设为首页收藏本站

塞爱维(CIV)文明联盟

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: lijingxing

[公告] 塞爱维&天邈文明5完全版汉化发布及错误报告(20141028更新)

[复制链接]

Rank: 4

UID
22155
经验
505
金钱
186
魅力
170

文明IV汉化者 文明V汉化者

发表于 2010-10-6 08:11:44 |显示全部楼层
文明百科“显露区块”:你也看不到上面的任何建设情况,包括最近建的城市,或等等,这个“或等等”有点怪
远古遗迹弹出菜单:建议“你的单位用在废墟中找到的武器成功武装了自己!”
科技顾问“移动沼泽”:“what......”
游戏结束后画面:建议简化成“等等,只要再来一个回合”,原文的话太长,有点影响美观~
1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

8

积分

平民(Settler)

Rank: 1

UID
62165
经验
8
金钱
0
魅力
0
发表于 2010-10-6 08:54:08 |显示全部楼层
這是怎麼回事


回复

使用道具 举报

2

主题

0

好友

21

积分

传令员(Herald)

Rank: 2

UID
55889
经验
21
金钱
0
魅力
0
发表于 2010-10-6 08:57:02 |显示全部楼层
原帖由 orodruin 于 2010-10-6 08:54 发表
這是怎麼回事  

我之前也是一样, 开 CivilizationV_DX11.exe 就可以了
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

8

积分

平民(Settler)

Rank: 1

UID
62165
经验
8
金钱
0
魅力
0
发表于 2010-10-6 09:00:42 |显示全部楼层
DX11我開不了 點下去沒反應 看管理員有出現DX11 可是一會就沒了
回复

使用道具 举报

2

主题

0

好友

21

积分

传令员(Herald)

Rank: 2

UID
55889
经验
21
金钱
0
魅力
0
发表于 2010-10-6 09:38:56 |显示全部楼层
原帖由 orodruin 于 2010-10-6 09:00 发表
DX11我開不了 點下去沒反應 看管理員有出現DX11 可是一會就沒了

第一次開要等比较长时间
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

8

积分

平民(Settler)

Rank: 1

UID
62165
经验
8
金钱
0
魅力
0
发表于 2010-10-6 09:50:29 |显示全部楼层
原帖由 templee7 于 2010-10-6 09:38 发表

第一次開要等比较长时间


沒辦法 等好久還是沒開
回复

使用道具 举报

53

主题

0

好友

5280

积分

联盟巡官(CIV Magistrate)

半人半灵的半吊子

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
46421
经验
5256
金钱
-94
魅力
24
发表于 2010-10-6 11:03:07 |显示全部楼层
DX11需要win7才能开吧
弱者,你的名字叫狗
""
回复

使用道具 举报

1

主题

0

好友

10

积分

公民(Citizen)

Rank: 1

UID
72039
经验
10
金钱
0
魅力
0
发表于 2010-10-6 11:13:33 |显示全部楼层
乱码什么情况啊?我的字体特别小!看不清!个别字很清楚!同24楼情况,求解!

[ 本帖最后由 Pallock 于 2010-10-6 11:26 编辑 ]
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

8

积分

平民(Settler)

Rank: 1

UID
62165
经验
8
金钱
0
魅力
0
发表于 2010-10-6 11:22:04 |显示全部楼层
原帖由 twentydays 于 2010-10-6 11:03 发表
DX11需要win7才能开吧

我的是win7沒錯 可是開不了

另 CIV5是SKIDROW版的
回复

使用道具 举报

3

主题

0

好友

38

积分

传令员(Herald)

Rank: 2

UID
43588
经验
38
金钱
0
魅力
0
发表于 2010-10-6 11:28:16 |显示全部楼层
显卡无力。。。开不了dx11的说。。乱码习惯中。。。。
回复

使用道具 举报

Rank: 4

UID
4079
经验
228
金钱
167
魅力
106

文明IV汉化者

发表于 2010-10-6 11:28:50 |显示全部楼层
游戏的报告日志都缺少翻译
1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

16

主题

0

好友

143

积分

训导员(Director)

Rank: 2

UID
22425
经验
118
金钱
47
魅力
25
发表于 2010-10-6 12:20:18 |显示全部楼层
文明百科的粒子物理历史信息我翻的,引言前半句看起翻得有点不对(我学理论物理的),建议为"任何物质粒子被其他任何物质粒子吸引,这引力和距离的平方成反比"
回复

使用道具 举报

53

主题

0

好友

5280

积分

联盟巡官(CIV Magistrate)

半人半灵的半吊子

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
46421
经验
5256
金钱
-94
魅力
24
发表于 2010-10-6 12:31:31 |显示全部楼层
伊莉莎白和海华沙引言的最后一句与test of time无关

粒子物理学最后一段的的第一句翻译地既拗口又不通顺

大报恩寺的最后一句出现了错别字,不是天平天国是太平天国
1

查看全部评分

弱者,你的名字叫狗
""
回复

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
36988
经验
13719
金钱
-72
魅力
500

银鹰荣誉骑士 文明IV汉化者 文明V汉化者

发表于 2010-10-6 12:47:43 |显示全部楼层
New Route Established!
这句话没翻译。
1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
36988
经验
13719
金钱
-72
魅力
500

银鹰荣誉骑士 文明IV汉化者 文明V汉化者

发表于 2010-10-6 12:48:09 |显示全部楼层
另外我也是好多字都是乱码……
回复

使用道具 举报

65

主题

0

好友

1881

积分

联盟巡官(CIV Magistrate)

cc小老鼠

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
36769
经验
1774
金钱
31
魅力
107

文明IV汉化者 论坛捐助者 文明V汉化者

发表于 2010-10-6 14:03:33 |显示全部楼层
我发现是我的问题似乎。。不是汉化

[ 本帖最后由 danielzhuang 于 2010-10-6 21:14 编辑 ]
回复

使用道具 举报

4

主题

0

好友

354

积分

守护官(Protector)

Rank: 3Rank: 3

UID
36353
经验
288
金钱
85
魅力
66
发表于 2010-10-6 14:34:28 |显示全部楼层
百科

征服胜利里,有一处"其实首都"

外教胜利...条目名和里面一处
1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

42

主题

0

好友

726

积分

从男爵(Baronet)

Rank: 4

UID
45223
经验
714
金钱
1
魅力
12
发表于 2010-10-6 14:41:02 |显示全部楼层
百科里的 外交胜利 写成 外教胜利~~~
1

查看全部评分

原來文明可以這么打的·····································
回复

使用道具 举报

46

主题

0

好友

2057

积分

联盟执政(CIV Consul)

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

UID
66918
经验
1923
金钱
-47
魅力
134

论坛捐助者 文明V汉化者

发表于 2010-10-6 15:39:06 |显示全部楼层
换行问题就不提了(虽然还是提了 )……

百科里手滑了吧

建议是 额外移动力(1) 和百科下面的统一

另外还有这个

还是 空格键/空白键 吧(个人更倾向空格键)……

[ 本帖最后由 CCX_CX_D 于 2010-10-6 16:09 编辑 ]
1

查看全部评分

如果对5区有任何意见或建议,欢迎PM~
回复

使用道具 举报

2

主题

0

好友

18

积分

公民(Citizen)

Rank: 1

UID
86782
经验
18
金钱
0
魅力
0
发表于 2010-10-6 16:11:10 |显示全部楼层
刚看到有人的帖子里截图
http://www.civclub.net/bbs/viewt ... &extra=page%3D1
上面的时间是  前+数字年份
建议改成  公元前 xxxx年 和 公元 XXXX年
只是建议,如果不是通过语言包修改,那就算了哈

[ 本帖最后由 turbotian 于 2010-10-6 16:12 编辑 ]
1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|塞爱维(CIV)文明联盟    

GMT+8, 2020-7-5 03:07

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部