们屁颠屁颠地跟了上来。然后我往后一缩，他被狂扁了一顿，最后向我请求成为附庸。

可怜的电脑

BEelzebub

感觉还是有太多东西需要去挖掘啊。

孟仲玄

确实如此，现在的外交已经有些复杂了，但我还是希望加入多变外交.......比如两国联盟打一国，该国可以一次性与两国一起停战，而不是现在这样一家一家商量......

fxr2003

你的第一条就是作者中的理由3,电脑这时正在打战或正在备战中,此时他已经有了要进攻的目标.你把Hands看成Lands了吧

孟仲玄

但是讲的话不一样啊~

Biganimal

原来领秀们除了属性不同,各自都还这么有性格的啊?

有没有领秀性格特征介绍的贴子呢? 参考一下..

ytjazz

有专门分析性格的帖子，翻一下吧。或者查XML里面都有。