设为首页收藏本站

塞爱维(CIV)文明联盟

 找回密码
 注册
楼主: 孟仲玄

[公告] FFH2041剧情汉化工程(懂英文或日文均可)

[复制链接]
发表于 2009-4-9 14:15:08 | 显示全部楼层
替朋友duetto领任务7
发表于 2009-4-12 10:03:27 | 显示全部楼层
领最后个任务
 楼主| 发表于 2009-4-12 21:58:36 | 显示全部楼层
OK,那任务就分配完毕了
发表于 2009-4-12 22:41:53 | 显示全部楼层
咩。就完了。
最近这个mod玩得比较凶,还想领下任务的。。。。
发表于 2009-4-14 13:10:57 | 显示全部楼层
完成

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
发表于 2009-4-14 21:43:16 | 显示全部楼层
孟大請驗收。
潤色拜託了
发表于 2009-4-14 22:57:55 | 显示全部楼层
任务6,avx比较忙,我接一半
从后面45549翻到45652
发表于 2009-4-22 17:29:09 | 显示全部楼层
关于任务7
很对不起大家
朋友最近因一些事无法翻译下去
而偶最近也实在很忙,没法接班
为了不耽误汉化
把他翻的一点点上传
希望有心人完成

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
发表于 2009-4-22 18:58:59 | 显示全部楼层

回复 #108 yibobo 的帖子

不要緊,辛苦了。
发表于 2009-5-5 13:24:12 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
发表于 2009-5-8 21:46:07 | 显示全部楼层
晕了,汉化了一半的文件不小心被我删除了……
发表于 2009-5-8 21:47:10 | 显示全部楼层
我放弃了,不好意思太忙了,有人帮忙汉化的话,全部汉化完吧……
发表于 2009-5-9 11:55:23 | 显示全部楼层
这个……啥意思? 你的那一个剧本也没了……?
冬之再来那个剧本一共不就要翻译20多行吗……如果没了 本M顺手翻了吧……

[ 本帖最后由 freermisa 于 2009-5-9 12:03 编辑 ]
发表于 2009-5-9 13:43:04 | 显示全部楼层
真的是很少啊…

不知需要多少多少多少多少多少字的字数补丁

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
发表于 2009-5-9 21:18:47 | 显示全部楼层
任务7-2,如果没人认领,我想试试看把它翻完...实在是很想玩到完全汉化版啊
发表于 2009-5-12 14:23:13 | 显示全部楼层
5.12 了,想不到会在今天放出来。

任务7完成,Duetto原来翻的我都保留了。
有几个上面没出现的称谓,我暂时先这样翻,请诸位大神指正了。
Bourne the Gleaming        光明之都伯宁
Fane of Lessers        卑劣者的神庙
Verchiel                        维切尔
Meegan                梅根
Hallah                       哈拉
Sect of Flies        蝇蛆使者

最后一段翻得太郁闷了,FFH小组难道看过朱颜血的说...
另,是用EmEditor做的,普通模式好像打不开。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
发表于 2009-5-12 20:20:59 | 显示全部楼层
又见以为九州fans
发表于 2009-5-18 18:57:28 | 显示全部楼层
呼叫孟大,有没综合整理一下现有的汉化内容?
有的话移上0.41,需然0.41还未下载完。。。
发表于 2009-6-3 20:12:55 | 显示全部楼层
拖稿这么久终于完成了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
明明自己就那么闲,还老是不翻。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
第一次做游戏翻译,发现翻译和平时玩游戏完全是两码事。。。。。。。。。。
----------------------------------部分专有名词由于此前没有人翻译于是自己翻了-----------------------------------
the black tower 黑塔
Pristin Pass 原境山口
skeletons, wraiths, sect of flies, eidolons骷髅、厉鬼、蝇虫、幻影死灵
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------以下是路人甲和乙,由于此前没有出场,也就没人翻过,所以我也没翻,反正是跑龙套的---------------------------------
Roy
Amergin
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



PS:论坛的附件大小限制未免太严格了吧。。。。。。。。传了好几次都超出大小。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
发表于 2009-6-3 20:29:42 | 显示全部楼层

回复 #119 swapoer 的帖子

辛苦了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|塞爱维(CIV)文明联盟    

GMT+8, 2024-3-29 16:34

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表