设为首页收藏本站

塞爱维(CIV)文明联盟

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 5683|回复: 17

[讯息] 《信长之野望13:天道》(Nobunaga13)汉化版[安装包]

[复制链接]

180

主题

0

好友

1133

积分

子爵(Viscount)

Rank: 4

UID
47007
经验
1172
金钱
-161
魅力
-39
发表于 2009-10-14 21:52:46 |显示全部楼层
风吹草动心不动,惊涛拍岸石屹然。 普贤宏愿誓光大,观音慈悲永记心。   
他年若得菩提根,六道轮回度众生。 红尘浊世吾先入,刀山火海笑赴然。   
以身相许佛尘刹,度尽众生方始还。 脱离恶趣降魔道,七宝布施应正觉。   
供养十方一切佛,身行十方一切法。 伏请世尊为证明,三千世界修涅槃。

25

主题

0

好友

4655

积分

塞爱维元老院(CIV Senate)

歌姫初音ミク

Rank: 6Rank: 6

UID
69303
经验
4531
金钱
-364
魅力
124

文明IV汉化者

发表于 2009-10-14 22:05:43 |显示全部楼层
这个翻译真是让人泪流满面
最後は・・・どうか・・・幸せな記憶を・・・
回复

使用道具 举报

71

主题

0

好友

4291

积分

联盟巡官(CIV Magistrate)

巫女それは世界に誇るべき至宝

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
34660
经验
4058
金钱
-10
魅力
233

文明IV改造者 星云战士

发表于 2009-10-15 12:36:27 |显示全部楼层
代TW光荣发来贺电。
回复

使用道具 举报

25

主题

0

好友

4655

积分

塞爱维元老院(CIV Senate)

歌姫初音ミク

Rank: 6Rank: 6

UID
69303
经验
4531
金钱
-364
魅力
124

文明IV汉化者

发表于 2009-10-16 11:44:29 |显示全部楼层

回复 #4 齐东野人 的帖子

我直接看日语
最後は・・・どうか・・・幸せな記憶を・・・
回复

使用道具 举报

137

主题

0

好友

1万

积分

联盟总督(CIV Governor)

Rank: 8Rank: 8

UID
3391
经验
9488
金钱
5629
魅力
3067

银鹰荣誉骑士 文明IV汉化者 论坛捐助者

发表于 2009-10-16 11:54:54 |显示全部楼层

回复 #5 arkin 的帖子

回复

使用道具 举报

4

主题

0

好友

283

积分

治安官(Sheriff)

风纪委员长

Rank: 3Rank: 3

UID
70167
经验
263
金钱
-2
魅力
20
发表于 2009-10-16 14:12:17 |显示全部楼层
这种语文水平真是丢人。。。宁可看日语。。。
最爱Hina!
回复

使用道具 举报

137

主题

0

好友

1万

积分

联盟总督(CIV Governor)

Rank: 8Rank: 8

UID
3391
经验
9488
金钱
5629
魅力
3067

银鹰荣誉骑士 文明IV汉化者 论坛捐助者

发表于 2009-10-16 15:55:23 |显示全部楼层
奇怪,为什么是繁体?
回复

使用道具 举报

137

主题

0

好友

1万

积分

联盟总督(CIV Governor)

Rank: 8Rank: 8

UID
3391
经验
9488
金钱
5629
魅力
3067

银鹰荣誉骑士 文明IV汉化者 论坛捐助者

发表于 2009-10-16 15:56:44 |显示全部楼层

回复 #7 memezl 的帖子

凑合吧,还记得当年的“老身”么?
关二爷这么自称的时候俺泪流满面
回复

使用道具 举报

425

主题

0

好友

6510

积分

摄政王(Regent)

楚门尼亚摄政王

Rank: 5Rank: 5

UID
34622
经验
6195
金钱
999
魅力
315

晨星勇士 论坛捐助者

发表于 2009-10-16 15:59:27 |显示全部楼层
这是日文汉字
但凡真金不久留 Nothing gold can stay
回复

使用道具 举报

12

主题

0

好友

980

积分

男爵(Baron)

坚定的团长守护者

Rank: 4

UID
69242
经验
943
金钱
-10
魅力
37
发表于 2009-10-17 09:02:12 |显示全部楼层
据称翻译组是在13的日文字库里找的汉字。有些字找不到就用别的意思的代替了
回复

使用道具 举报

137

主题

0

好友

1万

积分

联盟总督(CIV Governor)

Rank: 8Rank: 8

UID
3391
经验
9488
金钱
5629
魅力
3067

银鹰荣誉骑士 文明IV汉化者 论坛捐助者

发表于 2009-10-17 14:42:44 |显示全部楼层

回复 #10 silkriver 的帖子

原来如此,可能有些字找不到吧
回复

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
36988
经验
13719
金钱
-72
魅力
500

银鹰荣誉骑士 文明IV汉化者 文明V汉化者

发表于 2009-10-22 06:04:55 |显示全部楼层
还会有更好的汉化吗? 做汉化的人会精进吗?有这方面的消息吗?
回复

使用道具 举报

4

主题

0

好友

135

积分

训导员(Director)

Rank: 2

UID
71451
经验
134
金钱
0
魅力
1
发表于 2009-10-23 20:08:42 |显示全部楼层
这个是预览版- -转贴都不注明
回复

使用道具 举报

4

主题

0

好友

135

积分

训导员(Director)

Rank: 2

UID
71451
经验
134
金钱
0
魅力
1
发表于 2009-10-23 20:09:05 |显示全部楼层
不过我对这汉化水准寒了,我还是等3DM的吧
回复

使用道具 举报

28113975 该用户已被删除
发表于 2009-10-24 22:03:14 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

25

主题

0

好友

4655

积分

塞爱维元老院(CIV Senate)

歌姫初音ミク

Rank: 6Rank: 6

UID
69303
经验
4531
金钱
-364
魅力
124

文明IV汉化者

发表于 2009-10-24 22:10:14 |显示全部楼层

回复 #16 28113975 的帖子

爱莫能助
最後は・・・どうか・・・幸せな記憶を・・・
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

59

积分

巡视员(Monitor)

Rank: 2

UID
71611
经验
59
金钱
1
魅力
0
发表于 2009-10-25 19:04:53 |显示全部楼层
织田信长长这样,一点没有他应有的气质了
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

59

积分

巡视员(Monitor)

Rank: 2

UID
71611
经验
59
金钱
1
魅力
0
发表于 2009-10-25 19:06:18 |显示全部楼层
个人觉得信长之野望比三国志系列要好玩些,赶不上rome和中世纪
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|塞爱维(CIV)文明联盟    

GMT+8, 2020-9-30 08:19

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部