BUG 4.4/Better BUG AI 102a For BTS319cn (7.11更新)

Khyron

乘着研究三国mod如何兼容bts319汉化版的东风, 顺便把BUG mod4.3的py也改了改, 使其能在319汉化版下运行.

不过这个东西没什么用处. 因为要完全汉化BUG mod, 还得完成以下几项工作.
1. 修改GameFont.tga, GameFont_75.tga;
2. 翻译XML文本;
3. 若有文本嵌在py文件中, 也需翻译.


如果仅要bts319 cn + bug en, 倒是只须再修改GameFont.tga, GameFont_75.tga就应该够了.
我测试时, 直接拿三国mod的tga文件来充数. 跑了跑PythonErr.log一直是空的, 换句话说没发现什么错误.

最初形态结束
========================================

BUG 4.4 For BTS319cn

更新: 2010.5.23
最新文件名: bug44en(bts319cn)_20100523.zip
功能: 让BUG Mod 4.4 (r2220)可以在BTS319汉化版下使用
使用方法: 覆盖BUG Mod 4.4原文件, 并删除BUG Mod 4.4自带的CIV4GameText_Events_BTS.xml
下载页面:  http://ishare.iask.sina.com.cn/f/7961181.html

请注意: 这不是BUG Mod的汉化版, 而是兼容BTS319汉化版的英文版BUG Mod.


完整使用说明:
1. 首先, 安装BTS319汉化版, 这是前提.

2. 然后, 安装BUG Mod 4.4, 请注意一定得是4.4, BUG Mod提供了3种安装方式, 安装位置的不同对本修正包的使用没有影响.
BUG Mod可以在这里下载http://civ4bug.sourceforge.net/BUGMod.html

3. 最后, 下载本修正包, 目前是bug44en(bts319cn)_20100523.zip, 解压后, 覆盖BUG Mod4.4的同名文件, 并删除BUG Mod 4.4自带的CIV4GameText_Events_BTS.xml

解压本修正包后得到Assets和PublicMaps两个目录.
安装BUG Mod 4.4时,
如果选的是第1项: Single-Player(CustomAssets folder), BUG Mod会被安装至
(Windows XP)
C:\Documents and Settings\[UserName]\My Documents\My Games\Beyond the Sword
(Windows Vista)
C:\Users\[UserName]\Documents\My Games\Beyond the Sword
那么此时用Assets目录下的文件和子目录覆盖上述Beyond the Sword目录下CustomAssets目录下的文件和子目录, PublicMaps目录覆盖上述Beyond the Sword目录下PublicMaps目录.

选的是第3项: Multi-Player(Mods folder), BUG Mod会被安装至
C:\Program Files\Firaxis Games\Sid Meier's Civilization 4\Beyond the Sword\Mods\BUG Mod 4.4
那么此时Assets目录覆盖BUG Mod 4.4目录下Assets目录, PublicMaps目录覆盖BUG Mod 4.4目录下PublicMaps目录.

BUG Mod 4.4自带的CIV4GameText_Events_BTS.xml位于
Single-Player(CustomAssets folder)
CustomAssets\xml\Text\
Multi-Player(Mods folder)
Assets\XML\Text\

========================================

Better BUG AI 101c For BTS319cn

作用对象:  Better BUG AI 1.02a (2010-07-08) Setup.exe
下载页面:  http://ishare.iask.sina.com.cn/f/8583234.html

详细说明参见http://www.civclub.net/bbs/viewt ... 9&page=3#pid1021410

[ 本帖最后由 Khyron 于 2010-7-11 19:44 编辑 ]

西艾薇.C.Kyou

谢谢K神。这对我完全足够了

Khyron

还是不够的.
还得改一下GameFont.tga, GameFont_75.tga才能真正用, 否则图标的引用会是错位的.
退一万步, 也得拿三国mod的那两个文件来充充数才行.

不过话说回来, 真有人会用bts319汉化版+BUG英文版?
我觉得用上BUG的人, 对汉化没什么需求啊.


突然想起来, 如果要在bts319汉化版设置为中文的前提下, 使用BUG英文版, 还得至少在xml文件Text Tag下中添加Chinese Tag.
由于BUG mod的xml文本文件比较大, 就不上传了.

[ 本帖最后由 Khyron 于 2010-5-27 16:33 编辑 ]

千里朱音

十分感谢，这样我就可以不必再做更多的技术工作而直接可以把文本塞给Olemi了

当然，py里的英文我还是要抽出来的……

西艾薇.C.Kyou

原来这么麻烦，其实我想玩汉化的三国和FFH，但汉化之后为了BUG不显示乱码只好改掉CustomAssets文件夹，但这又同时放弃了Blue Marble，相当恶心

[ 本帖最后由 西艾薇.C.Kyou 于 2010-5-15 21:42 编辑 ]

千里朱音

主席可以考虑用MOD方式重新安装BUG MOD……

其他的大多数MOD已经整合了BUG MOD，也没必要用CustomAssets里的……

西艾薇.C.Kyou

确实是啊 只不过当初我想配合VD（兵种界面美化的）一起用，加上想到我没有理由放弃BUG，所以就装在CustomAssets了

千里朱音

BUG MOD放到CustomAssets会很杯具的，尤其是汉化版，进游戏之后白的很……

西艾薇.C.Kyou

所以每次装汉化我就把原CustomAssets改名 当初我也是没想到我会有用汉化的一日啊 长久版本落后的

千里朱音

话说……CC会有人愿意与我一同汉化bugmod么？

CCX_CX_D

文字量多少

千里朱音

还没看……等我把Dune Wars的汉化弄完……

Khyron

研究BUG 4.3时, 发现不能使用Regenerate Map. 这个问题还是颇为讨厌的.
当我刚找到了解决方法, 却发现BUG4.4发布了, 而且改动的地方解决了这个问题.

看来BUG 4.3很快就会被抛弃了, 我也就把修改的BUG 4.3 py部分更新了.
又顺势修改了
GameFont.tga, GameFont_75.tga
Full_of_Resources_3_00.py
这样, 就有了一个比较完整的东西, 可以在BTS319汉化版下使用BUG Mod 4.4了.

简单测试后, 尚未发现问题.

下载页面:  http://ishare.iask.sina.com.cn/f/7927972.html
使用方法: 覆盖BUG原文件即可

请注意: 这不是一个汉化版, 要完成汉化还至少得翻译文本(xml, py内嵌).

[ 本帖最后由 Khyron 于 2010-5-20 23:28 编辑 ]

eaglet123

K 大乃真是太伟大了！！

Khyron

ft, 发现一个的bug, 来源还挺隐蔽的, 重新上传

西艾薇.C.Kyou

是覆盖BTS的Assets么，与BUG安装目录无关吧

西艾薇.C.Kyou

嗯，看来是BUG的安装文件夹

赤名莉香

好吧，现在可以统一版本了

INTheEnd

原来是15号的帖子

lao9z

不是很清楚啊，是把下载的文件覆盖到安装程序的Beyond the Sword文件下，还是c:\My Documents\My Games\Beyond the Sword的下面啊， 新仔不是很懂啊、、、