重新发布修改过的编辑器汉化包

easonlou · 发表于 2004-1-20 14:00:48

利用剩下的时间修改了编辑器汉化包的一些错误，大家也应该放假回家了，祝大家玩得开心，新年快乐！下载地址:
ftp://civfans:Cfans.net&[email protected]/civ3-Conquests/汉化包/Civ3ConquestsEdit.rar
用winrar 3.2以上打开。

修正以下错误：
1、第一次发布时曾出现看不到“友好营地”或“野蛮人营地”的错误，现已修正。
2、奇迹属性中 “+2自由友好度”改为“免费获得两个相互关联的科技”，已更新。
3、快捷规则编辑菜单中的指向错误，如选“政体”打开的是“综合设置”窗口。
4、其它一些美化、修改及错别字。

　　本汉化纯属个人爱好，欢迎使用，没有版权，可自由传播，使用前请自行备份好原文件“Civ3ConquestsEdit.exe”。因为宽宽没发布编辑器汉化包，所以就做了这个东西，但由于是业余时间所做，错误在所难免，也只是提供给大家一个c3c编辑器的中文环境而已。如果宽宽出了汉化包也建议大家使用他们的，因为毕竟他们的比我更为专业。

[em01][em01][em01][em20][em20][em20]

[此贴子已经被作者于2004-1-21 15:26:48编辑过]

世界文明 · 发表于 2004-1-20 14:59:13

第一个感谢easonlou百忙中做出的贡献[em05][em20][em20]

wangyushi · 发表于 2004-1-20 15:38:37

感谢！

真-月亮熊 · 发表于 2004-1-20 19:21:15

支持，不过。。。
以下是从百科上摘抄的
#GCON_Tourist_Attraction
Tourist Attraction
^
^
^A Great Wonder can become a Tourist Attraction once it has "stood the test of time" for over a certain number of years. A Tourist
Attraction then begins to attract commerce to the city in which it is constructed, which steadily increases as time
passes and its fame spreads. The chart below indicates the amount of gold earned by the tourist attraction based upon the number of years that it has existed.
^
^1000 (years) - 1500 +2 (gold)
^1501 - 1750 +4
^1751 - 1875 +6
^1876 - 2000 +8
^2001 - 2250 +10
^2251 - 2500 +12
^2501 + +14
^
^Given time, the following wonders can become tourist attractions:
所以，“tourist attractions”翻成“游览胜地”是很适合的
还有，原本风格属性的汉化则么没了？
另外，科技栏里"permits sacrifices"一项也没翻啊，这个词应该是“允许献祭”的意思吧
如果你在节前看到这张帖的话。。期待你的第三版

[em20][em20][em20]

easonlou · 发表于 2004-1-21 12:03:52

已经修正！
"tourist attractions"－>“游览胜地”
"permits sacrifices"－>“允许献祭”

原"风格属性"没汉化是因为那是我自己意译过来的，还不肯定是对是错，所以此处还是留着英文。

文件已重新上传，大家重新下载覆盖一下就ＯＫ了！

再次感谢月亮熊的修改建议。[em20]

[此贴子已经被作者于2004-1-21 12:07:38编辑过]

真-月亮熊 · 发表于 2004-1-22 22:39:21

老大，这么好的帖子是不是该置顶一下？[em25]

Migoal · 发表于 2004-1-23 00:47:59

.........我前些日子去北京，春节前才刚回来，是疏于管理了。

hui1115 · 发表于 2007-1-25 18:18:32

似乎下载不了了，能补好它吗

96nn · 发表于 2007-1-25 19:45:35

这是很早的版本，附件已经没有了。下载在这里：
http://www.civclub.net/html_c3/c3_mindex.html

lansehaian · 发表于 2010-7-8 23:31:15

04年的帖子，最后的回复也是07年了！时间过的好快呀！没想到过了N年了，还是想玩这游戏。。。

我还能不能下载这个链接呀！

老大你还在不在呀！给个链接好不好！

lansehaian · 发表于 2010-7-8 23:34:40

哪位好心人给个地址啊

diaalphisto · 发表于 2010-10-10 18:04:01

求发个新资源=_=

renletian · 发表于 2010-10-10 20:34:31

回楼上两位，现在下载的文明3里面都有文明3编辑器啊？都是汉化过的

		自动登录	找回密码
密码			注册

重新发布修改过的编辑器汉化包

~