|
发表于 2008-4-18 14:37:00
|
显示全部楼层
原帖由 buli 于 2008-4-18 13:14 发表
The Empyrean seek redemption where The Order seeks retribution. They argue laws while The Order enforces laws.The two can be potent allies, with The Order serving as the arm of the more cerebral ...
我同意Order的行动方式是绝对执行的形式,具有7个宗教中最强的强制力和集体性质,从而的确有命令的成分在里面。而这样做的目的是为了让一切处于律法的控制之中,保持有序的状态,不管是社会还是自然,宗教的名称最好能同时反映出这两点。至于Ashen Veil和Chaos的关系,西方传统上恶魔就是混乱的代名词,而Ashen Veil是Infernal信仰的宗教,应该是同宗的。
原帖由 buli 于 2008-4-18 13:24 发表
另外文明名称的翻译是不是改用它们的Theme比较好,就叫吸血鬼族、小丑族、黑暗精灵族等,音译的名称又不好读,看起来也累
我觉得可以在音译的后面加上 部落 王国 军团 之类的,比如人类的就叫xx王国,野人的两个就叫xx部落
Amurite 阿姆莱特法师学院 学院权威政治。或者叫阿姆莱特法师遗族?Kylorin的后裔
Bannor 班诺尔帝国? civpedia里有提到,不过他们的政治模式似乎更像邦联。一个行政松散的帝国+组织严密的军队
Calabim 卡拉比姆王国
Doviello 多维洛部落
Elohim 伊洛希姆守护者 他们存在的目的就是为了守护几个圣地
Hippus 希普斯俑兵团
Illian 伊利安失落者 失去了安身之所的一群人
Kuriotate 库里奥塔特贤者之国 贤者王 少主..
Lanun 拉努恩海盗
Ljosalfar 勒约沙尔法
Svartalfar 斯瓦塔尔法 精灵王国印象中一般都叫xxxx法 所以这两个就这么放着感觉也行
Khazad 卡扎德王国
Luchuirp 鲁崔尔普矮人部族 civpedia提到Luchuirp是一个clan的名字
Malakim 马拉基姆游牧者 沙漠中的游牧者
Mercurian 神使军团
Sheaim 塞安隐修会
Sidar 希达永生者
有些念起来有些别扭,待商榷..
|
|