既然汉化就要有“中国特色”

四川耗子 · 发表于 2008-6-9 11:15:37

BTS当中每个文明早期单位都已经有不同形象了，所以既然“汉”化也应该有咱们中国特色，我觉得有些单位名称可以稍作修改：

大军事家——大将军
大商业家——大富豪
大预言家——圣人 or 先知
大工程师——巨匠
大艺术家——大师
大间谍——大特务
中国剑士——朴刀兵
钉锤手——链锤兵
诸葛弩——连弩兵 or 诸葛连弩
移民——殖民者
探险家——探险队
儒士——秀才
佛教僧人——和尚
基督教牧师——传教士
…………
想到的就这些，各位看看可行不？

四川耗子 · 发表于 2008-6-9 11:22:40

移民也可以叫——拓荒者

ydk · 发表于 2008-6-9 11:25:30

大预言家——圣人 or 先知
这个错了，这个应该叫算命先生

circleyq · 发表于 2008-6-9 11:41:59

西方的东西我觉得翻译过来还是留一些 “西方特色”。。
不然看着别扭。。

mayoku · 发表于 2008-6-9 11:52:11

村委会——居委会——乡镇——街道——市区

四川耗子 · 发表于 2008-6-9 12:19:44

大预言家——大仙

农舍——院落——村庄——城镇

VFen · 发表于 2008-6-10 10:20:18

高！实在是高！

九鼎文明最有中国特色，嘿嘿！

dragne · 发表于 2008-6-10 10:40:09

这个移错了，该是创意学园的。怎么翰墨来了。。。。。。。野人大叔再移下。

齐东野人 · 发表于 2008-6-10 11:00:29

没发现有创意啊，算是高级水，就放这里吧

dragne · 发表于 2008-6-10 11:06:59

大叔这是打击我的积极性嘛。

涉及游戏本体内容当然移创意比较好。。。。。

齐东野人 · 发表于 2008-6-10 11:14:36

正在考虑，既然 dragne 发话了，是不是应该移水区？

dragne · 发表于 2008-6-10 11:18:07

大叔太过分了。。。。

齐东野人 · 发表于 2008-6-10 11:20:36

不能辜负了 dragne 的名头啊

dragne · 发表于 2008-6-10 11:22:16

我可没仲裁这是水贴。

齐东野人 · 发表于 2008-6-10 11:25:25

水贴仲裁者的意思是凡仲裁的，必是水贴

dragne · 发表于 2008-6-10 11:27:47

败给你了，当我什么都没说。。。。。。。。。。

西艾维.D.维达 · 发表于 2008-6-10 18:29:38

原帖由 VFen 于 2008-6-10 10:20 发表
高！实在是高！
九鼎文明最有中国特色，嘿嘿！

仁兄的头像好像太和谐了。。。又好像很不和谐。。。

四川耗子 · 发表于 2008-6-11 09:55:42

农舍——院落——村庄——市集——城镇

齐东野人 · 发表于 2008-6-11 10:11:21

里——亭——乡——聚——市

[ 本帖最后由齐东野人于 2008-6-11 10:13 编辑 ]

四川耗子 · 发表于 2008-6-11 11:37:15

大预言家——大仙

加入城市后——半仙

		自动登录	找回密码
密码			注册

[杂感] 既然汉化就要有“中国特色”

回复 #11 齐东野人的帖子

回复 #13 齐东野人的帖子

回复 #15 齐东野人的帖子

[杂感] 既然汉化就要有“中国特色”

回复 #11 齐东野人 的帖子

回复 #13 齐东野人 的帖子

回复 #15 齐东野人 的帖子

回复 #11 齐东野人的帖子

回复 #13 齐东野人的帖子

回复 #15 齐东野人的帖子