FFH2032e汉化包0.98e放出，欢迎下载及报告BUG！（6.13最新更新）

gowang · 发表于 2008-4-19 21:56:40

原帖由 blackartist 于 2008-4-19 21:53 发表
秩序圣堂
绿叶灵地
符文之殿
深渊祭坛
esus没有庙
天空喻所
灰烬法阵

如何？都叫神庙什么的有些单调

well

我刚好缺乏想像力

meteore · 发表于 2008-4-19 22:02:04

赞同，我又要回去改了

孟仲玄 · 发表于 2008-4-19 22:08:33

我把我翻的传上FS2了，gowang看看可不可以读（15000-20000行）
http://www.fs2you.com/files/1686234c-0e19-11dd-ade5-0014221f3995/

用简中GB32载入

meteore · 发表于 2008-4-19 22:19:28

内政法令有翻过的么？飞沙那儿貌似没有

孟仲玄 · 发表于 2008-4-19 22:25:42

恩，貌似也没翻.....
meteore大翻到了这方面了么？
那你就大概的把翻出来的政体译法帖下吧

gowang · 发表于 2008-4-19 22:50:10

汉化工作遇到大问题了
主界面无法显示

[ 本帖最后由 gowang 于 2008-4-20 10:51 编辑 ]

孟仲玄 · 发表于 2008-4-19 22:53:07

主界面不能显示是什么意思？

如果是只有兵和地图，其它界面消失的话，貌似以前也遇到过，问问飞沙大吧

gowang · 发表于 2008-4-19 23:00:43

原帖由 孟仲玄 于 2008-4-19 22:53 发表
主界面不能显示是什么意思？

如果是只有兵和地图，其它界面消失的话，貌似以前也遇到过，问问飞沙大吧

是的
百科和科技树都可以正常显示
只有主要界面消失

[ 本帖最后由 gowang 于 2008-4-20 10:03 编辑 ]

孟仲玄 · 发表于 2008-4-19 23:05:06

以前文明4BTS汉化包刚出的时候官方MOD也有这个问题的，好像是coredll还是py的问题，反正飞沙大知道如何解决

gowang · 发表于 2008-4-19 23:11:15

果然没有飞沙大不行

meteore · 发表于 2008-4-19 23:19:58

麻烦发一张内政法令界面的截图，机器上FfH没有打补丁e

而且，也不太会截图...

Nowhere_Man · 发表于 2008-4-20 07:41:49

要的是这个吗?

gowang · 发表于 2008-4-20 07:53:00

原帖由 meteore 于 2008-4-19 23:19 发表
麻烦发一张内政法令界面的截图，机器上FfH没有打补丁e
而且，也不太会截图...

孟仲玄 · 发表于 2008-4-20 08:09:05

原帖由 gowang 于 2008-4-19 22:50 发表
汉化工作遇到大问题了
主界面无法显示

4个文档在这里请高人相救...
http://briefcase.yahoo.co.jp/bc/love512jp/lst?&.dir=/e007/1c96&.src=bc&.view=l

刚才下了文件看了下

我翻译的时候没有把<Japanese></Japanese>替换成<Chinese></Chinese>哦，我本来是想最后一起全部替换的。

gowang大可以试试全部成替换成<Chinese></Chinese>看看

freesand · 发表于 2008-4-20 08:26:47

有关主界面消失这里有个基本的说明可以先看看
http://www.civclub.net/bbs/viewthread.php?tid=18615

孟仲玄 · 发表于 2008-4-20 09:12:07

看到了！主界面看起来还好解决，小图标对不齐看起来有点麻烦......

gowang · 发表于 2008-4-20 09:38:50

飞沙大只用了２０个字就把问题解决了！

孟仲玄 · 发表于 2008-4-20 09:50:48

gowang大，那你试了现在可以用了么？

meteore · 发表于 2008-4-20 10:00:39

Thanks，原来已经有人翻过了

gowang · 发表于 2008-4-20 10:03:01

可以了。

现在状况：
１主界面问题解决
２进游戏时跳出２次ＸＭＬ错误
３日文变成乱码

２和３日文完全消失以後应该可以自动解决？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[公告] FFH2032e汉化包0.98e放出，欢迎下载及报告BUG！（6.13最新更新）