全种族文件汉化校正完成

旷野之狼 · 发表于 2009-8-15 15:48:12

感谢大家的支持与鼓励，现在《银河文明2》资料片“亚尔诺的黎明”所有科技文件已完全汉化完毕，虽然主线科技仍有少许翻译错误存在，但并不影响正常游戏。

此次文件说明：

保证各种族科技名称，描述，细节，组别显示为中文。

现请诸位帮忙测试，并将结果反馈回来，谢谢！

使用方法：

将压缩包中文件解压后将techtree.xml，PlanetImprovements.xml文件覆盖twilight/date/English/下同名文件，其余种族科技文件覆盖twilight/date/English/techtrees/下同名文件即可。

使用前请先备份相关文件。

新增舰船组件文件，与PlanetImprovements.xml同样覆盖

说明：
types为舰船组件文件，PlanetImprovements为行星设施文件

[ 本帖最后由旷野之狼于 2009-8-16 00:05 编辑 ]

小猪在雨天 · 发表于 2009-8-15 15:49:06

游戏在哪里下？

下终极版的就可以了吗？

旷野之狼 · 发表于 2009-8-15 16:45:55

你还没找到么……

？那个种子在我的那个《银河文明2》介绍贴里有，你找找吧……

就是终极版的……

dragonriderjyf · 发表于 2009-8-15 20:26:06

我也是没玩过着游戏

roberto632 · 发表于 2009-8-15 21:46:12

人造引力的说明好像未汉化……

旷野之狼 · 发表于 2009-8-15 22:23:40

哪里？具体位置？或者游戏中哪个种族？

roberto632 · 发表于 2009-8-15 23:38:57

人类，研究完成时的说明界面……是不是不在汉化范围之内？

旷野之狼 · 发表于 2009-8-16 00:03:50

谢谢，已修正terran的科技文件

[ 本帖最后由旷野之狼于 2009-8-16 00:07 编辑 ]

旷野之狼 · 发表于 2009-8-17 16:02:19

活见鬼了，我看看先

旷野之狼 · 发表于 2009-8-17 16:24:20

我敢万分肯定亥伯龙矩阵这地方没问题

截图为证

倒是发现其它几个地方有点问题……

如果是科技显示为超级矩阵则覆盖thalan的科技文件，如果是设施显示为超级矩阵则覆盖全科技文件里的planetimprovement.xml文件，再试试吧

八月寒 · 发表于 2009-8-30 14:43:15

克利恩会议的克利恩之道通往了一个没有名字没有说明的科技……

旷野之狼 · 发表于 2009-8-30 15:59:08

我也奇怪，但找来找去居然没发现是哪个科技！还有小种族的中立航运名称没有翻译

八月寒 · 发表于 2009-8-30 17:08:55

托利安的科技胜利也没有呐……

艾诺琳 · 发表于 2009-8-31 20:53:30

现在后面2部资料片的剧情汉化了没?

hwthegreat · 发表于 2009-9-13 12:26:06

希望能出整合完美汉化包

jinjian5530 · 发表于 2009-10-23 13:30:32

汉化的同志们辛苦了

t7251 · 发表于 2009-12-25 20:08:19

既然用了诸位的汉化包，总要出个声说一声谢谢。

Olemi · 发表于 2009-12-26 19:27:03

敬请期待最终版

conquester · 发表于 2010-2-10 21:37:02

终于有完整的汉化了，各位汉化的大侠辛苦了

jy01898292 · 发表于 2010-5-14 07:38:54

我现在下载貌似没资源了有哪位大虾能传给我一份吗感激不尽
[email protected]

		自动登录	找回密码
密码			注册

[公告] 全种族文件汉化校正完成

本帖子中包含更多资源

评分

回复 #2 小猪在雨天的帖子

回复 #6 roberto632 的帖子

回复 #8 roberto632 的帖子

本帖子中包含更多资源

回复 #32 八月寒的帖子

回复 #38 t7251 的帖子

[公告] 全种族文件汉化校正完成

本帖子中包含更多资源

评分

回复 #2 小猪在雨天 的帖子

回复 #6 roberto632 的帖子

回复 #8 roberto632 的帖子

本帖子中包含更多资源

回复 #32 八月寒 的帖子

回复 #38 t7251 的帖子

回复 #2 小猪在雨天的帖子

回复 #32 八月寒的帖子