塞爱维&天邈文明5完全版汉化发布及错误报告(20141028更新)

乞力马扎罗山人 · 发表于 2014-5-1 20:22:58

多次试验确认，在对方掌握文字，我方不掌握时会有上述问题。
情报有误，抱歉。
图片太大传不上来。

(版主编辑: 可以把提示文本的中英文都发上来以便查找)

286319011 · 发表于 2014-5-7 20:24:53

感谢分享啊啊~~~

草帽菲菲 · 发表于 2014-5-11 14:20:03

原版宋体真的看不太清楚额

hutiwush · 发表于 2014-5-11 20:32:11

话说ESC弹出目录是空白的？

(版主编辑: 装和游戏版本对应的汉化包，否则选项界面白板)

520991899 · 发表于 2014-5-14 22:56:31

好东西，谢谢

Maskeman · 发表于 2014-6-7 17:00:42

感谢分享。

qw65656749 · 发表于 2014-6-8 19:13:59

游戏版本 3DM中土游侠的完全版网址如下：
http://bbs.3dmgame.com/thread-3926744-1-1.html
分析：大概因为是精简了语言，所以只有繁体中文，但选项→界面选项→语音语言却显示的是English，而且只有一个语言选项，即English。

如果我用塞爱维2月9日的汉化包，没法汉化，程序运行完，仍然是繁体，而且是用管理员运行的，所以不可能是权限问题。

建议：再做一个专门的汉化软件，因为中土游侠的版本是我见过的最好的版本。
理由：
1.省事，除了汉化和mod，其他全部整合，可以自解压。
2.精简，3.56G压缩包，解压后6G。
3.至今无运行错误。
4.借助3DM的推广，人数多，下载速度快。

我估计今后大部分人都从这里下载。它需要配一个最终版的汉化。
恳请你们来做！

(版主编辑: 游戏中确实只能切换语音，切换界面语言的方法见顶楼)

Js3y · 发表于 2014-6-9 20:23:59

谢谢分享~~在3DM上了解到塞爱维论坛，听说这里的汉化更加权威！！

qw65656749 · 发表于 2014-6-10 08:57:47

我用的版本的安装目录下，只有steam_api.ini 没有steam.ini或ali213.ini或3dmgame.ini，我是修改steam_api.ini才有简体中文的。

(版主编辑: 好的我改成了steam*.ini)

weng0234 · 发表于 2014-6-21 07:23:00

下载下载下载下载下载下载

1677939787 · 发表于 2014-7-7 21:06:43

。。。。。。。

grinolite · 发表于 2014-7-9 13:45:37

没汉化完全啊！

(版主编辑: 新内容包DLC_07应该复制到安装目录下的Assets\DLC文件夹，否则汉化文件不会放进去)

lzeaf · 发表于 2014-7-16 14:28:06

压力巨大。。。。修改config后他会自动改回来。。。。。无法设置成中文啊。。。。。。。。。。哭瞎了

(版主编辑: 见顶楼红字)

a1033262681 · 发表于 2014-7-18 15:03:01

换行问题比较多

(版主编辑: 第五版即2010年11月22日之后的汉化包都不存在换行问题了)

wwp · 发表于 2014-7-18 22:18:49

单位的弹出菜单里的标点符号都是半角的，和主文本不统一，不知是不是技术问题？

(版主编辑: 界面中的逗号括号等很多都是由系统生成的，不在文本XML里)

jhqy666 · 发表于 2014-7-22 00:11:48

为什么下载不了了，百度云盘说访问的页面不存在

(版主编辑: 多试几次或点备用链接)

PuppetVaysa · 发表于 2014-7-22 16:17:46

Steam里把文明5的语言设置了英文，config.ini也改成了zh_CN，还是不能汉化

(版主编辑: 如果系统用户名是中文，在“我的文档”（或“我的电脑”>“文档”）上点鼠标右键>属性>位置>移动，选择一个不带中文的路径。先启动一次游戏再重装汉化包)

PuppetVaysa · 发表于 2014-7-22 16:27:40

用户名是英文的

(版主编辑: 删除我的文档下My Games\Sid Meier's Civilization 5文件夹中的所有内容，运行一次游戏确认显示英文，再重装汉化包，汉化包应该会自动帮你改config.ini，手工改也许会输错字，虚拟人只能帮你到这里了)

PuppetVaysa · 发表于 2014-7-22 16:37:00

谢谢，我重装了下汉化就好了

jhqy666 · 发表于 2014-7-24 10:27:34

我这真下载不了，点击链接总是百度云盘404错误，备用的也连不上。

斑竹能发个汉化包到我的邮箱吗, 多谢了啊
[email protected]

(版主编辑: 刚发了)

已收到，十分感谢！

[ 本帖最后由 jhqy666 于 2014-7-27 01:29 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注册

[公告] 塞爱维&天邈文明5完全版汉化发布及错误报告(20141028更新)

回复 720# 的帖子

3DM中土游侠单繁体版本无法汉化

顶楼切换界面语言方法有一个瑕疵

不错，，，，，

本帖子中包含更多资源

回复 737# 的帖子

回复 738# 的帖子