塞爱维&天邈文明5新奇世界汉化包v10318(20130717更新)

duhuanyu · 发表于 2012-7-7 21:36:07

壬辰朝鲜之役，这个翻译像整合版了。
这场战争，中国称万历朝鲜战争，朝鲜称壬辰卫国战争，日本称文禄庆长之役。
壬辰朝鲜之役就是从中国、朝鲜、日本的称法中各取二字组成的。
从中国翻译角度上来说，应该采用中国的称法即“万历朝鲜战争”

宿心劫 · 发表于 2012-7-8 20:10:24

等等总会有收获的

mlwy0 · 发表于 2012-7-10 23:35:04

玩了两局了。感觉新的汉化包还是相当不错的。
但是有的奇观好像翻译的有点小问题。
比如“给每个城市赠送一个**建筑”的说明，我发现造了奇观之后根本没有获得建筑的赠送，但是建筑的维护费用好像被免去了。
所以猜想原文应该是“give a free ***”，直接翻译过来就是“提供一个免费的***建筑”。为了免除歧义，是否可以写的更直白一点，类似于“免除每座城市***建筑的维护费用”。
不知道我说的对不对，望参考。

liutaozzq12345 · 发表于 2012-7-12 09:20:36

太感谢了

yilusha · 发表于 2012-7-13 22:02:30

打了补丁后，用MOD就跳出

lsaaa · 发表于 2012-7-14 13:19:32

刚买了正版，装汉化补丁。谢谢你们，非常感谢！天朝都是好人！

pusa86 · 发表于 2012-7-14 20:35:10

文明4的时候，就用塞爱维.天邈汉化，质量保证，谢谢啦！

longzz26 · 发表于 2012-7-17 23:49:32

资料片（游侠完整版）打了新汉化后，MOD跳出，看到ls有人一样的情况，不知道能不能解决？
塞爱维的汉化质量还是要高了不止一个档次，用不了可惜了！

weiming1007 · 发表于 2012-7-18 10:28:21

回复支持！
PS 就没人指点下怎么修改默认字体么？

lilifeiaa · 发表于 2012-8-2 09:00:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

heianzhitu · 发表于 2012-8-3 22:34:02

感谢汉化组的辛勤劳动！！！

IVLIVSCAESAR · 发表于 2012-8-13 21:11:25

想问一下安装的汉化是否是覆盖了某一种原语言？如果是的话，是哪一种？主要是是否可以保留英语？

fly1040 · 发表于 2012-10-13 22:43:25

谢谢初玩文明闻该论坛大名慕名而来！

gining · 发表于 2012-10-29 10:37:30

dideo · 发表于 2012-11-3 11:16:53

不知道那个城邦发现了自然奇观有没有改过来

dragonkym · 发表于 2012-11-5 06:11:02

感谢楼主分享最新版的汉化包啊~

wfz · 发表于 2012-11-9 18:14:24

这个，升级补丁在哪？

dragonkym · 发表于 2012-11-24 05:41:33

汉化包更新的真是神速啊~

lsaaa · 发表于 2012-12-1 18:42:14

非常非常感谢！！你们就是我们觉得最可敬的人！！

hunter0071 · 发表于 2012-12-26 22:06:30

GODS & KINGS 游戏版本 1.0.1.705，用了最新版的汉化包，但是设置视频选项的时候所有选项都是空白，但其实上应该是默认的选项，不会截图，真不好说明这个问题，请高手帮忙看看怎么回事

		自动登录	找回密码
密码			注册

lilifeiaa lilifeiaa 积分 54 IP卡	发表于 2012-8-2 09:00:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
lilifeiaa lilifeiaa 积分 54 IP卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡

[原创] 塞爱维&天邈文明5新奇世界汉化包v10318(20130717更新)

感谢你们的无私的努力