设为首页收藏本站

塞爱维(CIV)文明联盟

 找回密码
 注册
查看: 25832|回复: 29

[原创] 欧陆风云III(EU3)3.1版汉化包发布(20090424更新)

[复制链接]
发表于 2009-4-24 14:31:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
下载链接:
eu3in_v31_cn_20090424.rar

* 更新记录:
20090424 - 针对资料片“信念无敌”3.1升级更新汉化包
20080205 - 针对资料片“拿破仑的雄心”2.2升级更新汉化包
20071025 - 针对资料片“拿破仑的雄心”2.1升级更新汉化包
20070831 - 针对资料片“拿破仑的雄心”更新汉化包
20070127 - 发布原版界面汉化包

* 汉化包说明
本汉化包针对欧陆风云III第二个资料片“信念无敌”3.1升级版(EU3v3.1),完成了主文本及中华文化圈人物信息的汉化,由于本汉化包基于日文版主程序实现汉字显示,而日文编码中汉字数量有限(无简体字且缺“卡”“你”“份”等等),因此翻译时不得不进行了一些变通处理。

参与本汉化包(包括原版游戏汉化包)翻译、整理与制作的Paradox游戏爱好者来自52游戏网、Paradox沙龙和文明联盟论坛等网站,详细名单如下:
boilingbao, cctcih, Doyle, freesand, gw195619, hider, Jeanne, jy6566, lili, mk82, rays, robi1981, stalker, ykky, 按时地方, 绊倒饭盒, 超级潜水员, 沉睡, 弗莱姆, 赫连勃勃, 黑色雨衣, 红白蓝, 激流金属, 凯文PK~, 老五, 逆天, 三三清蒸鱼, 苏菲小白, 小文, 新杰, 银色战车, 斩树烘炸鸡, 肢解外星人

感谢各位使用我们的汉化作品,由于时间和水平有限,本汉化包难免会有错误,欢迎访问52游戏网(bbs.52pcgame.com])、Paradox沙龙(www.paradoxsalon.com)和文明联盟论坛(www.civclub.net/bbs/)提出宝贵意见!

* 汉化安装及使用方法:
请先确认您的游戏已升级到最新版本,然后直接运行安装程序即可完成安装。

* 汉化卸载方法:
汉化包安装时在游戏目录中建有备份文件夹“bak”。需要卸载时只须运行游戏目录中的“欧陆风云III汉化包卸载.exe”程序即可自动卸载并恢复原版备份。安装包没有任何写注册表和系统文件夹的操作。注意汉化之后不要重复运行安装程序,否则 bak 中的内容会被覆盖,重装汉化包前应先卸载。

塞爱维(CIV)文明联盟
20090423

发表于 2009-4-24 15:12:38 | 显示全部楼层
沙发啊!终于等到了,幸福啊!! 谢谢飞沙,谢谢所有汉化人员!!!
发表于 2009-4-24 15:52:35 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
发表于 2009-4-24 16:58:52 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
发表于 2009-4-24 18:47:35 | 显示全部楼层
支持
发表于 2009-4-24 22:52:07 | 显示全部楼层
用了左贤王和52的那个汉化后能不能直接用这个?
发表于 2009-4-24 23:02:58 | 显示全部楼层
感谢啊!
发表于 2009-4-25 14:56:17 | 显示全部楼层
激动人心的消息 汉化很漂亮
发表于 2009-4-25 20:08:19 | 显示全部楼层
最终我们要看着舒服的还得靠日文版。。
发表于 2009-4-26 09:28:47 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
发表于 2009-4-26 10:27:08 | 显示全部楼层
MMP要3.2吧
发表于 2009-4-26 15:36:47 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
发表于 2009-4-26 18:46:51 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
 楼主| 发表于 2009-4-26 20:28:09 | 显示全部楼层
历史文件里如有西欧字符吃掉双引号的情况会跳出,汉化MOD时可能也需要处理这些文件
发表于 2009-4-26 21:11:04 | 显示全部楼层
怎么吧左贤王的卸载掉……
发表于 2009-4-27 16:52:30 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
发表于 2009-4-30 12:14:23 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
发表于 2009-4-30 18:46:20 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
发表于 2009-5-2 22:21:04 | 显示全部楼层
我使用汉化包后字体很小,大约只有1楼图片中的一半,知道是怎么回事么?
 楼主| 发表于 2009-5-4 09:05:28 | 显示全部楼层
什么操作系统?可以把interface\core.gfx里那些“simsun”换成“微软雅黑”试试
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|塞爱维(CIV)文明联盟    

GMT+8, 2024-3-28 21:27

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表