设为首页收藏本站

塞爱维(CIV)文明联盟

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 673854|回复: 825

[公告] 塞爱维&天邈文明5完全版汉化发布及错误报告(20141028更新)

[复制链接]
发表于 2010-10-6 07:47:13 | 显示全部楼层
换行问题比较多,在教程里最开始5个项目的说明里面就出现了3次,个人觉得可以先把换行问题解决快速出个升级版,保证汉化版的游戏体验
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-10-6 07:51:18 | 显示全部楼层
单位的弹出菜单里的标点符号都是半角的,和主文本不统一,不知是不是技术问题?

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-10-6 08:11:44 | 显示全部楼层
文明百科“显露区块”:你也看不到上面的任何建设情况,包括最近建的城市,或等等,这个“或等等”有点怪
远古遗迹弹出菜单:建议“你的单位用在废墟中找到的武器成功武装了自己!”
科技顾问“移动沼泽”:“what......”
游戏结束后画面:建议简化成“等等,只要再来一个回合”,原文的话太长,有点影响美观~

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-10-6 22:44:26 | 显示全部楼层

回复 #43 lighting 的帖子

非常同意,这个转贴就由我来开吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-10-6 23:24:19 | 显示全部楼层
【奇迹 奇琴伊察】:文字显示靠上,有半行跑到上面图片上去了
【政策 商业】:“能增加金钱产出25%在首都城市”? -- “能增加首都城市25%的金钱产出”比较合适吧
【科技 印刷术】:“同时增加你的单位沿着道路的移动速度”建议改为“同时增加你的单位在道路上的移动速度”

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-10-10 23:39:48 | 显示全部楼层

回复 #92 Brón 的帖子

“都柏林”是很传统的译法啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-10-16 11:37:33 | 显示全部楼层
安装汉化包后不能调整游戏分辨率和全屏选项,一调就程序奔溃,显示驱动重载,移除汉化包后恢复正常。
系统:Windows 7 32bit;显卡:ATI 3870;显示驱动:8.753

[ 本帖最后由 shell 于 2010-10-16 11:38 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-10-16 11:39:44 | 显示全部楼层

回复 #111 sonan 的帖子

汉语包替换的应该就是法语的。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|塞爱维(CIV)文明联盟    

GMT+8, 2020-11-30 07:11

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表