317变更的补充部分（已翻译）

dragne

终于翻完了。看来317的MOD部分还要翻译一些新单位和科技，事件等。日文317还要等会了。
myclan给精吧。

小猪在雨天

早知道我也来参加一下翻译~~话说这个317的日文版补丁什么时候会出?

小猪在雨天

一些新单位和科技，事件？？在哪里？

西艾薇.L.镜

不少翻译错误啊，给我红包：
Civilopedia correction: Custom House affects all foreign trade routes, not only intercontinental.
Civilopedia更正：海关对所有的对外贸易路线均有效，并不需要跨大陆。

孟仲玄

修改了部分翻译，把字体改大了一些

孟仲玄

已经被我修正了

dragne

对英文版的不熟的后果。

小猪在雨天

Fixed minimap update on reload
修正了小地图重新载入的更新。


这个是什么意思？

西艾薇.L.镜

Fixed bug with non-global, non-team quests not clearing upon completion
修正了某些非全球性，非团队的任务达到完成条件却仍未宣布完成的bug

小猪在雨天

好多直译后看不明白，我的道行太浅了……

Fixed AI another crash
修正了AI的另一种灭亡。又是什么意思？

dragne

可能是重新生成地图？没怎么玩过英文版，翻得自己都一头汗。。

dragne

可能是AI被小野灭掉或是因为随机时间灭亡之类的？我们碰过的情况不够多啊。。。。。。。

dragne

已修正了。

西艾薇.L.镜

Next war update to match epic game
对Next War mod进行改进，使其能符合史诗速度的要求

小猪在雨天

只听说过有一个随机事件可以毁掉你一个城市的，不知道真的假的。

被小野灭了的AI还会再生？还是多了一些AI灭亡的方式？

[ 本帖最后由 小猪在雨天 于 2008-6-19 21:57 编辑 ]

dragne

应该是随机事件不能在你只有一座城时发生毁城事件免得灭了你或AI。

Khyron

- improves performance but may make the AI dumber
提高性能但可能使AI更愚蠢

小猪在雨天

- improves performance but may make the AI dumber
提高性能但可能使AI更愚蠢

这个提高的是性能吗？为什么？

dumber应该是愚蠢的比较级，而不是失声

小猪在雨天

Fixed potential AI infinite loop
修正AI无限思考的可能性。

是不是指修正AI的发展思路方向不会改变？AI 越来越AI？

dragne

多谢，没想到是这个意思。翻时也奇怪来着。