设为首页收藏本站

塞爱维(CIV)文明联盟

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 28272|回复: 77

[公告] 发布文明5第五版汉化包!(有重要改变)

[复制链接]

724

主题

0

好友

7227

积分

联盟执政(CIV Consul)

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

UID
869
经验
5315
金钱
7049
魅力
1912

太空帝国IV汉化者 银河文明II汉化者 文明IV汉化者 太空帝国V汉化者 论坛捐助者 文明V汉化者

发表于 2010-11-22 18:28:14 |显示全部楼层
从第五版汉化包起我们改用官方提供的双字节支持模式显示汉字,安装程序体积比原来减小十倍并具有比图片字库更好的兼容性和更高的运行效率。默认字体为任何操作系统都有的宋体,如玩家想要更好的字体效果,可以使用字体美化工具例如GDI++、MacType来设置显示其他字体(例如方正准圆)。

MediaFire网盘分流
RayFile网盘分流
115网盘分流

不用美化工具想直接改字体还可以打开Assets\Gameplay\XML\NewText\Polish.xml
把<FontName>SimSun</FontName>中的SimSun改为其他字体
不过因为没有美化处理,其实还是宋体习惯点……
GDI++之类就是取代操作系统自己的ClearType程序而已,效率差不多的。

想用繁体汉化的玩家把文本XML的内容都用统一码(Unicode)简转繁就可以了。
Assets\Gameplay\XML\NewText\PL_PL
Assets\DLC\DLC_01\Gameplay\XML\Text\PL_PL
Assets\DLC\DLC_Deluxe\Gameplay\XML\Text\PL_PL
中所有文件

GDI++配方正准圆的效果:


直接<FontName>YouYuan</FontName>的效果:


<FontName>SimHei</FontName>的效果,笔画更粗一些(但如果用微软雅黑就又小又扁不好看):



====旧版汉化包(注意:不可用于文明5的最新版本)====
可以在此下载第四版汉化包(最后一个使用图片字库的汉化包,留作纪念……适用于100621及之前的版本)
http://www.civclub.net/bbs/viewthread.php?tid=77679

==旧版汉化包可选字库(注意:不可用于汉化包的最新版本)==
旧版汉化为图片字库,玩家可以在此下载使用其他字库,解压后得到一个Fonts文件夹,复制到汉化后的文明5的安装目录下的Assets\UI下覆盖原字库即可(或查看发布者的安装说明)
- 第一版字库(较大字体):文明5汉化包第一版字库20101005
- 低配置版字库(老显卡):文明5汉化包低配置版字库
- 繁体字库(danrell发布):文明5漢化包繁體中文字庫
(补充:新版汉化将Chinese.xml的UseExtendedFont设为0也可以用图片字库,但是会缺字,文本断行也会有问题)
来自绢河的飞沙 freesand leo from silkriver

3

主题

0

好友

142

积分

训导员(Director)

Rank: 2

UID
50219
经验
106
金钱
0
魅力
36
发表于 2010-11-22 18:29:19 |显示全部楼层
支持lz
莫名其妙的东西
回复

使用道具 举报

8

主题

0

好友

66

积分

巡视员(Monitor)

Rank: 2

UID
89242
经验
66
金钱
0
魅力
0
发表于 2010-11-22 18:29:58 |显示全部楼层
广告招租
回复

使用道具 举报

74

主题

0

好友

3632

积分

联盟巡官(CIV Magistrate)

完全爱衣控

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
42509
经验
3496
金钱
13
魅力
136

文明IV汉化者 论坛捐助者 文明V汉化者

发表于 2010-11-22 18:30:32 |显示全部楼层
来了
回复

使用道具 举报

6

主题

0

好友

91

积分

训导员(Director)

Rank: 2

UID
34410
经验
89
金钱
0
魅力
2
发表于 2010-11-22 18:31:40 |显示全部楼层
前排广告们入住,不知道实际效果如何。
回复

使用道具 举报

77

主题

0

好友

2741

积分

亲王(Prince)

Rank: 5Rank: 5

UID
62007
经验
2692
金钱
-40
魅力
49
发表于 2010-11-22 18:31:43 |显示全部楼层
改用官方提供的双字节支持模式显示汉字会把安装程序体积减小十倍
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

3

积分

平民(Settler)

Rank: 1

UID
92610
经验
3
金钱
0
魅力
0
发表于 2010-11-22 18:32:10 |显示全部楼层
LZ签名V5~
回复

使用道具 举报

1

主题

0

好友

60

积分

塞爱维工作室(CIV Studio)

Rank: 4

UID
84447
经验
49
金钱
5
魅力
11

银鹰荣誉骑士 文明V汉化者

发表于 2010-11-22 18:32:37 |显示全部楼层
前排跟进~
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

1

积分

平民(Settler)

Rank: 1

UID
87237
经验
1
金钱
0
魅力
0
发表于 2010-11-22 18:35:09 |显示全部楼层
伸手党由衷感谢汉化组的辛勤劳动
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

2

积分

平民(Settler)

Rank: 1

UID
52028
经验
2
金钱
0
魅力
0
发表于 2010-11-22 18:35:44 |显示全部楼层
强烈插入
回复

使用道具 举报

74

主题

0

好友

3632

积分

联盟巡官(CIV Magistrate)

完全爱衣控

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
42509
经验
3496
金钱
13
魅力
136

文明IV汉化者 论坛捐助者 文明V汉化者

发表于 2010-11-22 18:37:38 |显示全部楼层

回复 #6 Seraphim 的帖子

我第一次以为我下载错了汉化包。。。然后又下了一次,发现真的是新发布的汉化包
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

8

积分

平民(Settler)

Rank: 1

UID
76348
经验
8
金钱
0
魅力
0
发表于 2010-11-22 18:46:56 |显示全部楼层
能提供其他字体版吗?实在不想外挂程序。
回复

使用道具 举报

16

主题

0

好友

3433

积分

亲王(Prince)

Rank: 5Rank: 5

UID
37435
经验
3320
金钱
-100
魅力
113

论坛捐助者 文明V汉化者

发表于 2010-11-22 18:51:05 |显示全部楼层
这么小的汉化包
回复

使用道具 举报

724

主题

0

好友

7227

积分

联盟执政(CIV Consul)

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

UID
869
经验
5315
金钱
7049
魅力
1912

太空帝国IV汉化者 银河文明II汉化者 文明IV汉化者 太空帝国V汉化者 论坛捐助者 文明V汉化者

发表于 2010-11-22 18:51:55 |显示全部楼层
Assets\Gameplay\XML\NewText\Polish.xml
改<FontName>SimSun</FontName>为其他字体
不过因为没有美化处理,其实还是宋体习惯点……

GDI++之类其实就是取代操作系统自己的ClearType程序而已,效率差不多的。
来自绢河的飞沙 freesand leo from silkriver
回复

使用道具 举报

36

主题

0

好友

736

积分

从男爵(Baronet)

Rank: 4

UID
37424
经验
721
金钱
27
魅力
15
发表于 2010-11-22 18:59:14 |显示全部楼层
前排支持,汉化时越来越先进了,这么小,感谢汉化组的辛勤劳动
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

3

积分

游民(Vagabond)

Rank: 1

UID
34868
经验
3
金钱
1
魅力
0
发表于 2010-11-22 19:01:32 |显示全部楼层
安装后没有找到中文选项,只有其它五个语言界面!
回复

使用道具 举报

9

主题

0

好友

73

积分

巡视员(Monitor)

Rank: 2

UID
84957
经验
73
金钱
0
魅力
0
发表于 2010-11-22 19:02:22 |显示全部楼层
支持!!!!!!!!!!!!!!!
回复

使用道具 举报

24

主题

0

好友

911

积分

男爵(Baron)

Rank: 4

UID
50908
经验
854
金钱
3
魅力
57
发表于 2010-11-22 19:05:34 |显示全部楼层
支持!!!!!!!!
回复

使用道具 举报

24

主题

0

好友

147

积分

训导员(Director)

Rank: 2

UID
91219
经验
146
金钱
0
魅力
1
发表于 2010-11-22 19:06:15 |显示全部楼层
先不急着换
回复

使用道具 举报

5

主题

0

好友

383

积分

禁止发言

但凡真金不永留,吹尽飞沙始显金

UID
8998
经验
238
金钱
302
魅力
145
发表于 2010-11-22 19:06:22 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|塞爱维(CIV)文明联盟    

GMT+8, 2020-7-16 22:19

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部