文明4:超越刀锋的漢化補丁要蝦米時候出來？

wu58238372 · 发表于 2007-7-20 15:46:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wu58238372 · 发表于 2007-7-20 15:53:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

真-月亮熊 · 发表于 2007-7-20 15:55:16

参考之前的情况预计至少半年……

星海居士 · 发表于 2007-7-20 15:56:40

估计一年........

wu58238372 · 发表于 2007-7-20 15:59:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

玉米派 · 发表于 2007-7-20 16:01:26

就不告诉你，就不告诉你，就不...告诉...你

sjchemies · 发表于 2007-7-20 16:05:22

牛年馬月後吧這個只有天才知道

lpufred417 · 发表于 2007-7-20 22:20:19

不如大家都参与吧~~

会很快的~~~

ahandac · 发表于 2007-7-20 23:11:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sjchemies · 发表于 2007-7-20 23:21:00

有沒有可能從原版日文版中提取有關文件

ahandac · 发表于 2007-7-20 23:37:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sjchemies · 发表于 2007-7-20 23:40:36

不懂

不是我在請教你嗎

?

kyo2005 · 发表于 2007-7-20 23:49:49

钢铁雄心和欧陆风云等游戏也不支持双字节，他们怎么弄成支持双字节的？

vincentpok · 发表于 2007-7-21 00:14:53

原帖由 kyo2005 于 2007-7-20 23:49 发表
钢铁雄心和欧陆风云等游戏也不支持双字节，他们怎么弄成支持双字节的？

也是在日文补丁的基础上汉化的

130ty · 发表于 2007-7-21 00:16:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

aribeth1999 · 发表于 2007-7-21 00:52:26

目前只听说微软、雅达利和EA发售产品时部分会全球中文同步发售。

lpufred417 · 发表于 2007-7-21 12:28:11

原帖由 ahandac 于 2007-7-20 23:11 发表
不是大家参与不参与的问题，是早就汉化翻译好了，但是文字弄不上去，中文是双字节的，英文版不支持，要等日本出日文版，那个是双字节的，然后再在日文版的基础上加载文档才能显示出来

英文版打不出中文字体的

也就是说bts已经翻译完毕了？还是说举个例子而已~~？

不知道日文版是怎么做到变单字节为双字节的呢~~？

水月晨风 · 发表于 2007-7-21 12:43:54

万恶的盗版。。。闭塞的老外。。。
可恶的双字节。。。早知道当初好好学鸟语。。。

孟仲玄 · 发表于 2007-7-21 12:47:05

原帖由 lpufred417 于 2007-7-21 12:28 发表

也就是说bts已经翻译完毕了？还是说举个例子而已~~？不知道日文版是怎么做到变单字节为双字节的呢~~？

如果支持双字节的话，肯定很快就可以搞定.......只是在现在的这种情况下

........所以可以悠着点.......貌似目前就把新增的领导人和国家的介绍搞定了.......

specterqi · 发表于 2007-7-21 12:49:23

原帖由 lpufred417 于 2007-7-21 12:28 发表

也就是说bts已经翻译完毕了？还是说举个例子而已~~？不知道日文版是怎么做到变单字节为双字节的呢~~？

人家不需要文化部……哦，鬼子应该是文化省吧，反正人家不需要申报审批。

咱们就不同了，伟大领袖毛委员怎么能上去呢？代理商修改要一年，文化部审批要一年半，代理商汉化要半年。君不见文明3中文版资料片快发行了么？审批4年了都。文明4中文版估计要2009年下半年吧，Warlord至少要2010年，BTS请等下届奥运会吧。

		自动登录	找回密码
密码			注册

wu58238372 wu58238372 积分 78 IP卡	发表于 2007-7-20 15:46:15 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
wu58238372 wu58238372 积分 78 IP卡
	回复使用道具举报提升卡置顶卡变色卡显身卡

wu58238372 wu58238372 积分 78 IP卡	楼主\| 发表于 2007-7-20 15:53:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
wu58238372 wu58238372 积分 78 IP卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡

wu58238372 wu58238372 积分 78 IP卡	楼主\| 发表于 2007-7-20 15:59:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
wu58238372 wu58238372 积分 78 IP卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡

ahandac ahandac 积分 1837 IP卡	发表于 2007-7-20 23:11:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ahandac ahandac 积分 1837 IP卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡

ahandac ahandac 积分 1837 IP卡	发表于 2007-7-20 23:37:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ahandac ahandac 积分 1837 IP卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡

130ty 130ty 积分 1462 IP卡	发表于 2007-7-21 00:16:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
130ty 130ty 积分 1462 IP卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡