华丽的扭转乾坤 BLModv1.19正式汉化包发布！(090422)

freehb · 发表于 2009-4-22 23:06:45

终于把BLmodv1.19汉化完成，现在华丽的扭转乾坤吧！！！

...

此游戏的内容很多地方ai会引用，所以不可能完全汉化，并且其显示不是常规意义的分行，所以有的地方你发现会多个空格，现在发布v1.19正式汉化包，软件比对，人工翻译，已经很完美了，BLmod之优点毋庸置疑，绝无仅有！下面是汉化手迹：

CIV塞爱维文明联盟：http://www.civclub.net/bbs/

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

游戏安装：
1，任意官方英文的太空帝国5版本
2，安装官方v1.77升级包
3，安装v1.77汉化包到游戏目录（如果只玩BLmod，可以不用）
4，安装覆盖此BLmodv1.19正式汉化包到游戏目录（本身即BLmod完整版）
5，进游戏选择BLmod汉化版游戏即可，选原版游戏即为官方原版英文v1.77，选v1.77汉化版即为官方v1.77汉化版（如果你有第3步骤）。3个版本各自独立，可任意删改对其他版本无任何副影响。玩了BalanceMod后，估计是玩不下去官方原版本的了吧（笑）。

下载BLmodv1.19正式汉化包：
1.se5patch_v177.exe
http://115.com/file/aq6vynwz#
2.SE5CD-KEY.7z
http://115.com/file/dng30wqk#
3.太空帝国V1.77汉化包.7z
http://115.com/file/cl7j79ti#
4.外交修正补丁.7z
http://115.com/file/dng392ci#
5.BalanceModv1.19正式汉化包.7z
http://115.com/file/e6der7yo#

游戏请勿使用大臣管理，英文版卡死主要在这，不要用大臣（游戏本身问题）。。。因mod有全新AI，故如你有用帝国插件请删除，如没有安装多于东西，汉化版不存在除外交无效的任何问题！

关于回合慢：游戏请限制最大舰船数量，最大单位数量，尤其不要建立中立种族（其只会造大量舰船和单位在自己母星系里面过家家），存档看下是否是2.3家电脑（如果没建中立族），不是就重开档（记得保存开档配置），汉化包有攻略可以看下，OK，回合速度就好些了。

关于外交：安装完成请用户手动下载“太空帝国5 V1.77汉化版外交修正补丁”覆盖
http://www.civclub.net/bbs/viewt ... &extra=page%3D1
此错误是我在mian里多汉化了几个词造成。使用此补丁后，汉化版不存在任何问题。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

BLmod从v1.14到v1.19的变化：

0，对组件顺序重新排版。（累死）
1，大量组件更改等级本身功能属性，更加合理（如图，改动了非常多）。
2，大量组件说明更详细，比如放射装甲只能在其被击时起作用，组建需要特殊科技。
3，一些组件更改可使用舰体，以限制安装的舰船。
4，少许组建无用属性取消，比如多元追踪，武器命中减一半，完全无实际的属性。
5，少许鸡肋组件被删除，比如紧急弹药组件，还有重复的弹头。
6，对大量武器伤害类型进行调整。
7，殖民地事件进行调整和修改。
8，一些行星建筑物功能更正，使其合理。
9，帝国特性的微调。
10，全部舰船属性微调了，并且有特殊科技可以限制船类。
11，还有很多很多变化，总体变了上万条目。。。

当然，大部分变化你还是可以通过游戏显示的数据直接看到。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

这个MOD不是改，把整个游戏数据都修改了（可以确定几万处），好强的一群外国人啊！我在对比官方数据汉化时，差点被吓死，数据处处处是文件数据差异,不得不全部重新翻译比对。

CIV的汉化，真的只有团结团体的力量，才能做到，工作量真大啊。wwwwwhj的1.66去BUG包的汉化，非常漂亮的汉化，更让我事半功倍。站在巨人肩上，才能汉化BLmod。

[ 本帖最后由 freehb 于 2011-10-29 10:23 编辑 ]

Olemi · 发表于 2009-4-22 23:11:29

sf
Balance MOD 应该是一个人作的吧……

freehb · 发表于 2009-4-22 23:17:47

http://www.captainkwok.net/balancemod.php

BLmod网站，所以是一个相当强的人。。。陆续更新了几年了。。。越来越完美了

而太空帝国5。。。此mod为第一。

[ 本帖最后由 freehb 于 2009-4-22 23:21 编辑 ]

lym19860811 · 发表于 2009-4-22 23:29:09

进来拜神！

旷野之狼 · 发表于 2009-4-22 23:30:51

……体力男……

……

Olemi · 发表于 2009-4-22 23:42:29

原帖由 freehb 于 2009-4-22 23:06 发表
这个MOD不是改，把整个游戏数据都修改了（可以确定几万处），好强的一群外国人啊！我在对比官方数据汉化时，差点被吓死，数据处处处是文件数据差异,不得不全部重新翻译比对。

呃……那这个词该改一下……

freehb · 发表于 2009-4-22 23:44:44

就这样叫吧，，，任何mod都不是一个人的结晶啊。。。他参考了其他人的意见

看这个，有多少人有功劳：

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

8.  Special Thanks:
-------------------
Nolan Kelly (Fyron)
  - Inclusion of FQM, generic slot layouts, testing and suggestions
Chris Traber (Tampa_Gamer)
  - Ship Experience values, testing and suggestions, Balance Mod tech chart
Nick Dumas (SuicideJunkie)
  - Suggestions, small main Empire flag sets
Jonathan Sorensen (se5a)
  - Small component images, testing and suggestions
Andreas Br黱gger (Q)
  - Testing and suggestions
Paulo Brito (CrazyDog)
  - Testing and suggestions
Baron Munchausen
  - Testing and suggetions
Philipp Kullmann (Mephisto)
  - Testing and suggetions
Bruno Ethier (Paladin)
  - Testing and suggetions
Wayne Witzke
  - Additional small size flag sets
Grendel, Albi_joe, Crissa, Ender, Prisoner881, etc.
  - For all their friendly and detailed posts/e-mails about items in the mod

Thanks to all those that volunteer at various times to beta test!

A special thanks to all the other posters at Shrapnel, SpaceEmpires.net, and SpaceEmpires5.com for their
feedback, AI script suggetions, and other comments!

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

太空帝国5不是需要做，而是需要改，即怎么修改数据，测试比改更重要啊！

[ 本帖最后由 freehb 于 2009-4-22 23:51 编辑 ]

木鹿大王 · 发表于 2009-4-23 02:35:45

离开好几年了
现在终于失业闲下来了
正好回来研究一下向往已久的太空帝国5
感谢汉化者们的无私贡献

freehb · 发表于 2009-4-23 09:17:19

原帖由 木鹿大王 于 2009-4-23 02:35 发表
离开好几年了
现在终于失业闲下来了
正好回来研究一下向往已久的太空帝国5
感谢汉化者们的无私贡献

好可怜。。。8要怕，等猪肉涨价了，面包就会有了

Namaha13 · 发表于 2009-4-23 10:29:38

感谢娄煮无私奉献～

马上看看有什么新改动去

zero310 · 发表于 2009-4-23 19:34:49

有个小小的问题···
电脑从来不回应我的外交提议，不知道是原版的BUG还是汉化的问题
有没同学碰到过？

nic1984 · 发表于 2009-4-23 19:54:52

我也有这问题。。。外交没反应呢。。。

Namaha13 · 发表于 2009-4-23 19:55:39

电脑要在你发出外交提议那回合后的两回合才会回应
（第一回合消息发送成功对方收到并回应，第二回合你收到回应）

nic1984 · 发表于 2009-4-23 19:56:51

完全没回应。。。而且只有一般消息。。。其他什么选项都没有呢。。。
难道是装了那个插件包的原因？

Olemi · 发表于 2009-4-23 20:13:33

原帖由 zero310 于 2009-4-23 19:34 发表
有个小小的问题···
电脑从来不回应我的外交提议，不知道是原版的BUG还是汉化的问题
有没同学碰到过？

不负责任的告诉你：90%问题出在汉化上……
freehb别打我……

我不太喜欢Balance MOD把Atmospheric Modification Plant的最终级转换所需时间改为30 turns...而且不喜欢那么小的科技树……

Olemi · 发表于 2009-4-23 20:16:08

原帖由 freehb 于 2009-4-22 23:44 发表
就这样叫吧，，，任何mod都不是一个人的结晶啊。。。他参考了其他人的意见

看这个，有多少人有功劳：

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

8. Special ...

是挺多的
不过SEV本身某些地方做得就不好，例如AI思考时间。
至今我依然想不出在回合结束后除了自动存档还能干什么……居然需要那么长时间

zero310 · 发表于 2009-4-23 21:48:35

原帖由 Namaha13 于 2009-4-23 19:55 发表
电脑要在你发出外交提议那回合后的两回合才会回应
（第一回合消息发送成功对方收到并回应，第二回合你收到回应）

这个我知道，我每回合都发，第二回合收到“消息已送出”但5回合10回合后还是没反应

Olemi · 发表于 2009-4-23 22:21:12

原帖由 zero310 于 2009-4-23 21:48 发表

这个我知道，我每回合都发，第二回合收到“消息已送出”但5回合10回合后还是没反应

好吧，我这样给你说吧：E文版第三回合回复就可以收到

jhd218 · 发表于 2009-4-29 08:56:25

万岁～～～

gzzhoujian · 发表于 2009-4-29 16:51:34

感谢呀，还以为没机会再玩此游戏了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[公告] 华丽的扭转乾坤 BLModv1.19正式汉化包发布！(090422)

本帖子中包含更多资源