文明史记·联盟志·第三纪

freesand

本文已收录于联盟图书馆：http://www.civclub.net/html/civclub03.html

续写文明史记，推进论坛文化建设，欢迎大家提出意见建议……

* 第二纪后期的文明联盟 *
（freesand并不是这一时期重大事件的当事人，因此本节只是简略提要以引出下文……）

第二纪后期的文明联盟由风卷残云、世界文明、wangyushi三执政负责日常管理，创始者克平基本已退居二线。2004年2月联盟与宽宽发生征服汉化包之争，双方逐步走向决裂。此后由于征服的官方中文版难产，宽宽的商业化尝试受到锉折，robin、火箭人等也相继淡出了网络世界。

在缺乏后续热点的情况下，各文明论坛都陷入低潮，加上宽宽管理层的刻意打压，以及服务器空间严重不足（甚至被迫取消图片上传和禁止游客浏览），联盟论坛的人气逐渐下降。此时的联盟将重点转向了MOD创作，这是一条很有意义但少有人走的道路，他们取得了相当卓著的成果。负责的版主和忠诚的会员们使联盟仍能保持良好的研究和讨论气氛。

* 策略游戏世界 *
公元2004年是两代文明游戏之间的真空期，许多玩家开始尝试文明之外的策略游戏，最引人注目的就是瑞典Paradox公司的历史策略游戏（主要包括启蒙时代背景的Europa Universalis、第二次世界大战背景的Heart of Iron、工业时代背景的Victoria以及欧洲中世纪背景的Crusader Kings，中国玩家几乎是在同一时间开始接触这几个游戏的），SonicBBS军事游戏区开风气之先，宽宽和联盟等论坛也都聚集了不少P游戏爱好者。不久热心玩家在日文破解基础上成功汉化了HoI，以ldx、MASU为代表的P游戏汉化组加入了宽宽管理层（但保持了相当的独立性）。5月份，繁体中文版HoI（“虎胆雄心”）流入大陆被出版署查禁的风波虽然为宽宽带来麻烦，但另一方面反而成为“免费广告”，宽宽P游戏版面的讨论内容不仅限于P游戏，还包括许多其他策略游戏（还抢了水区的生意……），热度迅速超过长久保持老大地位的文明版面。P游戏在宽宽率先成立“特区”，这在原来的宽宽版主中导致了一些不和谐的声音，此时的宽宽文明版管理成员包括萝（老罗）、icesheep（冰羊）等人，但其中多数只擅长夸夸其谈，真正的实干家屈指可数，宽宽上一代的务实精神早已被抛弃。weapon更关心的是论坛的“人气”，对“党争”的苗头并不以为然，后来他的一些做法甚至使P游戏汉化组有被利用的感觉，P游戏汉化组一直没有真正融入宽宽。

这一时期联盟的策略游戏区也开始发展，历史策略、现代策略、未来策略、奇幻策略……既有广度也有深度，在其中起到重要作用的包括wangyushi、Jibuli、96nn和Migoal等人。freesand对Stardock公司Galactic Civilizations的推介也掀起了一阵空间游戏的小热潮，包括Master of Orions系列和Space Empires系列等等。

* 汉化之路 *
2004年8月，freesand在wangyushi的邀请下加入联盟成为策略游戏区的版主，他上任后着力推介英国Slitherine公司的Spartan系列历史策略游戏（Slitherine与Paradox曾有合作关系，他们的游戏多有相通之处），正值Spartan的资料片Gate of Troy推出，freesand就在Spartan官方中文版的基础上制作了Troy的汉化包，得到了大家的热烈支持——实际上在此之前freesand对汉化已很有兴趣，曾经尝试发布过文明2金版汉化包，但后来不慎丢失了……

联盟的汉化事业就此重新起步，freesand和wangyushi先后主持汉化了年度热门游戏SuperPower2（2004年10月）和Knights of Honor（2005年1月），为这两个游戏建立的专题讨论区聚集起了相当不错的人气，也引起了其他论坛玩家的注意。此后联盟和游侠第一次商讨合作事宜，但并未实现。

2004年末，freesand开始关注EU2，EU系列是P公司“皇冠上的宝石”，但当时在国内玩家中热度不高，其中一个原因是原有的EU2汉化包还不完美。freesand自信他可以做出一个更好的、全新的EU2汉化包，让人们看到EU2的真正魅力……新EU2汉化包的初版发布后，确实掀起了一阵热潮，freesand也因此先后结识了超级潜水员和ldx，他们帮助翻译了初版未完成的内容。

2005年5月，freesand又制作了全新的CK汉化包，在P游戏汉化组MASU和wq00000的帮助下，CK的汉化相当完美。可以这样说：当时的freesand对汉化充满了热情，从汉化中体会到了真实的乐趣……但更重要的一点，则是在此期间联盟与P游戏汉化组建立起了战斗的友谊，这对联盟的未来影响重大！

* 黎明前夜 *
2005年策略游戏世界最重大的事件就是第四代文明游戏的王者归来。随着文明4脚步的不断临近，wangyushi及时在联盟论坛建立了文明4前瞻区，收集汇总了大量媒体信息，科技、单位、建筑、奇观……资料完整程度令人惊异。联盟在前期投入的工作远强过宽宽，但宽宽可以吃“文明3时代的雄厚老本”，无论从哪方面看，宽宽都将在文明4时代继续保持国内“第一文明论坛”的地位。wangyushi的设想则是在文明4的汉化上胜过宽宽，联盟有能力做出比宽宽好得多的文明4汉化包。

2005年8月底，联盟突然经历换代——风卷残云、世界文明和wangyushi因感觉对MOD已失去兴趣一起提出辞呈（不过wangyushi后来还是加入了文明4汉化）。克平当时正致力于“联盟图书馆”的资料汇总整理工作，他临时指定Migoal、la_dav和freesand等负责联盟论坛的日常管理。freesand当时的想法是一定要继续wangyushi文明4的汉化计划，对论坛则仅能做到维持现状——实际上随着文明4前瞻区热度的升高，论坛页面显示常常出错，每到月底几天都会因流量超限而关闭，维持现状也已经是非常艰难的任务了。freesand的最初几次管理操作包括取消对宽宽论坛的屏蔽和部分开放游客浏览，这是他早已有之的改造计划。

此前在weapon不公正地发动“长刀之夜”之后，P游戏区的骨干成员与宽宽管理层决裂，此后他们一度处在“寻找迦南地”的流浪状态。在MASU主导下P游戏汉化组决定全力支持联盟汉化文明4，实际宽宽和联盟在翻译力量上已经完全强弱易势，虽然后来宽宽论坛汉化召集帖的回复远远多过联盟论坛汉化召集帖。但文明4汉化毕竟是一个庞大的工程，为进一步加强力量，联盟还在MASU牵头下达成了与游侠的合作（不过后来游侠没有实际参与汉化，双方的合作只限于论坛版面交流与汉化包推介）。

* 文明4时代 *
2005年9月29日，联盟发布汉化召集帖并制作了第一版词条对照表，官方网站公布的文明和领袖百科详述成为第一批翻译任务。文明4于2005年10月25日正式发售，人们很快发现程序并不支持中文字符的显示……无数人尝试去解决但没有什么进展，这是一个令人失望的消息，不过联盟的汉化工作并没有因此而停顿，到11月15日就译完了全部文本，共有16人参加了翻译任务，总文本量接近一百万字符（969K）。

虽然汉化由于技术问题无法推出，文明热潮还是迅速席卷网络世界。在此期间联盟创造了许多第一：wangyushi翻译了第一篇文明4试玩手记、willzhang翻译了第一篇上手攻略、freesand制作了第一个中文手册（“在线百科”）和第一个地图剧情、克平制作了第一个专题资料网页、卡司和s-leaf（无语）建立了第一个对战群。但服务器不稳定和不能上传图片的问题一直没有解决，论坛的人气远不及宽宽。联盟合作建设了游侠文明版，既是作为“备份版面”，同时也提升了文明游戏的知名度，使越来越多的人认可文明联盟的专业态度和务实风格。2007年4月4日，ldx建立了P游戏玩家的新家园“52游戏汉化网”，联盟的“备份版面”也转到了这里，那里的人气反而超过联盟主站和游侠文明版。

* 文明4汉化包 *
最初的热潮消退之后，还有一些热心玩家在努力设法汉化文明4。lzgame通过修改字体文件实现了百余个汉字的显示，并制作了试验版的汉化包；tntxhy对游戏Python代码和文本显示机理进行了许多研究，CFC论坛C&C版的国外玩家在游戏图标编辑修改方面提供了重要的经验——freesand确定用增加图标的方法共计可以显示764个不同汉字，联盟元老、“轩辕春秋”论坛创建者东方无翼帮助制作了编码自动转换程序。就这样，联盟在12月24日推出了文明4“七百字汉化包”。2006年1月5日，又结合lzgame用百余字汉化的外交文本推出了“八百字汉化包”，虽然八百字汉化仅翻译了主界面且很不完善，实际价值非常有限，但它体现了联盟服务玩家的可贵精神，也提供了反馈信息及时修正文本错误。对于许多不喜欢看英文的玩家来说，八百字汉化包使他们得以尽早地加入文明4世界。

宽宽汉化组在这八个月里几乎没有作为，对联盟的八百字汉化包却极尽嘲讽，宣称只要技术问题解决，宽宽在几天内就能拿出完全汉化包。这一天终于来临了：2006年6月17日，文明4的第一个东亚语言版本在日本发售，由于先前准备充分，联盟于20日迅速推出了基于日文版主程序的完全汉化包。宽宽则表现得猝不及防，临时组织人员搞翻译，20天后“宽宽版”汉化包才仓促出笼。联盟汉化包的更新实现了宗教名称的中文化并提供完善的卸载功能，宽宽汉化包的更新却在解决战斗胜率不显示和联机时汉化失效和运行时死机的问题。宽宽管理层反应的迟钝、心态的失衡、内部的矛盾、经验的欠缺和组织的无序全部暴露出来，既令肯做实事的版主心寒、也让衷心支持的会员失望。联盟的文明4汉化成为历经时间考验的胜利者，与当初老宽宽成功汉化文明3一样，奠定了联盟在文明4时代吸引人气、兴旺发展的基石。

* 空间帝国 *
如前所述，联盟很早就建立了太空策略区，并聚集了许多空间游戏爱好者，其中x.x发布了著名的SE4推介帖和增强MOD，一些热心玩家又开始尝试汉化SE4。SE4汉化组成员包括tianbaolan（天塵）、玉米派（星星）和捉云（风姿卓韵），在2006年1月17日发布了第一版汉化包，freesand对此大力支持并参与了汉化工作，后来三人也加入了联盟汉化组，原本作为SE4汉化组名字的“超新星工作室”还成了联盟汉化组的正式名称。SE4的汉化吸引了大量新玩家加入太空策略游戏世界，很快宽宽也建立了太空策略区，揭开了一场“星球大战”的序幕。

2006年3月的GC2汉化和10月的SE5汉化都有空前数量的玩家参与，这几个汉化包进一步扩大了“空间帝国”在中国的影响力。联盟太空策略区的人气甚至超过了文明区，期间捉云版主作出了非常杰出的贡献。对于SE5，freesand的评价是其文件架构“根本不适合汉化”，但捉云还是全力以赴成功解决了技术难题。也许是其中的艰辛耗尽了他的热情，此后他在52杂谈区沉溺于灌水。2007年10月捉云可能由于用眼过度导致视力受损，目前仍在恢复之中，在此向他致以深深的祝福。

* 联盟中兴！ *
在文明4第一个资料片“战争之王”发售前夕，服务器问题已成为联盟发展的最大阻碍，克平决定对空间进行升级，freshchutty具体负责论坛由ASP转PHP的改造，于2006年7月下旬顺利完工。联盟终于基本摆脱了空间问题的困扰，论坛人气不断上升，版主所考虑的问题不再是如何维持现状，而是如何发展壮大。

联盟管理层推行了版面调整、设置优化、人员充实、制度完善等一系列内政法令，建立了行之有效的“联盟特色贵族共和制”。无数新移民在各版面安家，无数新伟人在各版面现身，无数新奇观在各版面完工……本文已无法一一列举了，大家可以在联盟议事厅查阅重要事务记录。

* 未来世纪 *
2007年7月，随着文明4第二个资料片“刀剑之上”的推出，联盟进入了有史以来最兴盛的时期。回顾过去，我想以“塞爱维(CIV)文明联盟俱乐部”的名字为联盟作一阶段性的经验总结：“塞爱维(CIV)”是一个家族的名字，她象征着文明游戏爱好者亲如一家，我们的信心就来自于对CIV的热爱；“文明”是一面不离不弃的金字招牌，我们会以务实的态度做好以文明系列为主的专业化特色站点，不好高骛远，不盲目扩张；“联盟”是网站力量的源泉，我们原本就是三个网站的联盟，现在仍与许多优秀的站点结成联盟互助互补；“俱乐部”是论坛的本质精神所在，我们会始终如一地保持快乐的心态，我们所做的一切都是为了真正的乐趣，让我们的论坛成为所有文明爱好者的美好家园！

根据历史的经验，待游戏版本成熟稳定之后，还会有更多的新人加入文明的世界，模组创作活动也将真正大行其道，相信联盟在未来的“第四纪”中会再创辉煌！还是借用毛主席的老话来给这篇文章告一段落：“数风流人物还看今朝！”

塞爱维.苏菲小白

支持下先。后后～很长时间没人写日记了～

每周虎

我晕~~为虾米要再发一遍？

freesand

今天好日子, 多数人只能看到这篇啦

dragonriderjyf

顶起来。。。。。。。。。。

freesand

基本写完了……

Nowhere_Man

等待bts汉化后联盟新的辉煌！

arnold20

精神领袖啊
你慢些走
慢些走
（这首歌是不是有点神经质）

twentydays

有了伟大freesand的文字，我的连载有材料了。
不过貌似用不上
下一个倒霉的是谁呢？

phoebus

第二纪怎么找不到啊？

freesand

未发表

zyc1992111

又是一篇强文.........
真心希望联盟长盛不衰,辉煌万年.

西艾薇.E.捉云

第二纪基本很衰吧...

齐东野人

谁说的？第二纪是一个非常友爱的小圈子自娱自乐的时代，那个时代建立的友谊和文化一直影响至今。

silkriver

伟大史诗的二部曲通常都是一个艰难的瓶颈时代，坚持下去就是胜利

塞爱维.W.理查德

看来联盟第二记是03年初到飞沙04年8月加入约20个月的时间了.从零星的史料来看这段时间当时联盟更像个俱乐部,不过那时有如家人般的温馨气氛确实很不错.