BTS Mod 《沙丘战争》汉化V0.7.1，已汉化大部分界面，修正部分BUG（2010.6.2更新）

mmmkkk · 发表于 2010-5-9 05:26:54

原帖由 Olemi 于 2010-5-7 09:15 发表
感谢指出
Bene Gesserit Mother School
Bene Gesserit翻译来源：http://tieba.baidu.com/f?kz=153285938

Soostone Dealers
Soostone似乎是游戏里的资源名

Assassin Bureau
笔误

Homew ...

LZ去看小说原著

前3本的沙丘、沙丘救世主、沙丘之子早就汉化了

比·吉斯特姐妹会是中文小说的翻译
Soostone Dealers。。。我列这堆的时候还没玩到游戏，现在没查到是什么
关于Homeworld Planet，游戏Homeworld1、惊世浩劫、2里自己的翻译都是母星
卡拉丹红酒和蓬吉大米都是小说1-16里亚崔迪的公爵拿来宴请的家乡菜
沙佛汁能提升门塔特的思考能力，小说和游戏里头有
赛谬塔迷药小说里提过N次
科维扎基候选者、科维扎基先驱（失败品，天生的阉人）、科维扎基·哈得那奇是小说第一本的主题，同样提过N次

另外彻底玩完一遍发现猎人导弹控制器有问题
应该是巡猎镖控制器

[ 本帖最后由 mmmkkk 于 2010-5-9 05:30 编辑 ]

Olemi · 发表于 2010-5-9 14:43:31

我只是个译者，不是一个沙丘背景支持，如果我有时间看原著，文明5都出来了。

如果你有一些时间，可以加入汉化组做沙丘背景支持，可以提前看到名词表，直接影响翻译翻译文字，而且不必参与过多翻译工作。请见4L汉化人员招募第二项。

你所提的我大部分修改了(soostone除外)，不必着急。

Olemi · 发表于 2010-5-9 15:32:09

另外，关于塞谬塔迷药，它是游戏里的资源名，建筑名翻译从简，省略为塞谬塔，在资源里将改为塞谬塔迷药

???? · 发表于 2010-5-9 18:04:50

我想帮捣乱可以么?

Olemi · 发表于 2010-5-9 18:14:16

怎么捣乱……

塞爱维酱油淝 · 发表于 2010-5-15 07:21:44

我喜欢沙丘。DUNE

dune2000是个失败的作品

但是 DUNE和DUNE2很成功

endeer · 发表于 2010-5-15 09:02:54

现在对科幻题材已经淡然了

Olemi · 发表于 2010-5-27 23:28:51

更新V0.7版，新版本已汉化大部分界面，欢迎使用

Olemi · 发表于 2010-5-27 23:29:54

链接失效请PM，收到后马上更新链接

Olemi · 发表于 2010-5-29 00:25:59

还是没人顶……

观察者 · 发表于 2010-5-30 00:12:19

支持下。。。

这mod这半月都在玩。。各个文明有自己特色，很好。。。科技树感觉安排还可以更好些。。

可惜没公司不习惯。。— —

Olemi · 发表于 2010-5-30 03:01:32

其实更有特色的是FFH2...

因为DW从各个方面都不太尽如人意+背景不被人所知所以没人玩……

观察者 · 发表于 2010-5-30 03:29:26

喜欢科幻的玩沙丘。。。。魔幻的FFH

个人对魔法之类不怎么感兴趣。。

观察者 · 发表于 2010-5-31 00:25:26

这个mod没有道路,没有森林...粮食少...所以高难度下初期rush基本不可能,电脑造兵更多....

kitfay · 发表于 2010-5-31 16:16:55

楼主辛苦了，一个人搞了这么多
貌似真的没什么人在玩这个MOD哦
话说我不太喜欢这种阴森恐怖的地貌

星空漫步 · 发表于 2010-5-31 16:36:51

周末玩了2天，感觉非常不错，算是个很有潜力的MOD，感谢楼主汉化

八月寒 · 发表于 2010-5-31 23:52:54

很想玩，但是最近没有时间

redsky · 发表于 2010-6-2 13:20:11

那个，为啥我用了汉化包后，外交顾问界面里前四个页面没问题，后三个页面界面有问题且没有任何信息，切换成英文后无此问题。

[ 本帖最后由 redsky 于 2010-6-2 13:30 编辑 ]

jackwang007 · 发表于 2010-6-2 17:05:47

更新了好多阿。从0.2到0.7了，期待1.0版

千里朱音 · 发表于 2010-6-2 17:49:44

可以截一个图么，用截图可以很清楚的表达问题

因为中文标点的原因，外交界面的确有问题，请等待修正

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] BTS Mod 《沙丘战争》汉化V0.7.1，已汉化大部分界面，修正部分BUG（2010.6.2更新）

回复 #41 mmmkkk 的帖子

回复 #41 mmmkkk 的帖子

回复 #44 ???? 的帖子

回复 #51 观察者的帖子

回复 #58 redsky 的帖子

[原创] BTS Mod 《沙丘战争》汉化V0.7.1，已汉化大部分界面，修正部分BUG（2010.6.2更新）

回复 #41 mmmkkk 的帖子

回复 #41 mmmkkk 的帖子

回复 #44 ???? 的帖子

回复 #51 观察者 的帖子

回复 #58 redsky 的帖子

回复 #51 观察者的帖子