设为首页收藏本站

塞爱维(CIV)文明联盟

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 29184|回复: 77

[公告] 发布文明5第五版汉化包!(有重要改变)

[复制链接]
发表于 2010-11-22 18:28:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
从第五版汉化包起我们改用官方提供的双字节支持模式显示汉字,安装程序体积比原来减小十倍并具有比图片字库更好的兼容性和更高的运行效率。默认字体为任何操作系统都有的宋体,如玩家想要更好的字体效果,可以使用字体美化工具例如GDI++、MacType来设置显示其他字体(例如方正准圆)。

MediaFire网盘分流
RayFile网盘分流
115网盘分流

不用美化工具想直接改字体还可以打开Assets\Gameplay\XML\NewText\Polish.xml
把<FontName>SimSun</FontName>中的SimSun改为其他字体
不过因为没有美化处理,其实还是宋体习惯点……
GDI++之类就是取代操作系统自己的ClearType程序而已,效率差不多的。

想用繁体汉化的玩家把文本XML的内容都用统一码(Unicode)简转繁就可以了。
Assets\Gameplay\XML\NewText\PL_PL
Assets\DLC\DLC_01\Gameplay\XML\Text\PL_PL
Assets\DLC\DLC_Deluxe\Gameplay\XML\Text\PL_PL
中所有文件

GDI++配方正准圆的效果:


直接<FontName>YouYuan</FontName>的效果:


<FontName>SimHei</FontName>的效果,笔画更粗一些(但如果用微软雅黑就又小又扁不好看):



====旧版汉化包(注意:不可用于文明5的最新版本)====
可以在此下载第四版汉化包(最后一个使用图片字库的汉化包,留作纪念……适用于100621及之前的版本)
http://www.civclub.net/bbs/viewthread.php?tid=77679

==旧版汉化包可选字库(注意:不可用于汉化包的最新版本)==
旧版汉化为图片字库,玩家可以在此下载使用其他字库,解压后得到一个Fonts文件夹,复制到汉化后的文明5的安装目录下的Assets\UI下覆盖原字库即可(或查看发布者的安装说明)
- 第一版字库(较大字体):文明5汉化包第一版字库20101005
- 低配置版字库(老显卡):文明5汉化包低配置版字库
- 繁体字库(danrell发布):文明5漢化包繁體中文字庫
(补充:新版汉化将Chinese.xml的UseExtendedFont设为0也可以用图片字库,但是会缺字,文本断行也会有问题)
发表于 2010-11-22 18:29:19 | 显示全部楼层
支持lz
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-22 18:29:58 | 显示全部楼层
广告招租
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-22 18:30:32 | 显示全部楼层
来了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-22 18:31:40 | 显示全部楼层
前排广告们入住,不知道实际效果如何。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-22 18:31:43 | 显示全部楼层
改用官方提供的双字节支持模式显示汉字会把安装程序体积减小十倍
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-22 18:32:10 | 显示全部楼层
LZ签名V5~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-22 18:32:37 | 显示全部楼层
前排跟进~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-22 18:35:09 | 显示全部楼层
伸手党由衷感谢汉化组的辛勤劳动
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-22 18:35:44 | 显示全部楼层
强烈插入
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-22 18:37:38 | 显示全部楼层

回复 #6 Seraphim 的帖子

我第一次以为我下载错了汉化包。。。然后又下了一次,发现真的是新发布的汉化包
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-22 18:46:56 | 显示全部楼层
能提供其他字体版吗?实在不想外挂程序。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-22 18:51:05 | 显示全部楼层
这么小的汉化包
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-11-22 18:51:55 | 显示全部楼层
Assets\Gameplay\XML\NewText\Polish.xml
改<FontName>SimSun</FontName>为其他字体
不过因为没有美化处理,其实还是宋体习惯点……

GDI++之类其实就是取代操作系统自己的ClearType程序而已,效率差不多的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-22 18:59:14 | 显示全部楼层
前排支持,汉化时越来越先进了,这么小,感谢汉化组的辛勤劳动
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-22 19:01:32 | 显示全部楼层
安装后没有找到中文选项,只有其它五个语言界面!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-22 19:02:22 | 显示全部楼层
支持!!!!!!!!!!!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-22 19:05:34 | 显示全部楼层
支持!!!!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-22 19:06:15 | 显示全部楼层
先不急着换
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-22 19:06:22 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|塞爱维(CIV)文明联盟    

GMT+8, 2020-11-26 14:55

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表