文明IV三合一汉化包20100719更新

freesand · 发表于 2010-7-19 15:09:45

现在发布文明4三合一最终汉化包（应该是了）

====

塞爱维(CIV)文明联盟俱乐部：文明IV三合一汉化包（2010719更新）

下载链接：http://dl.dbank.com/c0si4af10s
http://u.115.com/file/a4lttlf7
http://d.namipan.com/d/98b46ec17 ... e5ee99782154aa00f02
http://www.rayfile.com/zh-cn/fil ... -b9e0-0015c55db73d/
http://www.mediafire.com/file/c8 ... in1_cn_20100719.rar

* 文明IV三合一汉化包更新记录
20100719 - 发布文明IV三合一最终汉化包！

* 汉化包说明
本汉化包针对文明IV原版及其战争之王、刀剑之上资料片1.74/2.13/3.19版，完成了所有内容的汉化，并保留英语文本，安装后可以在选项界面切换中英双语。
- 汉化版采用官方日文版主文件以支持中文。汉化版可以兼容英文版存档，但联机对战则需要各方版本一致
- 安装使用中的其他问题可以参看文明4FAQ帖的汉化部分：http://www.civclub.net/bbs/viewthread.php?tid=21910。

* 汉化包安装完整步骤（除了第二步，其他步骤都不可省略，顺序也不可颠倒，切记切记！卸载时则反向操作）：
1、安装原版Civ4，选择自定义安装以便自行指定安装目录
2、安装Warlords（非必要步骤但建议安装，BtS包含Warlords标准游戏但不包含Warlords剧情）
3、安装BtS（BtS安装程序将把原版Civ4/Warlords升级至1.74/2.13）
（注意：如果你是使用完全版安装光盘，则会一次性执行以上三步，完成原版及其资料片的安装）
4、安装BtS最新3.19升级包
5、运行三合一汉化包（确认安装目录为原版Civ4安装目录）
6、启动游戏，在主选单中点击“ADVANCED”>“OPTIONS”，在其中的Languages复选钮中选择“中文”即可切换到中文界面（默认语言是英文，需要在游戏中切换一次，或将设置文件Beyond the Sword\_Civ4Config中Language值改为5）

* 三合一汉化包卸载方法：
汉化包安装时在Civ4安装目录中建有备份文件夹“bak”，需要卸载时只须运行目录中的“文明IV三合一汉化包移除.exe”程序即可自动卸载并恢复原版备份（卸载前先将语言切换回英文，或是卸载后手工把语言代号设回0值）。安装包没有任何写注册表和系统文件夹的操作。注意汉化之后不要重复运行安装程序，否则bak中的内容会被覆盖，重装汉化包前应先卸载

（注意安装三合一汉化包后，Warlords文件夹将自动改名为Warlords(J)文件夹，想要方便运行Warlords可重新添加一个桌面快捷方式，卸载后文件夹名会自动改回。）

本次汉化工作由CivClub主持。感谢广大游戏玩家对我们的长期关注与支持。欢迎访问文明联盟论坛（http://www.civclub.net/bbs/）提出宝贵意见！

原版Civ4翻译人员：Doris.Civ、freesand、HIDER、nameless、stalker、xyz、不知所谓、超级潜水员、弗莱姆、黑白天空、卡司、梦辙、铭心、小新、伊拉
Warlords翻译人员：Flame、freesand、FOKKER、gz、hider、icebroad、LinXee、liuzhimou、stalker、starwish、zmaiwt、超级潜水员、繁华落尽、赫连勃勃、黑白天空、黑色雨衣、卡司、林黛玉的老师、齐东野人、三三清蒸鱼、始皇帝、苏菲小白、伊拉、月亮熊、捉云、紫月天涯
BtS翻译人员：freesand、孟仲玄、shell、clover、水滴子、Lohengrin、yq19820430、eaglet123、danielzhuang、namelessone、scoutzxb、willzhang、HEAVENRAIN、WR_Z、苏菲小白、gzciv、玉米派、神秘男子A、Q6022、khenlee、每周虎、megodno、lpufred417、reallh、齐东野人、月亮熊、紫堇、liuzhimou

塞爱维·文明联盟俱乐部
www.civclub.net
20100719

freesand · 发表于 2010-7-19 15:16:31

这个和安装三个单独汉化包的效果一样并相互兼容，所以不更新也可以。如果是全新安装游戏则推荐打三合一汉化包，比较不容易出错

eaglet123 · 发表于 2010-7-19 15:36:27

哇，这一天终于到来了！

ww888870 · 发表于 2010-7-19 17:51:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

赤名莉香 · 发表于 2010-7-19 18:03:32

这个大好

ztjal · 发表于 2010-7-19 20:43:15

其实一些日本的漏洞都没修正。。。例如，确定框在后面，多人游戏时的限时在右上角位置不对。。。

沙漠胡杨 · 发表于 2010-7-19 21:04:19

这个好方便

孟仲玄 · 发表于 2010-7-19 21:26:15

好消息啊

dhe2000 · 发表于 2010-7-20 11:00:49

收下备用~谢谢~

神户小鸟 · 发表于 2010-7-21 15:07:35

很方便的东西，对联机统一版本也有帮助

qiaowen0 · 发表于 2010-8-17 21:26:15

其实这么多网盘用来、、fs2you最好、、

ziyoulimg · 发表于 2010-8-21 07:47:41

很感谢楼主的努力，我原来的收藏刚刚没了。

xiaozhu886 · 发表于 2010-10-19 12:33:16

php · 发表于 2010-10-23 00:28:46

下载慢啊！

kill9271927 · 发表于 2011-7-29 20:06:22

大能的执政，请把115续下期吧。

deluoba · 发表于 2011-12-28 16:51:38

好久没耍了，重新下汉化。。

yuyqyuyq · 发表于 2012-3-24 15:37:34

好吧我承认我是一个新手= =
前一阵安装了CIV4，各个资料片，各种汉化= =
想玩新的伊斯兰之剑和DOC，但是发现版本太低玩不了= =
于是想安装新的版本= =
下载了一个覆盖版的3,17补丁，和一个3.19补丁
直接打到CIV4的文件夹下就好了对吗？？？
额，汉化用三合一自动汉化就好了对吗？？？？？？

nbhomie · 发表于 2012-3-26 16:27:15

最近在洗版这个太有爱了

ztjal · 发表于 2012-4-14 23:58:24

多方面证实BTS 3.19 日文版的DLL有缺少函数，最少目前发现缺少
python::class_<CvUnitInfo, python::bases<CvInfoBase, CvScalableInfo> >("CvUnitInfo")
.def("getEspionagePoints", &CvUnitInfo::getEspionagePoints, "int ()")
详细还有没更多缺少没兴趣研究，不影响普通玩家正常游戏，仅对英文MOD有潜在影响。

for modder:
如有必要用DLL的话用3.19英文的源码添加日文版的“公式”修改部分编译出新的DLL即可。

shangdong123 · 发表于 2012-7-7 11:39:04

其实一些日本的漏洞都没修正。。。例如，确定框在后面，多人游戏时的限时在右上角位置不对。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

ww888870 ww888870 积分 47 IP卡	发表于 2010-7-19 17:51:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ww888870 ww888870 积分 47 IP卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡

[公告] 文明IV三合一汉化包20100719更新

评分

回复 #1 freesand 的帖子