文明4汉化下载及相关说明(20100719更新)

Holywing · 发表于 2009-9-20 13:32:36

（建筑作用提示）+n[快乐]每增加n%的[文化] -> +n[快乐]每增加n%的[文化]比率

改成：每增加10%的文化比率就加1快乐这样不是更通顺么？

(版主: 这个没什么问题，百科里大都是这样格式，作用效果放前面表示强调，附带条件放后面表示补充……)

freesand · 发表于 2009-10-8 08:29:41

文明4汉化包修正补丁20091008更新：
http://www.namipan.com/d/civ4cn_ ... f946fd6c2db8c660500

zj_human · 发表于 2009-10-9 04:49:36

文明百科——核弹——防空洞与核弹
城市中的防空洞能使核爆炸的伤害减少75%。
应该是50%吧？

(版主编辑: 谢谢指出。这里的数字是针对原版的，去掉具体数字好了)

freesand · 发表于 2010-4-28 11:22:18

BtS汉化包更新到3.19版

ztjal · 发表于 2010-4-28 22:01:14

CIV4GameTextChanged_BTS.xml
3.19英文原版修改了TXT_KEY_UNHAPPY_VASSAL
3.19汉化包没对其跟进

<TEXT>
<Tag>TXT_KEY_UNHAPPY_VASSAL</Tag>
<English>+%d1_Change[ICON_UNHAPPY]: "Down with foreign influence!"</English>
<L1/>
<L2/>
<L3/>
<L4/>
<Chinese>+%d1_Change[ICON_UNHAPPY]: "打倒外来文化!"</Chinese>
</TEXT>

另外一个TXT_KEY_UNIT_AZTEC_JAGUAR_STRATEGY，记得英文版好像只是修正了一个英文字母，直接无视掉

(版主编辑: 谢谢指出。原来的英文是"down foreign influence!"，官方发现五种语言里任何一种的语法或拼写错误都会在BtS的文本XML里加一条覆盖，我则是加在了修正补丁里……反正汉化文本是没语病的，关系不大)

feijiman · 发表于 2010-4-29 12:36:24

终于在我有生之年出来了

freesand · 发表于 2010-4-29 13:32:58

更新了顶楼的说明，今后还是不再更新修正补丁了，保持XML的一致性，等官方升级再说吧，如319真是最终版则考虑出个三合一汉化包……

swdgame · 发表于 2010-4-29 15:05:28

安装之后提示“Failed Initializing Python”不能进入游戏。
求解决方法。
我装的是完全版的。

(版主编辑: 启动游戏后报Python错误跳出 http://www.civclub.net/bbs/viewthread.php?tid=25720)

eaglet123 · 发表于 2010-5-4 01:04:26

完全按照正确方式安装汉化包，但是在 BTS 中选择中文却显示白板

原版和战神的汉化不存在此问题。
vista 系统

但是安装了 FFH 的汉化补丁后则 FFH 的显示没有问题

(版主编辑: http://www.civclub.net/bbs/viewthread.php?tid=21910
汉化版出现大量XML标签 http://www.civclub.net/bbs/viewthread.php?tid=54513
汉化版文本全部不显示 http://www.civclub.net/bbs/viewthread.php?tid=26702
汉化版文本某些行能显示某些行不显示 http://www.civclub.net/bbs/viewthread.php?tid=26470
汉化版文本同一行某些字能显示某些字不显示 http://www.civclub.net/bbs/viewthread.php?tid=18359
汉化版文本标点能显示汉字不显示 http://www.civclub.net/bbs/viewthread.php?tid=51150)

eaglet123 · 发表于 2010-5-4 13:21:59

原因已经查明，删除 BUG 之后恢复正常了

eaglet123 · 发表于 2010-5-8 14:25:30

今天重装了 BUG，还是白板。
删掉后，却没有回复回来，还是白板，无法显示汉字。
突然想起来我原来是装了 better BTS ai 的。将原来备份的 BTS 3.19 的 assets 文件夹覆盖回去，再打汉化包，问题解决……

tokio2007 · 发表于 2010-5-22 18:14:02

玩3.17版时发现中文有些会显示出两个字叠在一起的现象呀

(版主编辑: 汉化包肯定是旧的，用最新的三个汉化包)

petrie · 发表于 2010-5-29 18:28:00

免费网络银盘的东西都怎么下载啊？就一个地址，只能复制，点了就是广告。复制到地址栏里或者迅雷都没有用

(版主编辑: 点下载链接应该会弹出下载框的)

askpiggip · 发表于 2010-6-3 05:29:25

为什么我按照顺序安装之后还是无法汉化
切换语言只有英文和一个不显示的
选择不显示的就彻底不显示任何字了
改了CONFIG之后也是一样

(版主编辑: http://www.civclub.net/bbs/viewthread.php?tid=21910
汉化版出现大量XML标签 http://www.civclub.net/bbs/viewthread.php?tid=54513
汉化版文本全部不显示 http://www.civclub.net/bbs/viewthread.php?tid=26702
汉化版文本某些行能显示某些行不显示 http://www.civclub.net/bbs/viewthread.php?tid=26470
汉化版文本同一行某些字能显示某些字不显示 http://www.civclub.net/bbs/viewthread.php?tid=18359
汉化版文本标点能显示汉字不显示 http://www.civclub.net/bbs/viewthread.php?tid=51150)

aluludea · 发表于 2010-6-6 14:45:03

发现一个问题
打上3.19汉化补丁后，进入GODS OF OLD模组下，开始游戏无法显示科技。
不知道有没有人有同样的现象

(版主编辑: 是有这个问题，20100719更新已解决)

samii · 发表于 2010-6-9 19:47:52

装BTS3.19补丁（严格按说明的顺序，除了没装Warlord）。在BTS存盘的时候，如果是选覆盖当前存盘文件，按道理大对话框会消失，出现一个问你是否覆盖的小对话框。但老是大对话框仍然在，小对话框跑到大对话框的后面，要把大对话框关掉才能继续存盘。玩英文版没有这种现象，系统是win7。

(版主编辑: 是有这现象，只能等日文版更新)

奇形怪状 · 发表于 2010-6-11 21:31:00

我也碰到79L的问题了，xp系统，刚装3.19汉化的时候好像没问题，好像突然出现的，印象中没动过什么设置

[ 本帖最后由奇形怪状于 2010-6-11 21:33 编辑 ]

塞爱维酱油淝 · 发表于 2010-6-13 20:43:16

汉化导致游戏速度降低明显

(版主编辑: 个人感觉差异不明显)

塞爱维酱油淝 · 发表于 2010-6-14 19:31:34

窗口切换后巨慢

(版主编辑: 只能换台新机器了，最好不要切换窗口)

tg74 · 发表于 2010-6-20 10:01:16

汉化倒没觉得影响速度，但这游戏内存泄漏是严重的，到后期只能读了重来，否则操作起来太慢了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[公告] 文明4汉化下载及相关说明(20100719更新)

评分

评分