最新汉化的问题

jjwteam · 发表于 2008-2-18 19:28:15

我按照说明安装了游戏和汉化包，都没有甚么问题。但是当安装了最新的文明IV汉化文本错误报告及增量修正(20080203更新)后就这样显示了

最后一个高级选项没有了

mod加载第一个没了

选项里面缺失的更多了

freesand · 发表于 2008-2-18 19:33:18

看起来是Warlords汉化包没装

jjwteam · 发表于 2008-2-18 19:38:46

这个吗？我装了呀

游戏目录是这样的

jjwteam · 发表于 2008-2-18 19:40:01

只安装btw的汉化包就没这个问题，一直玩的好好的但是装了增量修正后就成这个样子了

freesand · 发表于 2008-2-18 19:49:12

增量包肯定是没有问题的。你可以检查一下civ4\Assets\XML\Text、civ4\Warlords(J)\Assets\XML\Text、civ4\Beyond the Sword\Assets\XML\Text下所有的XML文件，正常情况下所有文件里每个词条应该都有六个语言项，旧版本汉化包只有两个语言项，如果和新版本汉化包混用，则语言项选0时就是半中文半英文，语言项选5时就是半中文半白板。

      <TEXT>
            <Tag>TXT_KEY_UNIT_TREBUCHET</Tag>
            <English>Trebuchet</English>
<L1 /><L2 /><L3 /><L4 />
            <Chinese>抛石机</Chinese>
      </TEXT>

freesand · 发表于 2008-2-18 20:00:11

可以试试反向卸载三个汉化包，再把以上三个目录里的XML文件都删掉（可以先备份出来），再安装三个汉化包，再覆盖增量包

jjwteam · 发表于 2008-2-18 20:03:28

貌似找到问题了

这样对不对？两个资料片里的文件都没问题就原版的有些不对

jjwteam · 发表于 2008-2-18 20:13:16

谢谢我想我找到问题了原版的汉化包版本太旧了

stu123 · 发表于 2008-2-19 22:08:52

哦,学了一招~~~~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册

[疑问] 最新汉化的问题