|
发表于 2008-4-14 19:12:47
|
显示全部楼层
虽帮不上忙,但强烈支持楼主这种国际主义人道精神!!!
版主编辑:本楼有偿征用
gowang编辑:2031汉化包历史仓库
本次汉化从无(4/14)到0.91版只花了12天(4/26)
没有这些强大的成员们是不可能办到的
反观gowang只是在拖累大家的速度而已
所以无论如何一定要再次借这个版面和伙伴们说一次谢谢!
FF0231e汉化组成员: | blackartist
gowang
meteore
xxxwxl
yitoo
孟仲玄
| 特别感谢: | archtom
buli
freesand
silkriver
暴力棉袄
赛爱維论坛全体同仁
|
===============================================================================
FFH汉化包0.98版:
http://www.mediafire.com/?xrvyr2lhylj
备用载点
0.91更新内容:
1 日文部分全改回英文
2 标点符号全改半形
3 修正 魔法学徒> 术士
0.913更新内容:
1 修正了0.91版的部分错误和BUG
2 使用全形的标点符号,内附CIV4GameText_FFH2_Common这个档
3 百科翻译追加:
全部宗教
捕鼠人公会
地震魔法
吸血鬼魔法
0.94更新内容:
1 修正半形标点符号修正外交对话
2 修正叠字
3 统一名词
4 修正重复名词
5 修正翻译错误
6 修正文本错误
7 名称变更:
巡逻兵 > 游侠
战士 > 斗士
女餍魔 > 夜魔
母国 > 故土
巫妖化 > 巫妖仪式
Arete > 卓越治炼(应该是定案了)
森林防御 > 树梢守备
吟游者 > 吟游诗人
其他细部不详述
8 新增翻译:
部份英雄
其他
0.96更新内容:
1修正部分文本错误
2新增部分翻译: 领袖百科 英雄百科
4名词统一
5名称变更
野蛮人俄耳托斯 > 蛮王俄耳托斯
光明战车 > 光辉战车
矮人阴影战士 > 矮人暗影行者
火球弓手 > 火球射手
火元素巨人 > 烈焰巨人
小妖精 > 哥布林
夜之守护者 > 守夜人
食人兽 食人怪 >食人巨魔
石甲食人兽 > 石甲巨魔
牛头怪 > 牛头人
吸血战士 > 血奴战士
暴雨弓手 > 疾风射手
盖尔人 > 盖伦
女王级战舰 > 皇后级巨舰
战鹰 > 猎鹰
僵尸 > 巫妖
邪菇傀儡师 > 蘑菇傀儡师
塞维洛斯 > 尸妖塞维洛斯
阴影人 > 暗影行者
暗影行者 > 漆黑骑士
魔眼怪 > 巨角炎魔
侦察兵 > 斥候
夜魔 > 夜魔莎酷巴
墓门巴跋托斯 > 巫妖巴跋托斯
苍蝇怪 > 腐蚀恶魔
修道士 > 武僧
斧兵 > 斧战士
水上掠夺者 > 海盗
半人马长枪兵 > 半人马枪骑兵
战象 > 重甲战象
巨蜘蛛 > 巨型蜘蛛
王室护卫 > 王室近卫
鼓舞者 > 平民十字军
奇人 > 畸变人
军事体系 > 军国主义
政教合一 > 神化君主
眼与耳的网络 > 耳目之网
堕落天堂 > 坠入凡间
诱拐 > 绑架
龙穴 > 龙之宝藏
這次更新是一次重要的更新
0.98更新內容:
●我们重新检查一次技能晋升 把各种晋升的名称和短说明做了最佳化(包含了魔法和技能的部分)
●我们把文章排版完全重新设置了一次 包含修正一些错误的说明文
●百科中加入大量连结
●解决了少数文本指向错误导致百科内容没有正确显示的问题
●完全重写一次祭司和主教单位的百科说明 尤其是各主教的说明一开始就不存在
●解决了内政法令和科技树的文字无法完全显示的问题
●修正一些词不达意的游戏词条
●全部单位名称检讨完毕(还是欢迎继续讨论!)
●翻译部分新增几位文明和领导人的百科
自动解压缩到默认目录
Program Files\Firaxis Games\Sid Meier's Civilization 4\Mods\Fall from Heaven 2 031
要手动安装请按鼠标右键选择“原地解压缩”
BUG报告帖:http://www.civclub.net/bbs/viewthread.php?tid=28426&extra=page%3D1
关于如何安装和使用文明IV玩家MOD,解决可能会遇到的各种问题请参看此帖:
http://www.civclub.net/bbs/viewthread.php?tid=18615
关于Fall from Heaven II (坠落凡间II)
该MOD的中文介绍:http://www.civclub.net/bbs/viewthread.php?tid=25360&extra=page%3D5
英文发布帖:http://forums.civfanatics.com/showthread.php?t=171398
作者:Kael, Chalid, Corlindale, C.Roland, Loki1232, Nikis-Knight, SeZereth, Talchas, White Rabbit, Wilboman and Woodelf
题材:奇幻
MOD下载地址:http://forums.civfanatics.com/downloads.php?do=file&id=1
若无法下载可用备用的FS2YOU的FFH2031下载点: http://www.fs2you.com/files/c258ae05-1b33-11dd-8df3-0014221f3995/
VERYCD的备用载点:http://www.verycd.com/groups/@u2418161/271703.topic
该MOD配套补丁下载:http://kael.civfanatics.net/files/FfH2031e.exe
该MOD配套动画文件下载:http://www.gameflood.com/Mashup/Index.cfm?intModID=12803
安装过程: (如果已经有了汉化好的3.13版的刀剑之上,可以从第4步开始)
1,依次安装文明4,文明4战神,文明4刀剑之上
2,安装刀剑之上3.13补丁
3,依次安装文明4,战神,刀剑之上的汉化补丁
4,安装FfH2031,然后安装FfH2031e补丁
5,安装FfH2031的配套动画文件(可以省略此步)
6,安装FfH2031e汉化包
安装该汉化前,请务必确认已经安装刀剑之上3.13版和联盟最新汉化包
联盟最新汉化包及安装方法见:http://www.civclub.net/bbs/viewthread.php?tid=25051&extra=page%3D1
除部分百科内容外,其余已完成汉化
[ 本帖最后由 gowang 于 2008-6-2 01:00 编辑 ] |
|